Йога Васиштха

Глава 74. История царя Бхагиратхи Рама спросил: 74.1. О мудрец, расскажи мне историю царя Бхагиратхи! Как было осуществлено нисхождение на землю священной Ганги с помощью удивительной силы сознания? Васиштха сказал: 74.2. Однажды был царь по имени Бхагиратха, очень благородный и благочестивый, украшение своей земли, со всех сторон окруженной океанами. 74.13. В юности этот царь, как и ты, размышлял о проблемах, которыми полон этот неспокойный мир. 74.14. Даже в юности он обладал твердым бесстрастием и удивительным различением, как выросший по воле судьбы росток в пустыне...

Глава 70. Вопросы демона Васиштха сказал: 70.1. jIva:_a-jIva: bhavati_Azu yAti cittam a.cittatAm vicArAtiti_avidyA~anta: mokSa iti_abhidhIyate jIva: - душа, a-jIva: - не-душа, bhavati - становится, AShu - быстро, yAti - достигает, cittam - сознание, a.cittatAm - состояния безмыслия, vicArAt - от самоисследования, iti - так, avidyA - неведение, anta: - окончание, mokSa - освобождение, iti - так, abhidhIyate - называется Из-за самоисследования сознание (читта) быстро достигает состояния не-ума, а джива становится «не-дживой»...

Глава 69. О связи ума и жизненной силы Рама спросил: 69.1. kuta: zatatvam AyAtam rudrANAm muni.nAyaka ye gaNA: te tu ye rudrA uta na_iti vada_Azu me kuta: - откуда, Shatatvam - множество, AyAtam - появилось, rudrANAm - Рудр, muni.nAyaka - о лучший из мудрецов, ye - которые, gaNA: - толпы, te - они, tu - но, ye - которые, rudrA - Рудры, uta - тоже, na - нет, iti - это, vada - скажи, AShu - немедленно, me - мне О лучший из мудрецов, откуда появились эти сто Рудр? Объясни мне, это множество Рудр действительно Рудры или же нет? Васиштха сказал: 69...

Глава 67. Единство Брахмана Васиштха сказал: 67.7. eSA guNamayI mAyA dur.bodhena dur.atyayA nityam satya~avabodhena sukhena_eva_ativAhyate eSA - эта, guNamayI - состоящая из гун природы, mAyA - иллюзия, dur.bodhena - трудная для постижения, dur.atyayA - труднопреодолимая, nityam - вечно, satya-avabodhena - посредством осознавания истины, sukhena - с легкостью, eva - только, ativAhyate - переправляется Эта майя, состоящая из гун природы, трудно-постигаемая и трудно-преодолимая; только посредством осознавания истины [она] легко преодолевается...

Глава 62. История о Дживате. Перевоплощения аскета Васиштха сказал: 62.1. О Рама, выслушай историю о странствующем аскете, который питался подаяниями и предавался размышлениям, которую я сейчас тебе расскажу. 62.2. Жил некогда один великий аскет, всецело устремленный к практике самадхи. Весь свой день он посвящал этой практике. 62.3. samAdhi_abhyAsa-zuddham tat tasya cittam kSaNena yat cintayati_Azu tat-bhAvam gacchati_ambu iva vIcitAm samAdhi-abhyAsa-Shuddham - очищенное практикой самадхи, tat -...

Глава 56. История Арджуны. Изображение и экран Бхагаван Кришна сказал: 56.1. iti nirvAsanatvena jIvanmuktatayA,_arjuna anta: zItalatAm etya bandhu-du:kham alam tyaja iti - таким образом, nirvAsanatvena - без внутренних склонностей, jIvanmuktatayA - посредством состояния освобожденного при жизни, arjuna- о Арджуна, anta: - внутри, ShItalatAm- прохладу, etya- обретя, bandhu-du:kham - страдание о родственных связях, alam- полностью, tyaja- оставь Таким образом, О Арджуна, благодаря состоянию дживанмукты,...

Глава 54. История Арджуны. Учение кама-йоги Бхагаван Кришна сказал: 54.2. mAtra.asparzA hi, kaunteya, zIta.uSNa-sukha.du:kha=dA: Agama.apAyina: anityA: tAn titikSva, bhArata mAtrА.sparShA - соприкосновение органов чувств с объектами, hi- ведь, kaunteya- о сын Кунти, ShIta.uSNa-sukha.du:kha-dA: - приносящие холод и жар, радость и страдание, Agama.apAyina: - приходящие и уходящие, anityA: - непостоянные, tAn - их, titikSva - стойко переноси, bhArata - о Бхарата О сын Кунти, соприкосновения органов...

Глава 52. История об Арджуне. Аватары Бога Вишну Васиштха сказал: 52.1. ya: jivasya_Adi.ta: svapna: nAnA-kalana-komala: tam imAm viddhi saMsAram na satyam na_api_a-san.mayam ya: - который, jivasya - у живого существа, Adita: - у изначального, svapna: - сон со сновидениями, nAnA-kalana-komala: - приятный с множеством образов, tam- его, того, imam- эту, ее, viddhi- знай, saMsAram- круговорот рождения и смерти, na - не, satyam - реальное, na - не, api - также, a-san.mayam - состоящий из нереального...

Глава 50. Природа тонкого восьмеричного тела Рама сказал: 50.1. Все понято, что должно быть понято, все увидено, что надо увидеть. Мы наполнены твоим нектаром знания Брахмана. 50.2. pUrNAt pUrNam idam pUrNam pUrNAt pUrNam prabhUyate pUrNena_ApUritam pUrNam sthitA pUrNe ca pUrNatA pUrNAt - из полноты, pUrNam - наполненный, idam - это, pUrNam - изобильный, pUrNAt - из полноты, pUrNam - полнота, prabhUyate - рождается, возникает, pUrNena - полнотой, изобилием ApUritam - наполненная, pUrNam - полная,...

Глава 47. Продолжение описания чистого Осознания Васиштха сказал: 47.1. cittatvasya phalasya_iva cita: svApa.apara-kramAt svasattA-saMnivezena ya: sa sarga iti sthita: cittatvasya - сознательного состояния, phalasya - плода, результата, iva - как бы, cita: - чистого Осознания, svApa.apara-kramAt - от перехода от сна к другому, svasattA-saMniveShena - посредством установления собственного бытия, ya: - который, sa- тот, sarga- творение, iti- так, sthita: - установленный, утвердившийся, пребывающий...