(1971/1997, США)
«Неуловимый» - довольно малоизвестная картина конца 20 века, снятая в те годы, когда российские торговцы видеокассетами скармливали нашим кинолюбителям всё без разбору: и холеные голливудские блокбастеры, и добротный ширпотреб категории «Б», и откровенный шлак категории «Ц», и даже телефильмы, как это было, к примеру, с «Лангольерами» или «Спиной к спине». «Неуловимый» принадлежит как раз к числу последних. И примечателен он прежде всего тем, что является не самостоятельной историей, а римейком культового дорожно-психологического боевика 70-х «Исчезающая точка». А поскольку мне довелось видеть и тот, и другой, теперь я могу сравнивать их с некоторой претензией на объективность моего анализа.
К великому сожалению, создатели римейка сочли, что для телезрителя 90-х фаталистичная, почти что самурайская философия «Точки» окажется чересчур запутанной и непонятной. Поэтому они, не мудрствуя лукаво, взяли и опопсили сюжет. И задали герою, водителю Ковальски, уже четкую мотивацию, чтобы гнать через пол-Америки на «додже-челленджере» с полицейской погоней на хвосте. Так что если в сложных мотивах Ковальски-1 (героя оригинального фильма) мы планомерно, шаг за шагом, разбираемся по ходу всей «Исчезающей точки», то с Ковальски-2 всё ясно с самого начала. Его беременная жена угодила с осложнением в больницу, и вот он, не попав на автобус и самолёт, несется к ней на машине, утопив педаль газа в пол. И попутно расталкивает с дороги копов, вздумавших напомнить ему о превышении скорости и нарушении прочих ПДД. Не обошлось и без уничтожения чужой частной собственности, но - без жертв. Чужая жизнь для обоих Ковальски, в отличие от собственной, священна, что в оригинале и в римейке всегда особо подчеркивается. Вот такой, значит, сидит за рулем этого автомобиля камикадзе-гуманист. Создавая на шоссе одну аварийную ситуацию за другой, он при этом неизменно всех любит и желает всем только добра.
Второе, в чём «Неуловимый» сильно проигрывает «Точке» - в нём совершенно не проработан образ радио-диджея, волну которого слушает Ковальски-2 в дороге. И который всё время говорит с ним, пусть даже сам он и не может ответить в эфир. В картине 71-го года диджеем был экстравагантный чернокожий слепец, натерпевшийся за весь фильм еще больше мучений, нежели главный герой. Включая в их список побои и погром на радиостанции, устроенный какими-то расистами. Увы, но в фильме 97-го роль диджея настолько плоская и бесполезная, что даже непонятно, зачем вообще ввели в сюжет столь ненужного героя. С тем же успехом Ковальски-2 мог бы просто слушать радио, а чей там голос бубнит в динамиках, ему было бы абсолютно начхать.
И третья разница не в пользу «Неуловимого», это смешной возрастной рейтинг. Насилие, наркотики, неполиткорректность и обнажёнка - за всеми этими пацанскими радостями добро пожаловать в "Точку". А римейк, сами понимаете, показывают по телевизору, где на него случайно могут наткнутся невинные лупоглазые детишки.
Понимаем, конечно же. Вот только без таблеток, которыми постоянно закидывается в пути Ковальски-1, без избиения им парочки голубых бандитов, без встреченной им укуренной голой бабы на мотоцикле, без кореша-наркодиллера и даже без обычной сигареты во рту, Ковальски-2 выглядит уже не таким скандальным и рок-н-ролльным, как его легендарный прототип. Да и дурацкая, опять же попсовая натяжка в финале - этакая неуклюжая попытка смягчить мрачность оригинального сюжета, - тоже не пошла суровому образу Ковальски-2 на пользу. На кой чёрт она была нужна? Взяли и тупо испортили весь драматизм этой последней минутой фильма.
Ну ладно, а чем тогда может порадовать нас римейк? Неужели вообще ничем?
Да почему же, несколько достоинств отыщется и у него. Во-первых, старательный Вигго Мортенсен. Несмотря на цензурные рамки, в которые загнали его героя, всё равно Ковальски-2 в исполнении Вигго тоже в целом получился хорош. Во-вторых, полиция. В «Неуловимом» она действует жестче, поэтому выглядит куда естественнее ну очень уж терпеливых копов из «Точки». И, в третьих, автотрюки. Они не хуже, чем в «Точке», хотя... Да, последнее достоинство выглядит сомнительно, ведь, по идее, в снятом на четверть века позже римейке трюки должны быть гораздо круче. Так что в сухом остатке достоинств у него, выходит, всего два. Что ж, немного, но всё-таки лучше, чем ничего.
***
В общем, не скажу, что римейк откровенно неудачен, но лобового столкновения-сравнения с оригинальной картиной он, конечно, не выдерживает. По сути, «Исчезающая точка» - это такой мрачно-породистый автодорожный вестерн, что-то близкое по настроению «Дикой банде» Пекинпы, «Непрощенному» Иствуда или «Золоту» Арслана, тогда как «Неуловимый» - всего лишь дешевая вестерновая попса, в чем-то неплохая, но ничего уникального собой не представляющая. Кому из вас какой вариант по душе - решайте сами, хотя, по-моему, выбор тут совершенно очевиден.
