Редкие, забавные, забытые слова и выражения в сказках Афанасьева
Сзобала – съела, зобать – есть, кушать. Масличка голичком – чистого масла. Ротиться – клясться. Ворогуша – бранное слово, то же, что враг, ворог. Шаньга – ватрушка, обмазанный сметаной и маслом. Ки`тина – ствол травы на котором растут стручки. Закамшили – задавили. Скорвода – дикий лук. Гладыш – гладкий, жирный, тучный. Тычек – гвоздей. Кургузый – бесхвостый. Зыбка – люлька, колыбель. Некошной – злой, неприятный. Ромода – суетливость, толкотня. Воровей – проворнее, скорей. Шафурка – смутьянка, сплетница...