Линка По

Эпопея писалась почти десять лет, начало этого периода 1863 год. Соответственно слова и выражения будут из той эпохи. Роман большой (4 тома) и материал статьи будет разбит на части. Планирую уместить всё в две статьи. Не могу утверждать, что смысл данных слов и выражений передан верно, возможно, есть иные, более правильные, трактовки - с удовольствием ознакомлюсь с ними в комментариях. торопливо надел свой редингот - Редингот (от англ. riding-coat — пальто для верховой езды) — это приталенный...

Роман опубликован в 1868 году, следовательно, приведены в статье слова и выражения того времени. Некоторые слова переняты из иностранных языков, так что современное заимствование не новое явление. Не могу утверждать, что смысл данных слов и выражений передан верно, возможно, есть иные, более правильные, трактовки - с удовольствием ознакомлюсь с ними в комментариях. Приятного прочтения! Интересанка - своекорыстная женщина. Из нарочито приглашенных - умышленно, преднамеренно, нарочно. Сондировал дело- предварительно что-то выяснять, прежде чем предпринять какие-то действия...

Из цикла статей "Слова и выражения из книг" - эта статья, пожалуй, для меня самая интересная. Первый сборник сказок был напечатан в 1855 году. В сказках используется "народный слог", что делает их интересными и с филологической точки зрения, в том числе. Приятного прочтения! Сзобала – съела, зобать – есть, кушать. Масличка голичком – чистого масла. Ротиться – клясться. Ворогуша – бранное слово, то же, что враг, ворог. Шаньга – ватрушка без начинки, но обмазанная сметаной и маслом. Ки`тина – ствол травы на котором растут стручки...

Годы творчества Ф.М.Достоевского 1844-1880гг. Очевидно, что приведенные в статье слова были в употреблении в указанноый период, либо ранее. Не могу утверждать, что смысл данных слов и выражений передан верно, возможно, есть иные, более правильные, трактовки - с удовольствием ознакомлюсь с ними в комментариях. Под спудом – в забвении, без использования. Фраппировать – неприятно поражать, ошеломлять. Третировать – общаться пренебрежительно. Пьяным поите – употребление алкооля. Конфидент – доверенное лицо Ламберный стол – стол обтянутый сукном...

Роман написан во второй половине XIX века, поэтому не удивительно, что многие слова и фразы нам, по крайней мере, мне, не знакомы. В некоторых словах чувствуется заимствование или влияние иностранных языков. Не могу утверждать, что смысл данных слов и выражений передан верно, возможно, есть иные, более правильные, трактовки - с удовольствием ознакомлюсь с ними в комментариях. Она закурила пахитоску. Как можно догадаться, пахитоска (пахитоса) – это тонкая сигарета. Эшафодаж прически – высокая причёска...