Найти в Дзене
Запретные слова в Китае
Байду — это крупнейший поисковик в Китае: по-китайски “погуглить” звучит как “побайдуить” — 百度一下 bǎidù yī xià. Так что неудивительно, что выдача по запросам в Байду подвергается постоянной и тщательной цензуре. Тем не менее, кое-что в этом всегда меня забавляло: если забить в поисковую строку Байду определённые слова и выражения (по которым точно должно быть много результатов), вы увидите лишь пустую страницу поисковой выдачи со словами: Иногда такой бан на нежелательные запросы бывает временным (от нескольких часов до нескольких месяцев), но порой может длиться и несколько лет...
1 год назад
Нашла неплохой гид по названиям автомарок и перевела его на русский: из него вы узнаете не только названия популярных китайских авто, но и о том, как китайцы называют привычные нам "мерседесы", "форды" и "тойоты" ✌️
1 год назад
Буря в стакане стриминговой торговли
О том, как гендиректора East Buy уволили из-за литературных разборок Я обожаю всякие скандалы из мира китайского бизнеса: это всегда очень смешно, когда «большие дяди» из компаний, торгующихся на гонконгской бирже, начинают играть в детский сад :) Подобная история произошла совсем недавно - «инцидент с эссе», как её окрестили китайские интернет-пользователи (кит. "小作文"事件). Компания, восставшая из пепла В прошлом году я писала о реформах, которые разрушили бизнес дополнительного образования в КНР - и о самой крупной в этой сфере компании New Oriental (кит...
2 года назад
ЕГЭ по-китайски: 1300 лет зубрёжки и бюрократии
Мы спорим о плюсах и минусах ЕГЭ чуть более 10 лет, а в Китае единые государственные экзамены существовали ещё… в 7 веке. Что это за экзамены? Кэцзюй (кит. 科举 kējǔ, дословно «выдвижение на степень») – это система государственных экзаменов в Китае для получения ученой степени. Эта система зародилась при династии Хань, сформировалась при династии Суй, а ликвидирована была только в 1905 году. Таким образом, она просуществовала около 1300 лет. Несмотря на то, что количество и названия учёных степеней менялись от династии к династии, суть экзаменационной системы не менялась...
200 читали · 2 года назад
Что смешит китайцев в интернете
Как зовут главных мемных персонажей? Откуда они появились? И что же всё-таки обозначают? Китайский юмор разительно отличается от нашего, и в современном мире эту разницу проще заметить в... мемасиках :) Возможно, какие-то китайские мемы вам встречались раньше - и вы их не понимали; возможно, вы никогда их не видели и вам любопытно было бы узнать...
299 читали · 2 года назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала