Йога Васиштха

Глава 56. История Арджуны. Изображение и экран Бхагаван Кришна сказал: 56.1. iti nirvAsanatvena jIvanmuktatayA,_arjuna anta: zItalatAm etya bandhu-du:kham alam tyaja iti - таким образом, nirvAsanatvena - без внутренних склонностей, jIvanmuktatayA - посредством состояния освобожденного при жизни, arjuna- о Арджуна, anta: - внутри, ShItalatAm- прохладу, etya- обретя, bandhu-du:kham - страдание о родственных связях, alam- полностью, tyaja- оставь Таким образом, О Арджуна, благодаря состоянию дживанмукты,...

Глава 54. История Арджуны. Учение кама-йоги Бхагаван Кришна сказал: 54.2. mAtra.asparzA hi, kaunteya, zIta.uSNa-sukha.du:kha=dA: Agama.apAyina: anityA: tAn titikSva, bhArata mAtrА.sparShA - соприкосновение органов чувств с объектами, hi- ведь, kaunteya- о сын Кунти, ShIta.uSNa-sukha.du:kha-dA: - приносящие холод и жар, радость и страдание, Agama.apAyina: - приходящие и уходящие, anityA: - непостоянные, tAn - их, titikSva - стойко переноси, bhArata - о Бхарата О сын Кунти, соприкосновения органов...

Глава 52. История об Арджуне. Аватары Бога Вишну Васиштха сказал: 52.1. ya: jivasya_Adi.ta: svapna: nAnA-kalana-komala: tam imAm viddhi saMsAram na satyam na_api_a-san.mayam ya: - который, jivasya - у живого существа, Adita: - у изначального, svapna: - сон со сновидениями, nAnA-kalana-komala: - приятный с множеством образов, tam- его, того, imam- эту, ее, viddhi- знай, saMsAram- круговорот рождения и смерти, na - не, satyam - реальное, na - не, api - также, a-san.mayam - состоящий из нереального...

Глава 50. Природа тонкого восьмеричного тела Рама сказал: 50.1. Все понято, что должно быть понято, все увидено, что надо увидеть. Мы наполнены твоим нектаром знания Брахмана. 50.2. pUrNAt pUrNam idam pUrNam pUrNAt pUrNam prabhUyate pUrNena_ApUritam pUrNam sthitA pUrNe ca pUrNatA pUrNAt - из полноты, pUrNam - наполненный, idam - это, pUrNam - изобильный, pUrNAt - из полноты, pUrNam - полнота, prabhUyate - рождается, возникает, pUrNena - полнотой, изобилием ApUritam - наполненная, pUrNam - полная,...

Глава 47. Продолжение описания чистого Осознания Васиштха сказал: 47.1. cittatvasya phalasya_iva cita: svApa.apara-kramAt svasattA-saMnivezena ya: sa sarga iti sthita: cittatvasya - сознательного состояния, phalasya - плода, результата, iva - как бы, cita: - чистого Осознания, svApa.apara-kramAt - от перехода от сна к другому, svasattA-saMniveShena - посредством установления собственного бытия, ya: - который, sa- тот, sarga- творение, iti- так, sthita: - установленный, утвердившийся, пребывающий...