Найти тему
Адепт Розенталя

Почему «йод» и «йогурт», но «ёж» и «ёрш» через Ё

Мы знаем, что некоторые слова в русском языке начинаются на Й.

Например, йод, йогурт, йога и др.

Но почему же тогда мы пишем ёж и ёрш?

Причина в происхождении слов.

Слова ёж и ёрш восходят к общеславянским jezъ и jersъ.

От этих общеславянских слов возникли древнерусские ежь и ершь, в которых изначально была именно Е.

Но в древнерусском языке происходило много сложных процессов, один из которых называют переходом [е] в [о]. То есть в определённых условиях звук [е] стал произноситься как [о]. Но если условия менялись (положение в слове, соседние звуки), то и [о] мог обратно переходить в [е].

Сейчас мы видим последствия этого процесса — чередование Ё/Е:

ёж — ежи — ежовый,
ёрш — ерши — ершовый,
мёд — медовый,
полёт — полетел.

Отсюда и графическое сходство буквы Ё с буквой Е.

А слова йогурт, йод, йога и др. пришли в русский язык значительно позже, сохранив орфографическое сходство с источниками.