Линка По

Роман "Игрок" написан и издан в краткие сроки, как раз в уплату карточных долгов. Издан роман в 1866 году, следовательно все слова и фразы можно относить к этому периоду. Не могу утверждать, что смысл данных слов и выражений передан верно, возможно, есть иные, более правильные, трактовки - с удовольствием ознакомлюсь с ними в комментариях. кавалькада - группа всадников в процессии. достало бы на две куафюры... Куафюра - женский головной убор или прическа. говорят, у него есть шато... Шато - усадьба, чаще всего с винодельней...

Это вторая часть, выдернутых из 4-х томов романа, слов и выражений. 1-я половина XIX века. В эпопеи много французского языка и большая часть терминов из военной терминологии, что мне лично препятствовало чтению. Возможно, статья облегчит понимание. Не могу утверждать, что смысл данных слов и выражений передан верно, возможно, есть иные, более правильные, трактовки - с удовольствием ознакомлюсь с ними в комментариях. видел уже одну фигуру рыжего артиллериста с сбитым набок кивером, тянущего с одной стороны банник...

Эпопея писалась почти десять лет, начало этого периода 1863 год. Соответственно слова и выражения будут из той эпохи. Роман большой (4 тома) и материал статьи будет разбит на части. Планирую уместить всё в две статьи. Не могу утверждать, что смысл данных слов и выражений передан верно, возможно, есть иные, более правильные, трактовки - с удовольствием ознакомлюсь с ними в комментариях. торопливо надел свой редингот - Редингот (от англ. riding-coat — пальто для верховой езды) — это приталенный...