Ещё одна школа английского. Yet One More.

Привет, народ!) Сегодня мы с вами откроем фанфик "RuneMaster" за авторством гражданина Tigerman'а (гражданки?). Да, мы делаем это уже во второй раз. Ниже я приведу отрывок из фанфа, из него мы возьмём 5 (ПЯЯТЬ) интересных слов (и запомним). Ваша задача максимум - прочитать отрывок ниже (и по-возможности перевести-понять). Задача минимум - проглядеть отрывок ниже и запомнить-заучить переведённые мною слова (они будут ещё ниже отрывка) А ещё после я дам вам мини-задание на интуицию и знание языка, в котором мы, собственно, и узнаем, что ГП хочет отдать Малфою...

Привет, народ! Сегодня мы откроем фанфик за авторством Tigerman'a, один из оченно популярных фанфиков (18+ тысяч добавлений в избранное, вауу), фанфик под названием *RuneMaster*. Из него мы возьмём небольшой кусочек (скрины кусочка ниже), а из кусочка возьмём штук пять-пятнадцать интересных английских слов. В конце же я предложу вам почувствовать себя Гермионой. Поехали! Выбранный мной отрывок: Что мы видим выше? Собственно, Поттер, Уизли и Герми на уроке гадания на кофейной гуще (divination, предсказание будущего...

Собственно, Снейп он такой, да. Что такое "Complete unability to abide incompetence"? Это "Полная... неспособность терпеть некомпетентность". Собственно, его учеников, этих малолетних уб... этих прекрасных созданий, цветов жизни. Распустились тут. Complete - собственно, полный, целиком. Похоже на русское слово комплект. Abide - терпеть не могу терпеть. Фраза взята из фанфика \\He just wanted a scotch\\, https://www.fanfiction.net/s/13974662/1/He-just-wanted-a-scotch, собственно, фанф только начат, в нём две главы, но английских слов и фраз в нём для изучения предостаточно...

Конечно же мы знаем, что такое 'of course'. Конечно! Ну то есть не в смысле мы, конечно, знаем, а в смысле, что 'of course' - это и есть конечно. Переводится 'конечно'. //чуть не опечатался, напечатав...

Я сегодня общался с ученицей и наткнулся на такую вот метафору. Она довольно плотно прилегает, серьёзно)) Что есть сумка? Это полезный инструмент, точно также язык - это полезный инструмент. Тебе, как...