Пришла очередная посылка с книгами. На этот раз много серьезной литературы заказала, но Валюша уже в школу с собой забрала все самое серьезное) Она почти каждый день берет в школу русские книжки и там их показывает бразильским детям.
На днях в школе было родительское собрание, и учительница рассказала, как это происходит. Валюша собирает вокруг себя толпу детей, усаживает кружочком и, листая книги, показывает им картинки и переводит на португальский все, что нарисовано)
Вот сегодня унесла с собой большую книгу сказок, "Хоббита" Толкина и Сказки "Пушкина", это все из новой посылки. Три толстенных тома.
Поэтому покажу то, что осталось.
1. Штука Дрюка Тима Уорнса
Книга в мягкой обложке, но бумага очень плотная, качественная. По возрасту подходит скорее Соне (3 года), но и Валюше есть чем поживиться.
История о Кроте, которыей очень любит все вокруг называть и давать предметам разные эпитеты. Книжка отлично развивает словарный запас.
Для билингва - отличный вариант. К тому же можно самой прочитать все эти названия и прилагательные на бумажках.
История очень трогательная, добрая и поучительная.
2. Георг Юхансон "Мулле Мек делает самолет"
Эту серию книжек многие знают, но мы впервые с ней познакомились. Мне все казалась, что она больше мальчикам подходит, и это, наверное, так и есть, но Валюша ведь хочет стать инженером, так что ей такие книжки полезны.
Иллюстрации отличные, акварельные, живые. Даже карандаш кое-где просвечивает.
Вместе с Мулле Меком строим самолет, узнаем новые слова и фантазируем, как можно применить те или иные детали.
Гадаем, почему же самолет не летит, что забыл Мулле Мек?
А еще на каждом развороте ищем маленького незаметного героя, который тоже хочет летать вместе с Мулле Меком и его псом)
3. Елена Благинина "Не мешайте мне трудиться".
Маленькая раскладная книжка, издается вот уже 30 лет. Я такую встречала в старой библиотеке в Сан-Паулу при храме.
Это, конечно, для Сонечки.
Она у нас помощница, прям как героиня стихотворения Благининой)
Удобно брать с собой в сумку - компактная книжка, не рвется, не мнется.
Книжка недорогая, такие тоже нужны в библиотеке.
4. Синдбад-Мореход.
А вот это уже недешевый вариант, но такую красоту из рук выпускать не хочется.
Давно хотела начать читать детям арабские сказки, которые сама в детстве очень любила.
Книга очень качественная, плотная, глянцевая, красивая. Иллюстрации звораживают, особенно всякие волшебные существа.
Текст разбавлен большим количеством картинок, поэтому читается книга легко, ребенок визуально воспринимает все, что слышит и не утомляется. Это опять же важный момент для билингвов, у которых словарный запас может быть более ограниченным, чем у русскоязычных детей.
Потрясная книга. Считаю ее одной из лучших в нашей книжной коллекции.
5. Котенок Шмяк на фабрике мороженого
Ну и продолжаем скупать всю серию про Шмяка) Дети уже его так полюбили, что везде таскают с собой.
Мне важно, что читать его интересно и малышам, и детям постарше.
Эти книжки не для развития, а для радости и удовольствия.
Такие книжки тоже нужны обязательно, чтобы дети полюбили чтение всей душой и просили еще и еще)
В следующий раз покажу еще пять.
Вступительный пост - Из русской деревни в джунгли Бразилии.
