Вовианскiй вопросъ

Добрый день! Представьте: вы заснули и вам снится, что вы — переводчик. Вам нужно срочно корректно перевести на русский фразу очень сердитого вождя племени, говорящего на суахили: «Mtoto wa nyoka ni nyoka». Вы в панике бросаетесь к словарю и выясняете значение слов: · Mtoto — ребенок, дитя...

Добрый день! Взгляните на это всем известное с детства слово: אברא כדברא В переводе с иврита: "сотворю как скажу". А вот как оно выглядит на других языках: աբրակադաբրա — по-армянски, აბრაკადაბრა — на грузинском...

Добрый день! Сейчас этим словом мы называем путаницу, беспорядок, сумятицу. Несмотря на то, что слово кажется просторечным, оно пришло из лексикона духовных семинаристов. Так назывался последний припев канона. Раньше его пели два хора по очереди: одну песнь правый, другую — левый. Заключительную же часть исполняли оба, спускаясь с клиросов (отсюда, кстати, и название: от греческого «схождение»)...

Добрый день! Я даю английское описание — вы угадываете русское слово. А person who has renounced all worldly values and leads an ascetic life, possessing a wisdom that is expressed through outward madness; one of the forms of saintliness...

Добрый день! Слово это происходит от имени древнегреческого бога пастухов, лесов и пастбищ. Согласно мифам, его леденящий душу крик, случайно изданный при пробуждении, наводил на всех ужас. … . … . … ...