Вероника | Испанский и путешествия

А знаете ли вы, что привычные нам слова, которыми мы активно пользуемся в русском языке отсутствуют в испанском языке? Давайте изучим этот список и посмотрим на язык под другим углом! 1. Сутки Вместо этого приходится употреблять dia – день. 2. Вечер В зависимости от того сколько времени, мы используем tarde (день) или noche (ночь), но отдельного слова "вечер" нет! 3. Везде Отдельного слова "везде" нет в испанском! Зато есть en todas partes (во всех частях) 4. Нигде Ну и соответственно, слова "нигде" тоже нет...

Когда-то я даже сама путалась в двух формах глагола tener прошедшего времени. Давайте разберемся есть ли разница между ними! Спойлер – есть! ✔️Tenía que – мне нужно было сделать Ayer tenía que estudiar. – Вчера мне нужно было учиться. Как много недосказанности в этом предложении. Наш собеседник такой типа: «И что?». «Поучился ты в итоге или нет?))» Поэтому когда используем эту форму, важно добавить дополнительную информацию, потому что наш собеседник не понимает, выполнили мы в итоге это действие или нет. Например: Ayer tenía que estudiar pero me fui de fiesta. – Вчера мне нужно было учиться, но я пошел тусить...

Vete a freír espárragos = иди жарить спаржу? 🧐 Выражение (не грязное ругательство) используется, когда мы хотим кого-нибудь прогнать, «послать подальше» 😅 Vete a freír espárragos, ya estoy harta de ti. – Да иди ты, как ты мне уже надоел. Кстати, одна из версий происхождения этой фразы связана с традицией испанской кухни. Чтобы довести спаржу до съедобного состояния, жарить её нужно довольно долго...

недавно узнала, что в Мексике и еще в некоторых странах Латинской Америки есть уникальное слово, которое означает «обнимать с ДУШОЙ». И это слово ⬇️ ➡️ apapachar Ну это что-то на очень милом ❤️ Подписывайся на мой тг канал https://t...

Спешу разочаровать тех, кто подумал, что я ездила на Кубу. Я – нет. Зато моя горячо любимая ученица недавно вернулась с острова свободы и поделилась своими впечатлениями о стране. И честно признаться, я была очень sorprendida (удивлена), потому что впечатления оказались негативными… Итак, что же она говорит ⤵️ 1. кубинцы постоянно пытаются надуть и заработать на туристах Один из случаев следующий: моя ученица была на отдыхе с мужем и к ним подошла познакомиться кубинская пара. Сначала они просто...