Всеволод Алипов

О правдоподобии пьес великого драматурга Уильям Шекспир со временем стал, пожалуй, самым известным драматургом в истории. И, разумеется, его творчество далеко не всегда получало восторженные отзывы. К критикам Шекспира относятся такие известные писатели, как Лев Толстой и Бернард Шоу. Творчество Шекспира, как и творчество любого другого человека, можно и нужно критиковать. Однако далеко не всегда эту критику можно назвать заслуженной. Главное, что нужно понимать — Шекспир создавал свои пьесы конкретно для театра. Он не предполагал, что их будут читать подобно какому-то роману. Разбирая эти пьесы,...

Об Эпштейне и Набокове Публикация файлов финансиста и торговца детьми Джеффри Эпштейна лишь подтвердила то, о чём и так все догадывались — миром действительно управляют миллиардеры-педофилы. И так оно будет до тех пор, пока власть и капитал концентрируются в руках небольшой группы лиц. Больше удивляет масштаб связей, которые удалось установить покойному Эпштейну. Он был на короткой ноге не только с президентами и олигархами, но и с такими людьми, как, например, левый интеллектуал Ноам Хомский и бывший CEO компании Activision Blizzard Бобби Котик. Первого он консультировал по поводу финансового...

«Прекрасные книги всегда написаны будто на иностранном языке», — отметил Пруст в своём сборнике «Против Сент-Бёва». Нет, конечно, он не писал на неродном языке, но в процессе творчества изобрёл свой собственный. Монументальный роман «В поисках потерянного времени» — одно из самых больших по объёму художественных произведений в истории. Но трудность его перевода заключается не столько в объёме, сколько в запутанной структуре предложений, богатейшей лексике и многочисленных отсылках к другим произведениям и прочим вещам. Кстати, сам Пруст не понаслышке знал о трудностях этой профессии. Он перевёл...

Теодор Адорно о Прусте И вновь мы возвращаемся к Марселю Прусту — одному из самых талантливых, оригинальных и влиятельных писателей в истории. Как я уже отмечал, повлиял он не только на литераторов, но и на философов. Одним из них был Теодор Адорно, который видел в главном романе Пруста не только выдающееся литературное произведение, но и подтверждение собственных идей. Философ не просто высоко ценил Пруста, но и призывал равняться на него современных немецких писателей. Любого, кто не пытался, подобно французскому автору, вскрыть знакомые, поверхностные отношения между людьми и добраться до самой сути вещей, он называл безнадёжно отставшим от времени...

Написать хороший сценарий не легче, чем написать хороший роман. А в некоторых аспектах даже сложнее из-за большего количества ограничений. Многие сценарные работы знаменитых писателей нам даже не известны. Расскажу о некоторых из них. Автор «Великого Гэтсби» Фрэнсис Скотт Фицджеральд переехал в Голливуд в 1937 году, но за ним числится всего один киносценарий — адаптация романа «Три товарища» Ремарка. Ещё писателя привлекали для редактуры других сценариев, включая «Унесённых ветром», но написанные им страницы для этого фильма в конечный вариант не вошли. Произведения Уильяма Фолкнера всегда высоко ценились критиками, но продавались не так хорошо...