Раньше яма ямой не была Лет триста назад никакой ямы для оркестра (углубления перед сценой) ещё не было. Но оркестр все равно был в яме. Ямой (по английски pit) назывался в прежние далёкие времена весь партер, потому что это было самое низкое место в театре, часто с земляным полом (par terre - с французского "на земле"), где не было ни кресел, ни даже лавок. Публика там стояла и свободно перемещалась во время спектакля. И оркестр сидел тут же, отделенный от зрителей какой-нибудь перегородкой. То есть эта часть партера (ямы) называлась тоже ямой, только оркестровой (orchestra pit) или просто - orchestra. Музыканты сидели на одном уровне со зрителями. Так было в XVII веке, в XVIII и даже в XIX. Вот, например, оперный театр в Версале (XVIII век): Театр чешского города Крумлова (гравюра 1798 года). А это венский театр Ан-дер-Вин, начало 19 века. Контрабасы торчат из оркестра и фактически загораживают зрителям сцену ровно посередине. Кстати, оркестровые ямы всегда были не толь