Жду вас в Барселоне

Русских в Басрелоне видно за километр. Мои друзья часто смеются, когда я резко останавливаюсь посреди улицы, смотрю на группу людей и говорю "русские". И только через несколько секунд слышится русская речь...

Раз в год в начале июля на севере Испании в Памплоне проводится бег с быками. Это опасный обычай, который состоит в том, что на толпу желающих выпускается 12 разъяренных быков, мчащихся по маршруту в центре города. Участники при этом либо пытаются бежать перед быками, либо разбегаются в стороны. Травмы получают примерно 50-100 человек каждый год, а некоторые погибают. Мой товарищ участвовал в беге несколько лет назад. Далее рассказ от его имени: - В Западном мире мире бег с быками стал популярен благодаря роману Хемингуэя "И восходит солнце"...

Полгода назад сестре моего молодого человека сделали предложение, и она начала готовиться к свадьбе. Живет она в Северной Каролине и праздновать собирается неподалеку от дома. Соответственно, чтобы попасть на мероприятие, мне понадобилась виза...

Как я уже говорила, в каждом языке есть фразы и выражения, о которых не пишут в учебниках. И именно в испанском очень легко перепутать слова и сказать что-то глупое и пошлое, даже не подозревая об этом. Рассказываю о неловких ситуациях, которые со мной произошли. Курица или мужской половой орган? Эту ошибку совершают почти все иностранцы. Курица по-испански это "pollo" (пойо), а мужской половый орган - "polla" (пойа). Учитывая то, что в русском языке многие безударные звуки произносятся, как нечто среднее между "о" и "а", перепутать и сказать неправильно очень и очень легко...

Несмотря на интернет, глобализаю и общемировые тренды, современные культуры - даже европейские - сильно различаются. Чувствуется это даже в разговорах "ни о чем" и в самых незначительные мелочах. К примеру: О молоке У европейцев очень странное отношение к молоку...