Вовианскiй вопросъ

Добрый день! Представьте: вы заснули и вам снится, что вы — переводчик. Вам нужно срочно корректно перевести на русский фразу очень сердитого вождя племени, говорящего на суахили: «Mtoto wa nyoka ni nyoka». Вы в панике бросаетесь к словарю и выясняете значение слов: · Mtoto — ребенок, дитя...

Добрый день! Взгляните на это всем известное с детства слово: אברא כדברא В переводе с иврита: "сотворю как скажу". А вот как оно выглядит на других языках: աբրակադաբրա — по-армянски, აბრაკადაბრა — на грузинском...

Добрый день! Сейчас этим словом мы называем путаницу, беспорядок, сумятицу. Несмотря на то, что слово кажется просторечным, оно пришло из лексикона духовных семинаристов. Так назывался последний припев канона. Раньше его пели два хора по очереди: одну песнь правый, другую — левый. Заключительную же часть исполняли оба, спускаясь с клиросов (отсюда, кстати, и название: от греческого «схождение»)...

Добрый день! Я даю английское описание — вы угадываете русское слово. А person who has renounced all worldly values and leads an ascetic life, possessing a wisdom that is expressed through outward madness; one of the forms of saintliness...

Добрый день! Слово это происходит от имени древнегреческого бога пастухов, лесов и пастбищ. Согласно мифам, его леденящий душу крик, случайно изданный при пробуждении, наводил на всех ужас. … . … . … ...

Добрый день! Странствующие торговцы галантереей, книгами и лубком в Российской империи для конспирации использовали особый условный язык. На нём, например, «масык» означало «торговец», а «шухер» — опасность...

Добрый день! Это крылатое выражение стало популярным после выхода романа Эрнеста Хемингуэя «Смерть после полудня».  Изначально использовалось в корриде, где так называется решающий момент поединка, когда должно окончательно выясниться, кто станет победителем: бык или матадор...

Добрый день! Этимология этого фразеологизма до конца не ясна. Однако наиболее правдоподобно выглядит версия, что изначально этот оборот звучал как «по-царегородски», то есть «так, как когда-то было в Константинополе»...

Добрый день! Посмотрите на картинку. Это кадр из польского фильма «Ва-банк».  Густав Крамер показывает «ухо от селедки» — польский фразеологизм, означающий … А что именно означает этот фразеологизм, вы легко догадаетесь сами, вспомнив другое крылатое выражение, сказанное однажды сыном турецкоподданного...

Добрый день! Мало кто знает, что изначально водород не был в Периодической системе самым первым элементом. Дмитрий Менделеев поместил перед ним Ньютоний — легчайший химический элемент, существованием которого попытался объяснить химическую природу … кого? . … . … . … . ответ под фото . … . … . Ответ: мирового эфира … я прибавляю в последнем видоизменении распределения элементов по группам и рядам не только нулевую группу, но и нулевой ряд, и на место в нулевой группе и в нулевом ряде помещён...

Добрый день! Во взрослой литературе он используется как символ «безымянности»: в 2000 году пермский писатель В. А. Киршин выпустил цикл прозы под таким же названием:  Герой... Взрослый человек, вполне вменяемый, он не может ответить на простой вопрос: «Ты кто?». Ну не знает он, кто он такой...

Добрый день! Пастер некоторое время не давал разрешения на устройство прививочных станций вне Парижа. Он полагал, что «для лечения ЕЁ больные ввиду длительности инкубационного периода могут из любой местности России поспеть в Париж ещё вовремя».  Однако к нему стали прибывать из России крестьяне Смоленской, Орловской, Пензенской, Владимирской, Тверской и Костромской губерний, иногда прививки ставились слишком поздно и больной умирал… Курирование вопроса о прививках происходило даже на высочайшем уровне...