Найти тему
Что думают испанцы об иммиграции?
Поговорю я сегодня, пожалуй, об очень болезненной для испанцев, да и для всех европейцев теме – иммигрантах. Почему болезненная? Потому что очень противоречивая. Представьте себе, что мощная информационная поддержка, и образовательная система, внушает испанцам, что помощь бедным беженцам – это их долг. Якобы они, испанцы, рожденные в своей замечательной стране обязаны помогать всем, кто желает того же для себя и для своих детей. Одна молодая умная девушка с пеной у рта доказывала мне, что Испания должна открыть границы и впустить всех желающих...
8 месяцев назад
Почему звезда советского хоккея Валерий Харламов говорил по-испански
Теперь, когда я смотрю на фото Харламова, мне кажется, что я вижу в его лице испанские черты. Но еще месяц назад я этого не знала! Мама Валерия Харламова, Кармен, была одной из тех самых испанских детей, которых привезли в Россию, спасаясь от жара гражданской войны. Ей на тот момент было всего 12, и, хотя дети языки учат быстро, русское произношение далось ей нелегко. Всю жизнь прожив в России, она плохо выговаривала наши шипящие звуки, и путала падежи. С будущим мужем, отцом Валерия, Кармен познакомилась самым традиционным способом – на танцах...
234 читали · 3 года назад
5 впечатляющих отличий испанских квартир от русских
В последние несколько лет все больше и больше людей отдают предпочтение покупке и строительству недвижимости именно на севере Испании. Страна Басков, где я живу, отлично для этого подходит. Комфортный климат (средняя температура января – +9 °C, августа — +21 °C), много зелени, невероятная природа окрестностей и даже, в конце концов, низкий (по сравнению с Барселоной и Мадридом так точно) муниципальный налог на недвижимость. У испанской квартиры множество особенностей и, можно сказать, неожиданностей, к которым мне, как русскому человеку, пришлось достаточно долго привыкать...
3 года назад
Самые странные испанские имена
Имена испанцев состоят из трех элементов: личного имени, фамилии и… Нет, не отчества, а еще одной фамилии. С ними все просто: первой ребенок получает фамилию отца (apellido paterno), второй – фамилию матери (apellido materno). Непривычно для нас, русских, но все равно просто, потому что с именами дела обстоят гораздо интереснее. Конечно, множество людей носят классические имена, хорошо известные нам по сериалам и зажигательным музыкантам: Хосе (José), Хуан (Juan), Антонио (Antonio), Кармен (Carmen), Мария (María)… Но есть и другие, куда более запоминающиеся (в хорошем или плохом смысле)...
457 читали · 3 года назад
До приезда в Испанию, я не знала, что … … то, что мы едим в России – это бананы. А то, что выбирают испанцы – это plátanos, такие бананы меньшего размера с Канарских островов. Они вкуснее и дороже. … овощи можно не мыть, а просто срезать кожуру перед поеданием. Правда, не скажу, что мне нравится эта идея – ведь счищая кожуру, грязь попадает с ножом на фрукт! Но некоторые в Испании так делают. … сначала можно пить кофе/чай, а потом есть десерт. До сих пор безумно странно. Как так можно есть, и не запивать??? А в Испании делают именно так. А вы это знали?
3 года назад
Сколько получают и на что тратят испанцы
Сами понимаете, средняя зарплата – как средняя температура у больного ***вирусом. Есть высокие зарплаты, а есть минимальная оплата труда. Но все же можно провести некоторый анализ и сделать выводы. По одним из последних данных средняя зарплата в целом по стране составила 2038 евро. Не спешите умножать на курс евро и завидовать. Вы еще расходы не видели. Самые большие зарплаты (в среднем около 3000) – в сфере финансов, страховании, электроэнергетике, информатике и коммуникациях. Забавно, да? Кажется, что пишу про Россию...
3 года назад
Мировая истерия по поводу санкций набирает обороты. Или достигла апогея, трудно сказать. В одном из итальянских университетов даже хотели отменить лекции о творчестве Достоевского (ведь русский же!). Правда, потом одумались. Почему бы на этой антироссийской волне миру не отказаться от следующих вещей? Ведь все они были изобретены русскими, и, следовательно, скомпрометированы. 1.   Прекратить использовать парашюты. 2.   Отказаться от автоматов. 3.   Запретить наркоз и вычеркнуть имя Николая Ивановича Пирогова из истории мировой медицины. 4.   Никаких атомных и водородных бомб. Будьте последовательны, господа, это изобретение русских ученых, не примазывайтесь. 5.   В космос тоже летать нельзя. Вы там не первые. 6.   И прекратите читать нашу литературу, слушать нашу музыку и смотреть наш балет! Пишу это, полная негодования по поводу всеобщей истерии, которая охватила мир.
220 читали · 3 года назад
Рядом с моим любимым баром, где готовят самые вкусные закуски, строится странное здание. Смотря на него, мне хочется кричать: А где же окна??? Говорят, что это самое sostenible здание на севере Испании. Sostenible – ох, даже не знаю, как это объяснить. Перевести точно нельзя. Это значит – устойчивый к окружающей среде и одновременно, не приносящий ей вреда. Сам себя, по возможности, обеспечивающий энергией природы. Что касается здания, заявляется, что «оно построено со применением экологичных материалов, имеет зону с садом, а также планируется соорудить солярий и бассейн». Честно говоря, ждала чего-то более сенсационного от этого разрекламированного здания, как, например, использование энергии солнца, ветра, энергии от слива воды в бачке (шучу-шучу). А если серьезно, есть такие здания в мире. На их обогрев практически не тратится энергия, такая у них гидроизоляция. Некоторые из них покрыты зелеными растениями, на полив которых не тратится вода. В общем, экологический рай в миниатюре. Как вам на вид?
131 читали · 3 года назад
В Испании к учителям обращаются на «ты». Разбираем, почему
Это было одним из моих первых открытий в испанском языке. И потрясений. Как так? Спрашивала я свою напарницу-испанку, с которой мы жили в Ирландии и которая давала мне первые уроки. Как же так? Неужели к учителям никакого уважения? Да нет, втолковывала она мне. Просто если ко мне обратятся на «вы», я буду чувствовать себя 80-летней старушкой. После более детального изучения вопроса и 2.5 лет жизни в Испании я окончательно запуталась. Испании все дальше и дальше идет по пути демократизации и социального равенства...
104 читали · 3 года назад
С 24 февраля я живу в другой реальности. Как и все мы, впрочем. Неважно, в какой стране мы находимся. И уже днем позже мне начали задавать вопросы, как сейчас русским в Испании. Отвечу за себя. Я лично пока никаких негативных комментариев в свой адрес не получила. На всякий случай запаслась двумя аргументами: местным испанцам всегда можно задать вопросы, а не принадлежат ли они к бывшей запрещенной группировке ETA, раз уж они тут родились. Ну а представителям других национальностей можно напомнить, что за разжигание национальной розни в Испании грозит до 4 лет лишения свободы. Спасибо премьер-министру Педро Санчесу, вчера выпустил обращение, в котором сказал, что украинцам будет оказана всяческая помощь, и русских тоже продолжают любить. А их на территории Испании около 70 тысяч. Думаю, прежде всего, это вопрос личной адекватности. Так, мою русскую подруга ее испанская подруга уже обозвала «расисткой». Так что увы, всякое бывает и всякое может быть. На фото – митинг в Бильбао против НАТО. Ну они всегда против него протестовали, если что.
1487 читали · 3 года назад
В предыдущем посте я задала вопрос: что это? Раскрываю секрет. Этот предмет испанцы хранят на кухне, потому что в него они сливают использованное растительное масло. Не в раковину, не в туалет, а именно туда. При этом процеживают, чтобы остатки еды не попали! Потом они переливают содержимое в пластиковую бутылку, и когда она наполняется, относят ее в специальный контейнер. Все это они делают, чтобы не засорять свои трубы. Жирное масло застывает на трубах, ухудшает их проходимость и приводит к поломкам. Казалось бы, какая мне должна быть разница, что произойдет с какой-то трубой? Но вот они озадачились, и даже на курсах испанского языка. рассказывают о том, что нужно делать с маслом. Что думаете про эту заботливость?
3 года назад