В приведенном ниже списке книг и книжных серий всего 85 наименований, которые знаменитый польский автор фэнтези Анджей Сапковский назвал каноном литературы в жанре фэнтези. Весь этот список был опубликован в сборнике работ Сапковского "Rękopis znaleziony w Smoczej Jaskini: Kompendium wiedzy o literaturze fantasy" ("Рукопись, найденная в Пещере Дракона: Компендиум знаний о литературе фэнтези") в статье, носящей название "Канон". Я долгое время ждал публикации всего этого сборника на русском языке, но так и не дождался. На сегодняшний день из всего сборника на русском опубликовано только две части из двенадцати. Это знаменитые "Бестиарий" и "Создания света, полумрака, мрака и тьмы", которые самым активным образом включаются издателями в книги серии о ведьмаке Геральте. Приводимый ниже список книг и небольших аннотаций к ним Сапковского я перевел с польского языка самостоятельно, не имея никаких знаний об этом языке. Поэтому при переводе я использовал Google-переводчик и пару польско-русских онлайн-словарей. Надеюсь, что читатели не будут строго судить меня за встречающиеся "кривые" фразы или предложения, которые касаются прежде всего аннотаций Сапковского к некоторым указанным им в списке книгам. Этот мой "перевод" преследует достижение двух задач: во-первых, познакомить таких же как и я русскоязычных любителей фэнтези с подборкой каноничных, по мнению большого специалиста в этом деле, книг в жанре фэнтези и, во-вторых, (что не менее важно) намекнуть, что было бы неплохо кому-нибудь профессионально перевести этот "Канон" да и "Рукопись" вообще.
Примечания:
1. Названия книг и имен авторов даются мною в том варианте, в каком они предлагаются на сайте Лаборатории Фантастики - главном, по моему скромному мнению, русскоязычном сайте посвященном фантастике и фэнтези (это не реклама; если я дорасту до рекламы, то так и буду писать: "Реклама"). Если же я не нашел сведений о переводе книги на русский язык, то ее название или переводил вообще, или переводил у книг которые не переведены, но о них есть достаточно информации в рунете и есть более-менее устоявшийся перевод названия или цикла (к счастью для русскоязычного читателя непереведенных книг не очень много).
2. У Сапковского перед самим списком книг было небольшое примечание, однако сил на его перевод у меня пока не хватило, но даю обещание, что в ближайшее время оно появится в "Книжном магазине Уайта".
3. Я не мог не перевести, однако, рейтинга, с помощью которого Сапковский предлагает наделять людей "титулами" в зависимости от знания или незнания ими канона фэнтези. Определяйте, какой титул Вы достойны получить.
Рейтинг знакомства с каноном фэнтези:
85 книг - титул Мастер (Magister Magnus)
Менее 85 книг - титул Magister Fantasticus
Менее 65 книг - титул Illuminatus
Менее 55 книг - титул Знаток (Expert)
50 книг - титул Фанат Первой Гильдии
Менее 50 книг - титул Фанат Второй Гильдии
Менее 30 книг - титул Фанат Третьей Гильдии (Фанату Третьей Гильдии не позволяется участвовать в дискуссиях о фэнтези. Он только может – и должен – прислуживать, поднося пиво более опытным товарищам).
Менее 15 книг - титул Шут (Stultus)
Менее 10 книг - титул Тупица или Дурак (Ignoramus). (Знание менее 10 книг автоматически означает незнание одной из книг первой десятки. А две последние категории не заслуживают быть удостоенными даже взгляда более опытных товарищей. И брать слово в дискуссиях о фэнтези, я думаю, это очевидно, они не имеют права ни при каких обстоятельствах).
Итак, теперь мы даем слово пану Сапковскому:
Канон
Ниже я даю канон фэнтези, состоящий из 85 позиций, которые должен знать каждый уважающий себя любитель фэнтези. Отмечу, что помимо критерия абсолютной литературной ценности (который, кроме всего прочего, носит очень-очень субъективный характер), я также руководствовался критерием веса и значения книги (или цикла) для всего жанра фэнтези, а так же тем, как книга (или цикл) повлияли на развитие жанра.
1. Джон Рональд Руэл Толкин. "Хоббит". Абсолютная классика. Продано более 8 миллионов копий по всему миру.
________________________________
2. Роберт Ирвин Говард. Конан, оригинальная история, сборники - «Прибытие Конана», «Конан Варвар». Плюс «Час Дракона» единственный оригинальный, полномасштабный роман, написанный Говардом о Конане. Это, я признаю, литература не самого высокого полета, но все же канон.
________________________________
3. Мюррей Флетчер Прэтт и Лайон Спрэг де Камп, цикл о приключениях Гарольда Ши «Дипломированный чародей». Фэнтези типа «за закрытой дверью», вдохновленное любимым обоими авторами «Червем Уроборосом» Эрика Рюкера Эддисона.
________________________________
4. Клайв Стейплз Льюис, «Хроники Нарнии». Абсолютная классика, первая десятка.
________________________________
5. Джон Майерс Майерс, «Серебряный Вихор».
________________________________
6. Джек Вэнс, «Умирающая Земля».
________________________________
7. Джон Рональд Руэл Толкин. Трилогия «Властелин колец» («Братство кольца», «Две крепости», «Возвращение короля», дополнительно «Сильмариллион». Абсолютная классика и абсолютно number one.
________________________________
8. Фритц Лейбер, цикл «Фафхрд и Серый Мышелов». Задира Фафхрд есть alter ego самого Лейбера, ловкач Серый Мышелов – это друг Лейбера и «со-разбработчик» этого цикла Гарри Отто Фишер. Первая десятка.
________________________________
9. Пол Уильям Андерсон, «Сломанный меч».
________________________________
10. Теренс Хэнбери Уайт, «Король былого и грядущего». Захватывающий эпический пересказ артуровской легенды по «Смерти Артура» Томаса Мэлори. Абсолютная классика, первая десятка.
________________________________
11. Пол Уильям Андерсон, «Три сердца и три льва».
________________________________
12. Роберт Энсон Хайнлайн, «Дорога доблести». Фэнтези от классика и мастера научной фантастики (SF). Вопреки мнению многих это не стилизация, не попытка перенятия стиля SF на канву классического фэнтези.
________________________________
13. Андре Нортон, цикл «Колдовской мир» (другое название цикла - «Мир ведьм»).
________________________________
14. Майкл Муркок, цикл «Сага об Элрике из Мелнибонэ».
________________________________
15. Питер Бигл, «Последний эдинорог». Первая десятка.
________________________________
16. Урсула Крёбер Ле Гуин, трилогия «Земноморье» («Волшебник Земноморья», «Гробницы Атуана», «На последнем берегу»), гораздо позже завершен четвертый том – «Техану» (награжден премией «Небьюла» в 1990 году). Вещь абсолютно каноническая и уже классическая. В списке – сразу после Толкина.
________________________________
17. Джон Гарднер, «Грендель». Отличный пересказ легенды о Беовульфе.
________________________________
18. Роджер Джозеф Желязны, «Джек из Тени».
________________________________
19. Роджер Джозеф Желязны, «Хроники Амбера», две пенталогии (два пятикнижия), прерванные, к сожалению, смертью автора в 1995 году). Безусловно в первой десятке.
________________________________
20. Ричард Адамс, «Обитатели холмов».
________________________________
21. Кэтрин Ирэн Куртц, цикл «Дерини».
________________________________
22. Танит Ли, «Восставшая из пепла» (номинация на «Небьюлу» в 1975 году), сиквелы «Вазкор, сын Вазкора» и «В поисках Белой Ведьмы».
________________________________
23. Гордон Руперт Диксон, цикл «Дракон и Джордж».
________________________________
24. Патриция Энн Маккиллип, «The Forgotten Beasts of Eld».
________________________________
25. Патриция Энн Маккиллип, цикл «Мастер загадок» («Мастер загадок», «Наследница Моря и Огня», «Арфист на ветру»).
________________________________
26. Кэролайн Дженис Черри, цикл «Моргейн» («Врата Иврел», «Источник Шиюна», «Огни Азерота», «Врата Изгнанников»).
________________________________
27. Михаэль Энде, «Бесконечная история». Единственный пример из-за пределов англо-саксонского мира, получивший всемирную известность.
________________________________
28. Стивен Ридер Дональдсон, «Хроники Томаса Ковенанта, Неверующего», две трилогии. (Хроники: «Проклятие лорда Фаула», «Война Иллеарта», «Сила, которая защищает»; Вторые Хроники: «Раненая Страна», «Первое дерево», «Обладатель белого золота»). Первая десятка.
________________________________
29. Джонатан Кэрролл, "Страна смеха". Выдающаяся книга, из-за чего часто встречается в различных списках с пометкой "SF" и "Mainstream".
________________________________
30. Сьюзи МакКи Чарнас, «The Vampire Tapestry».
________________________________
31. Роберт Силверберг, «Замок Лорда Валентина» в цикле о Маджипуре. Следующие книги о Маджипуре, однако, слабее и лишены характерной для «Замка» поэтики фэнтези.
________________________________
32. Челси Куинн Ярбро, «Ariosto».
________________________________
33. Джон Краули, «Маленький, большой, или Парламент фейри».
________________________________
34. Джин Родман Вулф, «Книга Нового Солнца» («Пыточных дел мастер», «Коготь Миротворца», «Меч ликтора», «Цитадель Автарха» и «И явилось Новое Солнце»). Чрезвычайно интересная и рекомендуемая к прочтению вещь, иногда причисляемая к научной фантастике (SF). Независимо от классификации достойна места в первой десятке.
________________________________
35. Элизабет Энн Линн, «Хроника Торнора» («Сторожевая башня», «Танцоры Аруна», «Северянка»).
________________________________
36. Марк Хелприн, «Зимняя сказка». Классическое городское фэнтези.
________________________________
37. Джек Вэнс, трилогия «Лионесс» ( «Сад Сульдрун», «Зеленая жемчужина», «Мадук»). Первая десятка.
________________________________
38. Ален Дин Фостер, цикл «Чародей с гитарой».
________________________________
39. Дэвид Эддингс, пятикнижие Белгариада и продолжение пятикнижие Маллореон. Выдающееся фэнтези, к сожалению, приквелы и сиквелы не держат заданный уровень. (Эти книги объединяют в цикл "Белгарион" - мое примечание).
________________________________
40. Мэрион Зиммер Брэдли, «Туманы Авалона». После «Короля былого и грядущего» Уайта, возможно, лучший пересказ артуровской легенды.
________________________________
41. Тим Пауэрс, «Врата Анубиса».
________________________________
42. Роберта Энн МакЭвой, «Tea with the Black Dragon».
________________________________
43. Шери Стюарт Теппер, цикл «Книги Истинной игры» («Четверка для короля», «Девятка для некроманта», «Одиннадцать для колдуна»; «Песнь Марвина Многоликого», «Бегство Марвина Многоликого», «В поисках Марвина Многоликого»; «Джиниан Прорицательница основ», «Джиниан Звездоглазая», «Дочь дервиша»).
________________________________
44. Джон Хойер Апдайк, «Иствикские ведьмы». Еще популярнее книги стал фильм с выдающимся Джеком Николсоном в роли демонического Дэрила Ван Хорна.
________________________________
45. Роберт Холдсток, «Райхоупский Лес» («Лес Мифаго», «Лавондисс», «Лес Мерлина").
________________________________
46. Глен Кук, «Хроники Черного Отряда».
________________________________
47. Уильям Голдман, «Принцесса-невеста». Единственное фэнтези у автора бестселлеров («Марафонец») и оскароносного сценариста («Бутч Кэссиди и Санденс Кид», «Вся президентская рать», «Мост слишком далеко», «Мизери»).
________________________________
48. Барбара Хэмбли, «The Ladies of Mandrigyn» из цикла «Солнечный Волк и Звездный Сокол» . Дамы из благородных семей, желающие уничтожить обитающее на их земле зло, обращаются к главе группы наемников, прося обучить их боевому искусству. Лучшая книга Хэмбли.
________________________________
49. Джон Морресси, «Кедригерн». Юмористический цикл о волшебнике Кедригерне («Голос для принцессы», «Похождения Кедригерна», «Кедригерн в Стране Кошмаров», «Кедригер и оборотни», «Кедригенр на тропе Воспоминаний»). Также заслуживают внимания рассказы Морресси о волшебнике Конхуне.
________________________________
50. Гай Гэвриел Кей, цикл «Гобелены Фьонавара» («Древо Жизни», «Блуждающий огонь», «Самая темная дорога»).
________________________________
51. Пирс Энтони, цикл «Ксанф» и все, что им написано.
________________________________
52. Терри Брукс, цикл «Магическое королевство» (в русской традиции – "Хроники Заземелья" - мое примечание). ("Продается волшебное королевство", "Волшебник у власти", "Шкатулка Хитросплетений", "Колдовское зелье"). Несомненно, продолжение следует.
________________________________
53. Орсон Скотт Кард, цикл «Сказание об Элвине Созидателе» ("Седьмой сын", "Краснокожий пророк", "Подмастерье Элвин", "Элвин странник и Огонь сердца").
________________________________
54. Роберт Най, «Мерлин». В смысле классификации очень спорная вещь.
________________________________
55. Барбара Хэмбли, «Драконья Погибель». Очень нетипичный подход к проблеме драконов и победителей драконов. Есть сиквелы – «Драконья Тень» и «Knight of the Demon Queen».
________________________________
56. Майкл Скотт Роэн, цикл «Зима Мира». («Наковальня льда», «Кузница в лесу», «The Hammer of the Sun», «The Castle of the Winds»).
________________________________
57. Стивен Кинг, «Глаза дракона». Единственное в работах мастера ужаса полностью классическое фэнтези, с действием происходящим в классическом Neverlend'e.
________________________________
58. Джин Родман Вулф, дилогия «Латро» ("Воин тумана", "Воин арете").
________________________________
59. Тэд Уильямс, цикл «Память, Скорбь и Тёрн» ("Трон из Костей Дракона", "Скала Прощания", "Башня Зеленого Ангела").
________________________________
60. Джонатан Кэрролл, трилогия «Кости Луны», «Сон в пламени», «Дитя в небе».
________________________________
61. Майк Резник, «По следу единорога».
________________________________
62. Тим Пауэрс, «Гнёт её заботы». (В сети есть переведенная Стариной Ежом, но фото с русской обложкой я не нашел. Вероятно, что в бумаге и не издавалось на русском никогда - мое примечание).
________________________________
63. Элизабет Энн Скарборо, «Войны целителей». Премия «Небьюла», 1988.
________________________________
64. Дэвид Гэммел, «Рыцари темного леса».
________________________________
65. Гай Гэвриел Кей, «Тигана».
________________________________
66. Роберт Джордан, цикл «Колесо времени».
________________________________
67. Шери Теппер, «Красотка». Хорошо написанный пересказ сказки о Спящей Красавице.
________________________________
68. Джейн Йолен, «Briar Rose». Как и предыдущая, только действие происходит во время Второй Мировой войны.
________________________________
69. Тим Пауэрс, «Последний звонок» (Всемирная премия фэнтези за 1993) с сиквелами «Expiration Date» и «Earthquake Weather».
________________________________
70. Питер Бигл, «Песня трактирщика». Три загадочные женщины и их поиски магических сил, украденных таинственным врагом.
________________________________
71. Майкл Суэнвик, «Дочь железного дракона».
________________________________
72. Патриция Маккиллип, «Winter Rose». Номинация на «Небьюлу».
________________________________
73. Вонда Макинтайр, «Луна и солнце». Иезуит возвращается из экспедиции и привозит морское чудовище ко двору Людовика XIV, которое может обеспечить королю бессмертие. «Небьюла» 1997.
________________________________
74. Майкл Суэнвик, «Джек\Фауст». Пересказ мотива, указанного в самом названии.
________________________________
75. Джудит Тарр, «Господин двух царств». Номинация на Всемирную премию фэнтези и премия «Локус».
________________________________
76. Марта Уэллс, «The Death of the Necromancer».
________________________________
77. Дж. К. Роулинг, юмористический, рассчитанный на молодого читателя цикл о Гарри Поттере, ученике школы чародейства. В цикле на данный момент: «Гарри Поттер и философский камень», «Гарри Поттер и тайная комната», «Гарри Поттер и узник Азкабана» и «Гарри Поттер и кубок Огня». На данный момент момент награды: National Book Award, Children's Book Award, премия «Локус». Также был номинация на «Хьюго». Невероятный успех публикации, недели в списках бестселлеров, отчеты о рекордных продажах в интернет-магазине Amazon. Фильм запланирован на осень 2001 года.
________________________________
78. Шон Стюарт, «Mockingbird». Номинация на «Небьюлу».
________________________________
79. Гай Гэвриел Кей, цикл «Сарантийская мозаика» («Дорога в Сарантий» и «Повелитель императоров»).
________________________________
80. Питер Бигл, «Tamsin». Мифопоэтическая премия за 2000 год.
________________________________
81. Элизабет Хэйдон, трилогия «Рапсодия» (пока что вышли : «Рапсодия: Дитя крови» и «Пророчество: Дитя Земли»).
________________________________
82. Нил Гейман, «Звёздная пыль». Можно сказать, что ex aequo (в равной степени) хорошо, как и «Никогде».
________________________________
83. Джордж Р.Р. Мартин, «Игра престолов», «Битва королей» и «Буря мечей». На сегодняшний момент это три книги из цикла «Песнь Льда и Огня». На данный момент номинации на «Небьюлу» и одна награда «Локус». Сколько томов будет в цикле? Сколько номинаций? Сколько побед?
________________________________
84. Эйлин Кернаган, «The Snow Queen».
________________________________
85. Мартин Скотт (псевдоним Мартина Миллар), цикл Фракс («Фракс-ловкач», «Фракс и монахи-воины», «Фракс и гонки колесниц», «Фракс и Эльфийские острова»). Фракс завоевал World Fantasy Award в 2000 году. Сколько продлится цикл? Как много наград буде у цикла?
________________________________
Фэнтези, несомненно, еще не сказало своего последнего слова.
На этом слова Сапковского заканчиваются.
__________________________________________________________________________________________
Большое спасибо за внимание. Ждем Вас в Книжном магазине Уайта.
Если Вам понравился материал, ставьте лайки и подписывайтесь.
