Линка По

Сзобала – съела, зобать – есть, кушать. Масличка голичком – чистого масла. Ротиться – клясться. Ворогуша – бранное слово, то же, что враг, ворог. Шаньга – ватрушка, обмазанный сметаной и маслом. Ки`тина – ствол травы на котором растут стручки. Закамшили – задавили. Скорвода – дикий лук. Гладыш – гладкий, жирный, тучный. Тычек – гвоздей. Кургузый – бесхвостый. Зыбка – люлька, колыбель. Некошной – злой, неприятный. Ромода – суетливость, толкотня. Воровей – проворнее, скорей. Шафурка – смутьянка, сплетница...

Под спудом – в забвении, без использования. Фраппировать – неприятно поражать, ошеломлять. Третировать – общаться пренебрежительно. Пьяным поите – употребление алкооля. Конфидент – доверенное лицо Ламберный стол – стол обтянутый сукном. Ломбер – карточная игра. Экзальтация – повышенное настроение с оттенком неестественной восторженности. Кипсек – роскошно оформленная книга. Кунштик - фокус. Барич – избалованный изнеженный, белоручка. Рацея – длинное и скучное наставление, рассуждение...

Роман написан во второй половине XIX века, поэтому не удивительно, что многие слова и фразы нам, по крайней мере, мне, не знакомы. В некоторых словах чувствуется заимствование или влияние иностранных языков. Она закурила пахитоску. Как можно догадаться, пахитоска (пахитоса) – это тонкая сигарета. Эшафодаж прически – высокая причёска. Не верит ни в сон, ни в чох – не суеверный. Сам-девять (сам-девят) – вдевятеро, вдевятером. На мальчика крикса напала. Крикса - Беспрерывный болезненный плач ребенка...

Сегодня хочу Вам рассказать про Давида – человека, который был пастухом, а стал царём. Давид родился в многодетной семье, доподлинно известно о семи старших братьях, но, возможно, были ещё и сестрички. Давид среди братьев был младшим. Он пас овец своего отца. Когда овечку уносил лев или медведь, то Давид догонял и отнимал добычу. В некоторых случаях приходилось даже умертвлять хищников почти голыми руками, так как пистолетов тогда ещё не было. Давид был был белокур, с красивыми глазами и приятным лицем, также Давид играл на музыкальных инструментах...

Хочется сразу отметить, что это не научная работа, а предположения на основе рассуждений, либо значения производных слов в словарях. Именно этот смысл и заложен в названии статьи «Возможное, …», а может быть, цикла статей. У классиков отечественной литературы, мы можем встретить слово фамилия, в значении очень близком к понятию семья. А в некоторых языках (латынь, английский, немецкий, французский, румынский, итальянский, испанский) слово семья будет звучать очень похоже на слово фамилия. Совсем недавно у нас фамилия указывала на некое родство, родственные связи, принадлежность к роду...