Почему твой английский звучит «учебниково», и как исправить это за 5 минут?
Твой английский звучит «учебниково»? А что если я скажу тебе, что это легко исправить? Всего пять маленьких правок в твой лексический запас на каждый день, и твой английский сразу преобразится. Удивительно, но чтобы сделать речь живой, нужно не так много. Пара естественных реакций, несколько коротких фраз и, словно по щелчку пальцев, твой английский перестаёт быть «учебниковым» (переводным) и начинает звучать по-настоящему. Тут как никак кстати подходит одно из моих любимых выражений: The devil is in the details...