Verbocentrist

А вот кстати, тоже не думала, что ластик - это от elastic. Этимологический словарь меня поддержал, возведя его к латинскому elasticus. Остаётся сообразить, под влиянием каких тенденций ластик потерял свой первый звук.

До меня только сегодня дошло, что плед (тёплый клетчатый или нет) - от слова plaid. Просто никогда не задумывалась. Понятно, что нерусское слово по происхождению, но никогда не привлекало внимания. Вдруг встретила в иностранном тексте, и дошло. [Картинка с www.vermontcountrystore.com]

Оказывается, мои подписчики всё ещё не разбежались. Это прекрасно! Следовательно, пора вернуться к порождению контента хотя бы иногда. Я по-прежнему не хочу больше натягивать на себя экспертный вид и что-то вещать, но кое-какими мыслями поделиться вполне можно. Всё равно у меня нет личного блога для радости и ворчания, так что почему бы ему не быть здесь. В других сетях у меня собрание афиш, к тому же я теперь преподаватель вуза и поэтому ворчать и радоваться на отвлечённые темы в сети, официально привязанной к моему преподавательскому присутствию, тоже как-то неловко. С другой стороны, говорят, что в блогах на профессиональную тему лучше не писать про личное, а то народ разбежится опять же. Но у меня полсотни подписчиков, а пишу я нечасто, поэтому волноваться на этот счёт смысла нет. Мне столько надо написать: про лингвистическое любопытство и любопытство вообще, про зефирки к кофе, про босса-нову глазами переводчика. Если так подумать, это всё довольно вербоцентрическое в широком смысле, так что переживать за отход от темы точно не стоит. Ну вот и хорошо. PS Правда, у меня нет фоток. Категорически нет эстетичных фото, чтобы снабжать ими контент. Не умею я это. С третьей стороны, этот блог для людей, которые умеют читать. Enough said. Для тех, кому без визуала не живётся - "Аллегория Весны", Ян Брейгель Младший.

Сегодня один малозаметный блогер решил, что нужно не только воспрять ото сна, навеянного сентябрьскими ужастиками и породившего непростительную паузу в обновлениях данного блога (приношу извинения тем, кто это заметил), а ещё и снизить свои перфекционистские требования к своим же статьями и просто записывать сюда мысли, чтобы ничто тут не бездействовало. Люди просят примеров, как добавить язык в жизнь. А как? Вот я решаю наконец заменить защитное стекло на телефоне (tempered glass screen protector; закалённое стекло, чуть было не написала, что оно темперированное). В коробке лежат наклейки - guide stickers. Я понимаю, что не понимаю, как ими пользоваться. Тогда я ищу в поиске how to use guide stickers и получаю видеоинструкцию, слушаю, получаю полезный навык и ещё практикую аудирование. Если поменять how to use на другой нужный язык, можно найти другие видео или статьи на эту тему и опять же просветиться по всем направлениям, было бы желание! Теперь мне интересно, все ли сразу умели применять эти штучки. PS Кстати, это лучший результат по приклейке стекла за всю историю моего владения телефонами с тачскрином. Говорили же мудрецы, что надо читать мануал.