Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Скидки в Китае: как тут любят «сэкономить»
Первое время после переезда меня удивляло, как активно в Китае работают со скидками. Магазины, кафе, маркетплейсы — везде есть акции, купоны, бонусы и «горячие предложения», и кажется, что скидки тут важнее самого товара. Но чем дольше живёшь здесь, тем понимаешь, что это не просто маркетинг, а почти культурная привычка. Если вы когда-нибудь покупали что-то в китайских магазинах или на платформах, то наверняка сталкивались с цифрами и иероглифами на ценниках, которые сбивают с толку. Самый популярный из них — 折 (zhé, ломаться, треснуть; скидка)...
1 неделю назад
ПРИЛОЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ КИТАЙ ПОНЯТНЫМ
Можно прилететь в Китай с идеальным планом, бронями и оффлайн-картами, и всё равно зависнуть уже в аэропорту. Такси не вызывается, оплата не проходит, навигация молчит. Не потому что ты плохо подготовился. А потому что Китай живёт… в приложениях. В этой карусели приложения, которые реально спасают в первые дни: помогают доехать, заплатить, найти еду и не чувствовать себя потерянным...
159 читали · 3 недели назад
Почему в китайских квартирах почти нет духовок и микроволновок
Когда заходишь в китайскую квартиру, первое время ловишь себя на странном ощущении, что на кухне чего-то не хватает. Плита есть, раковина есть, холодильник есть, а вот привычной духовки под плитой почти никогда нет, микроволновка тоже встречается реже, чем ожидаешь. Из-за чего кухня выглядит не недоукомплектованной, а просто другой. Причина на самом деле очень простая и упирается не в экономию, а в то, как здесь готовят и едят. В Китае почти не запекают еду в нашем понимании. Здесь её жарят быстро...
432 читали · 3 недели назад
Кондиционеры в Шэньчжэне. Почему без них невозможно жить и работать.
Когда я только переехала в Шэньчжэнь, мне казалось, что кондиционер — это просто приятное дополнение к жаре. Оказалось, что здесь это не дополнение, а базовая необходимость, примерно на уровне воды, электричества и интернета. В Шэньчжэне жарко почти круглый год, но дело даже не столько в температуре, сколько во влажности, она обволакивает тебя сразу, как только выходишь на улицу, и ощущение такое, будто воздух не вдыхается, а на тебя ложится, тяжёлый и липкий. Через десять минут ты уже уставший, мокрый и немного раздражённый, даже если просто вышел за кофе...
3 недели назад
Как в Китае сушат бельё и почему балконы выглядят странно
Первое время после переезда меня очень удивляли китайские балконы. Они выглядят так, будто на них кто-то живёт. Там висят простыни, носки, футболки, полотенца, иногда ещё и странные конструкции из палок, верёвок и прищепок, и всё это не временно, а постоянная часть интерьера. В Китае почти не используют сушильные машины, во-первых, они дорогие, во-вторых, считаются лишней тратой электричества, и главное, китайцы уверены, что естественная сушка на воздухе полезнее для ткани и для здоровья, поэтому бельё сушат там, где есть воздух, а самый доступный «кусочек улицы» в квартире — это балкон...
222 читали · 4 недели назад
Карта въезда в Китай: инструкция для быстрого заполнения
С 20 ноября 2025 года в Китае действует новая система онлайн-заполнения Arrival card въездной карты для иностранцев. Теперь карту можно заполнить онлайн не ранее чем за 24 часа до прохождения паспортного контроля. После заполнения система выдаёт QR-код. Заполнить форму можно несколькими способами: – на официальном сайте Платформы государственных услуг Национальной иммиграционной администрации (NIA). Есть версия для телефона и для компьютера https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/entry-registation-home, –...
1555 читали · 4 недели назад
Собеседование, которого не было…
Опыт трудоустройства в Китае подарил мне один совершенно шедевральный эпизод, которым просто не могу не поделиться, уж больно абсурдное и поучительное. Всё началось как по учебнику: меня нашли через местный аналог хэдхантера, я отправила сопроводительное письмо, где честно расписала всю свою подноготную, кто я, откуда, что умею. Не скрывала даже уровень языков: честно указала свой «магазинно-уличный» китайский и «смотрю-нетфликс-без-субтитров» английский. В общем, все карты на стол. Компания всё увидела, а главное прекрасно знала, что я иностранка, и всё равно пригласила на собеседование...
153 читали · 1 месяц назад
Мини-истории из метро Метро в Шэньчжэне — это отдельный маленький мир, у которого свои правила и забавные привычки. И чем дольше здесь езжу, тем больше собираю таких микро-историй. История первая: про «ауру» сидений Самое неожиданное наблюдение — когда кто-то встаёт, китайцы редко садятся сразу. Они пару секунд стоят рядом и будто ждут, пока место «остынет». Я сначала думала, что это случайность, но нет. Здесь реально считают, что нужно дать предыдущей энергии уйти, чтобы не забрать её себе. Выглядит мило: будто место дезинфицируют не химией, а паузой. История вторая: про уважение, которое выглядит иначе Меня удивило, что пожилым почти не уступают. Не из-за того, что люди равнодушные — тут просто культура другая. В Китае старшие часто сами не хотят выглядеть «слабыми» и предпочитают стоять. Иногда они сами отказываются от места, даже если им уступаешь. В итоге в вагоне все стоят спокойно, никто не дёргается и не ждёт, что кто-то обязан уступить. История третья: про сотрудников метро в каждом вагоне В шэньчжэньском метро есть ещё одна особенность: в каждом составе ездит сотрудник, который наблюдает за порядком и иногда напоминает, что правила надо соблюдать. Однажды я зашла в метро с недоеденной хурмой. Такой маленький «перекус на ходу», ничего криминального. И тут этот сотрудник буквально материализовался передо мной с табличкой «Есть запрещено». Не грубо, не строго — просто тактично, как будто говорит: «Давай без приключений». Я убрала хурму в шоппер и мы оба сделали вид, что ничего не произошло. #китай #шеньчжэнь #метро #жизньвкитае #китайскаякультура #китайскиетрадиции
1 месяц назад
Метро Шэньчжэня vs метро Москвы: маленькие, но заметные отличия
Часто ловлю себя на мысли, что московское метро и шэньчжэньское — как два разных мира. Есть отличия, которые реально бросаются в глаза. 1. Туалеты. В Шэньчжэне бесплатные туалеты есть в каждом холле, а на многих станциях — прямо на платформе. В Москве же туалет есть только на одной станции (по крайней мере я знаю только одну станцию) и платно. 2. Стеклянные перегородки. Платформы огорожены стеклом, двери которого открываются вместе с дверями поезда, и никаких «поезд задерживается из-за человека на путях»...
1658 читали · 1 месяц назад
Инфраструктура Шэньчжэня: мелочи, которые делают жизнь проще
Чем дольше живу в Шэньчжэне, тем чаще замечаю одну вещь: китайские города проектируют под человека, не «как получится», а так, чтобы тебе было удобно каждый день. И вот несколько деталей, которые это отлично показывают. 1. Переходы, которые не превращают тебя в акробата Почти все надземные переходы оборудованы эскалаторами или лифтами. Даже если несёшь два пакета, рюкзак и внезапно купленную клубнику в карамели — поднимешься спокойно. Плюс они обычно очень зелёные: кусты, клумбы, даже деревья. 2...
547 читали · 2 месяца назад
Мои маленькие ритуалы, которые помогают выжить в мегаполисе
Luckin Coffee Inc., 瑞幸咖啡 Жизнь в мегаполисе — это постоянный поток людей, машин, уведомлений и дедлайнов. Иногда кажется, что город буквально засасывает тебя в свой ритм, и единственный способ не сойти с ума — найти свои маленькие островки спокойствия. У меня есть несколько ритуалов, которые реально спасают от стресса. Первый — утренний кофе с видом на улицу. Не важно, на балконе, в кафе или прямо у окна, где прохожие спешат по своим делам. Эти 10 минут наблюдения за городом помогают мне включиться в день, но при этом не потерять себя...
2 месяца назад
Первый культурный шок: что в Китае удивило больше всего
Когда я впервые приехала в Китай, я думала, что меня будет сложно удивить. Но Шэньчжэнь, как обычно, решил доказать обратное. И вот несколько вещей, к которым я привыкала дольше всего. Bao'an Center, Baoan, Shenzhen, China Первое — скорость. В Китае всё происходит так быстро, что кажется, будто у города стоит ускоренный режим. Ты только успеваешь подумать, что хочешь bubble tea — он уже у тебя в руках. Заказ из приложения приедет быстрее, чем ты успеешь надеть тапочки. А рабочие могут за ночь поставить новую вывеску, а через неделю — новый торговый центр (ладно, почти)...
321 читали · 2 месяца назад