Отблески стали

Жизнь в доме Наргара изменилась. На следующий день после посещения совета, когда Нав проснулся с жутким похмельем, да и Наргар был не лучше, в дверь Наргара постучали. Пришел посланник от совета и принес Наргару несколько кошелей, набитых золотыми монетами под завязку. Наргар, забыв о похмелье, высыпал все монеты на стол и долго их пересчитывал, рассуждая о том, как он обогатится после возвращения из экспедиции. Затем началась беготня. Наргар везде таскал за собой Нава, "чтобы опыта набирался", как он сказал...

Нав довольно быстро обвыкся в Хар Гамаре. Правда, ходить по городу ему доводилось не так часто. Большая часть времени проходила в жилище Наргара. Грандира старательно исполняла наказ отца и учила Нава своему языку. Ей самой нравилось общаться с Навом и обучать его. Так она чувствовала себя взрослой, умной и опытной. Нав много расспрашивал Грандиру о городе, о жизни гномов, о чудесах, окружавших его. Грандира охотно рассказывала и делилась с ним тем, что знала сама. Довольно скоро он уже мог сказать самые простые вещи и начал хотя бы частично понимать разговоры Грандиры и Гретзейн...

Последнее, что помнил Нав, были слова Наргара, донёсшиеся как сквозь туман: "Добро пожаловать в Хар Гамар" или что-то вроде того. Дальше были только обрывки. Шум толпы только усилился, к нему прибавились какие-то скрипящие и лязгающие звуки. Наргар всё время бормотал раздражённым голосом что-то себе под нос на своём языке, так что Наву не было понятно ни слова. Дальше пустота. Первое, что почувствовал Нав, это дикая боль в голове. Голова трещала и пыталась расколоться на тысячи кусочков. Нав даже подумал, уж не треснул ли Наргар его по голове чем-то тяжёлым? Даже ощупал голову рукой...