Записки лингвистки

Photo by Sam Lx on Unsplash Учить язык просто. Всё, что нужно, казалось бы, это сесть и сосредоточиться. Или, как я люблю говорить, уйти в фокусированное погружение - в то самое состояние, в котором потенциал человеческого интеллекта раскрывается естественно, а мозг впитывает новое знание так же легко, как губка впитывает воду. Но в современном мире, да и вообще, эта простая инструкция сталкивается с почти непосильным сопротивлением. Мы называем это сопротивление по-разному: неусидчивость, лень, рассеянность… Людям с СДВГ это особенно знакомо...

Погружаться в книги в оригинале - значит открывать для себя новый мир, где язык начинает дышать, двигаться и звучать по-настоящему. И сегодня я хочу поделиться тремя книгами, с которых это путешествие можно начать без страха и перегрузки. Все книги в этой подборке написаны простым, живым английским, который работает на тебя. С понятной грамматика, нужной лексикой, и легкой подачей. Это тот редкий случай, когда читаешь не ради упражнения, а ради удовольствия… и попутно учишься. Причем даже если ты...

Когда изучаешь английский, рано или поздно начинаешь загоняться по поводу своего произношения. Хочется говорить чётче, чтобы тебя лучше понимали, но при этом нет возможности пройти тренинг с accent couch, например. На такой случай у меня есть 5 эффективных и простых упражнений, которые помогут тебе самостоятельно прокачать твое произношение. Скороговорки тренируют артикуляцию. На первый взгляд может показаться, что это слишком простой способ который вряд ли окажется по итогу таким уж эффективным...

Мне кажется я могу весь блог вести о том, как учить новые слова. Все просто, - это одна из самых востребованных тем среди изучающих иностранные языки. Особенно эта тема актуальна, когда только начинаешь - слова кажутся мыльным пузырем который как ни старайся не можешь схватить. Но есть несколько привычек, которые помогают оптимизировать этот процесс, и о них сегодня поговорим. На сегодняшний день метод флэшкарточек - один из самых мощных инструментов изучения лексики. Но ключ к успеху здесь не в количестве карточек, а в подходе и системе...

Как учить слова так, чтобы они запоминались и становились частью нашей активной лексики? Одним из самых действенных методов является интервальное повторение. Давай разберём, как оно работает и как применить его на практике. Интервальное повторение (Spaced Repetition) - это метод, основанный на том, что мозг лучше запоминает информацию, если повторять её через определённые интервалы времени. То есть, намеренно задействовать процесс забывания и вспоминания для закрепления информации в долгосрочной памяти...

Когда начинаешь учить язык, кажется, что незнакомых слов слишком много и хочется охватить всё сразу. Но вот в чём секрет: к лексике нужно подходить с умом. Каждый раз, когда ты решаешь занести слово в флэшкарточку, остановись и задай себе один простой вопрос: Насколько это слово полезно для меня сейчас, насколько оно реально пригодится в моей жизни, и насколько оно распространено? Ответ на этот вопрос будет меняться с твоим прогрессом в языке, и каждый раз он будет для тебя ориентиром. Частая ошибка...

Ты когда-нибудь ловил себя на том, что каждое слово на английском сначала проходит через фильтр твоего родного языка? Пока ты переводишь в голове, речь тормозится, теряются нюансы, а иногда даже нужное слово будто вылетает из головы в самый неподходящий момент. Все это говорит о том, что ты все еще думаешь на своем родном языке. Но есть хорошая новость. Научиться думать на английском реально. И это не магия - это навык, которому можно научиться если внедрить несколько привычек в свою систему обучения...

Сегодня немного о «духовном». Но изучение иностранного языка - это не просто про слова и грамматику. Это шанс встретиться с собой напрямую, во всей красе и без привычных фильтров. Когда ты принимаешь решение осваивать новый язык, ты вынужден учиться новому способу мыслить, чувствовать и проживать жизнь. И часто именно через этот процесс проявляется твоя настоящая личность. Каждый новый язык в твоей жизни - это не просто инструмент, а зеркало, в котором ты вдруг видишь себя без прикрас. Он обнажает то, как ты думаешь, как реагируешь на сложности, как держишься, когда что-то не получается...

На первый взгляд, слова reason и excuse кажутся похожими, ведь они оба объясняют, почему что-то произошло. Но разница между ними в смысле и интонации очень заметна. Когда ты говоришь: Ты объясняешь объективную, реальную причину. Например: Здесь reason - это обстоятельство, не зависящее от тебя. А когда ты говоришь: То это выражение уже не про объективную, реальную причину, а про попытку избежать вины или оправдаться...

Если в изучении языка тебя всё время преследует чувство «я двигаюсь слишком медленно», почти всегда дело не в тебе. Дело в том, как выстроен сам процесс. И вот здесь начинается самое интересное: стоит только взглянуть на типичные ошибки, и сразу становится ясно, почему прогресс будто бы упирается в стену. Давай разберём типичные ошибки и как они реально мешают двигаться вперёд. Ставить себе непосильные цели - это классическая ошибка. Мы все через это проходили, как говорится на английском, been there,...

Твой английский звучит «учебниково»? А что если я скажу тебе, что это легко исправить? Всего пять маленьких правок в твой лексический запас на каждый день, и твой английский сразу преобразится. Удивительно, но чтобы сделать речь живой, нужно не так много. Пара естественных реакций, несколько коротких фраз и, словно по щелчку пальцев, твой английский перестаёт быть «учебниковым» (переводным) и начинает звучать по-настоящему. Тут как никак кстати подходит одно из моих любимых выражений: The devil is in the details...

Когда ты начинаешь учить иностранный язык, ты выходишь не только в другую систему слов. Ты выходишь в другую среду, в другое состояние и, давай начистоту, в другую версию себя тоже. И очень часто страх говорить на иностранном языке связан не с тем, что ты плохо знаешь грамматику или забываешь слова. Он связан с тем, кто ты есть по жизни. Когда мы учим язык, всплывает всё: наши страхи, наши сомнения, даже наши глубинные убеждения о себе. Мы будто бы оказываемся обнаженными перед чужим миром. И от этого у многих появляется внутренняя дрожь...