Очень странно, что, когда я полез искать отзывы о новом романе Джона Бойна, который за бугром занимает вторую строчку по популярности после «Мальчика в полосатой пижаме», то почти ничего не нашел. А ведь «Незримые фурии сердца» я бы окрестил младшим братиком «Щегла» Донны Тартт и «Маленькой жизни» Ханьи Янагихары.
Маленькая жизнь Сирила Эвери
Давайте скорее знакомиться с Сирилом Эвери! Вместе с которым нам предстоит прожить маленькую жизнь! Начало истории мне безумно напомнило «Щегла», здесь даже есть свой Борис, по имени Джулиан. И связь между ним и Сирилом, их совместные выходки в подростковом возрасте – это всё ностальгические нотки по Тартт. Но в какой-то момент Бойн переключает скорость и решает втопить Янагихару и тут мне стало дурно. Как пережить ещё одни «Счастливые годы»? Вернее, то, что последует после? Но с моей стороны было бы кощунством проводить одни сплошные аналогии, ибо голос у Бойна всё равно свой!
Магический текст
Джон определенно обладал магией, которую нещадно использовал в процессе написания романа. Ибо как тогда можно объяснить всю ту ироничность и одновременно трагичность текста? Неподдельный смех и трудно сдерживаемые слезы?
Когда тебя не существует
Ты сразу понимаешь, что герой перед тобой непростой. Он не вписывается в рамки «нормальности». Его самого всё это пугает. Он совершает глупости, ошибки, но не со зла! Над Сирилом довлеет страна, которая его не признает, для которой он не существует. Да что там страна, даже для некоторых людей он оказывается человеком второго сорта, да и человеком ли? А потому без эмпатии к «Незримым фуриям сердца» нет смысла прикасаться.
Финальное впечатление!
Роман написан безукоризненно, он красивейшим образом закольцован. Финал поражает мощью! Да, можно при желании слегка пожучить Бойна, но то, как яростно, порой с невероятной болью прорывался его голос:
«-Подонки. Запоют по-другому, случись это с ними…от всей души им этого желаю.
- Ты это сгоряча?
- Нет. Пожалуй, не сгоряча.» (с)
Я был просто покорен. А уж какое удовольствие я получил от других персонажей, с каким азартом и восхищением читал отдельные сцены и диалоги! Браво! Перевод книги выполнен Александром Сафроновым.
5 звезд из 5
Обязательно ставьте палец "вверх" и подписывайтесь на мой канал KNIGAFILM.MAN , если вам понравился материал, чтобы не пропускать свежие статьи!
