Совсем недавно Алексей Серебряков признался, что закончил работу в съемках второго сезона сериала "Доктор Рихтер". Почти полгода длились съемки. В интервью Алексей ну никак не хотел признавать тот факт, что сериал скопирован с популярного "Доктора Хаус" канала ВВС. Но нас то с вами не обманешь.
Предлагаем вспомнить, какие еще сериалы были "адаптированы" под суровые российские будни, а мы с вами этого даже не заметили.
5. Наша Russia (оригинал - "Little Britain")
В 2007 году авторы сериала "Наша Russia" опровергли слухи о том, что сериал является адаптацией британского "Little Britain". Однако, как бы там ни было, в британском сериале тоже все сценки играли два актера (Дэвид Уолльямс и Мэтт Лукас), и они тоже в разных образах показывали смешные истории из жизни простых обывателей. Точно также как в "Нашей Russia" все истории о жителях Британии начинает рассказывать закадровый голос. Но это, скорее всего, просто совпадение.
4. Воронины (оригинал - американский сериал "Everybody Loves Raymond")
Это абсолютный рекордсмен среди российских сериалов - 22 сезона! Более того, в прошлом году "Воронины" попали в Книгу рекордов Гинесса, как самый длинный адаптированный сериал в мире. Сериал идет настолько долго, что для съемок приходилось даже маскировать настоящую беременность Екатерины Волковой, так как по сценарию этого не было.
3. Кухня (оригинал - британский сериал "Whites")
Здесь мы явно обошли западных коллег. Их сериал "Whites", который также рассказывает в юмористической форме о буднях шеф-повара ресторана, получил только один сезон. А отечественное детище "Кухня" прожило аж 6 сезонов и выдало 2 полноценных фильма - "Кухня в Париже" и "Кухня: Последняя битва".
2. Обратная сторона Луны (оригинал - британский сериал "Life on Mars")
Основа сюжета одинакова - главный герой-полицейский в результате автомобильной аварии попадает в кому. Но его разум переносится в далекое прошлое. В оригинальной версии - в 1973 год, а наш милиционер только в 1979-й. В главной роли российской версии - Павел Деревянко. Режиссер фильма - Александр Котт.
К достоинству российской версии можно отнести яркую ностальгическую картинку будней советского человека. Детально продумано и восстановлено обустройство квартир и улиц того времени, есть много интересных моментов "нестыковки" методов расследования современной полиции и советских милиционеров. В-общем, первый сезон "Обратной стороны Луны", на наш взгляд получился. В отличие от второго.
1. Метод (оригинал - американский сериал "Dexter")
Сериал "Метод" официально не является российской версией американского "Декстера". Однако общие моменты в российской версии сериала про маньяков очевидны. Как в американской версии так и в российской главные герои работают в правоохранительных органах. Оба являются скрытыми психопатами с маниакальными проявлениями. И Меглин, и Декстер при своих расследованиях руководствуются только внутренними правилами, по которым смерти заслуживают только преступники, чья вина полностью доказана.
