Ваш Реставратор

В нашу мастерскую на реставрацию попала книга, которую автор так и не увидел напечатанной по-русски. «Русское искусство» Виолле-ле-Дюка, издание 1879 года. Внутри — взгляд французского архитектора на русское искусство. Взгляд, который оказался пророческим. Эжен Виолле-ле-Дюк скончался 6 сентября 1879 года от апоплексического удара в своём поместье на Женевском озере близ Лозанны. Ему было всего 65 лет. Перевод его книги «L'art Russe» в это время приводили к окончанию. Он так и не узнал, что в России его труд о русском искусстве стал сенсацией...

К нам на реставрацию принесли Библию 1908 года. Три тома в кожаном переплёте. Корешки разрушены, страницы надорваны. Но это свидетель эпохи, когда в России всё менялось — включая отношение к вере. 1908 год. Россия после первой революции. В 1905-м вышел указ «Об укреплении начал веротерпимости». Граждане получили право свободно исповедовать любую веру. Отменили уголовную ответственность за отпадение от православия. Это изменило положение Русской православной церкви, которая до этого была господствующей...

В нашу мастерскую на реставрацию попала книга, которая была в каждом советском доме. «Книга о вкусной и здоровой пище», издание 1963 года. Эта книга — не просто сборник рецептов. Это энциклопедия советской жизни. Мечта о изобилии, которое должно было наступить вот-вот. Идея создать универсальную кулинарную книгу появилась в середине 1930-х, после отмены продовольственных карточек. Нужен был аналог знаменитой книги Елены Молоховец «Подарок молодым хозяйкам», но обновлённый. Книгу задумывали как научный труд о рациональном и здоровом питании...

К нам на реставрацию принесли четырёхтомник 1822 года — «История Малой России» Дмитрия Бантыш-Каменского. Внутри гравированные портреты гетманов и ценные исторические исследования. Дмитрий Бантыш-Каменский не был кабинетным историком. Он ездил в Полтаву и Чернигов, работал в местных архивах, изучал документы Московского архива, портфели Миллера, бумаги Малороссийской коллегии и князя Репнина, собирал летописи и грамоты у помещиков, использовал труды отца. Книга принесла ему популярность и признание...

К нам на реставрацию принесли книгу 1799 года — «Жизнь и военные деяния генералиссимуса князя Италийского графа Суворова-Рымникского», два тома. Содержание этих книг уникальное — это единственная биография Суворова, написанная при его жизни. Автор — Иоганн Фридрих Антинг. Немец на русской службе, художник-силуэтист, полковник, но главное — личный секретарь и адъютант самого Суворова. Антинг не просто собирал документы и пересказывал их, он был рядом с полководцем, слышал его знаменитые фразы из первых...

В нашу мастерскую на реставрацию попала книга «О повериях, суевериях и предрассудках русского народа» Владимира Даля. Издание книгопродавца и типографа Маврикия Вольфа. Даль известен в первую очередь своим «Толковым словарём живого великорусского языка» — одним из крупнейших в истории. Владимир был врачом, но с 1819 года увлёкся собиранием русских слов и выражений. Словарь — его главный памятник, но Даль написал гораздо больше — сказки, рассказы, исследования и вот эту книгу. Здесь — всё, во что...

Иногда книга приходит в мастерскую, словно она с нетерпением ждала нашей встречи. «Зерцало вечности или разсуждения…», изданная в 1787 году и переведённая с латинского языка, дождалась своего часа. Благородное издание несёт в себе не только текст, но и дыхание XVIII века, времени, когда книга воспринималась как предмет размышления и внутреннего труда. «Зерцало…» поступило практически без переплёта. От него сохранился лишь небольшой фрагмент кожаного корешка: осиротевший, лишённый поддержки, который напоминал о прежнем богатом убранстве...

В этой книге чудеса начинаются ещё до первой главы. «Алиса в стране чудес» ростовского областного книгоиздания 1946 года — издание скромное, без роскоши, но с удивительно упрямым характером. Оно вышло в мягкой обложке, рассчитанной скорее на чтение «здесь и сейчас», чем на долгую жизнь. И всё же книга дошла до наших дней, пройдя через десятки рук своих читателей. В мастерскую она попала с хорошо заметными следами этой биографии. Края страниц истёрлись и местами утратили фрагменты бумаги, корешок заломился от постоянного перелистывания, а блок начал терять целостность...

«Новый дневник Мурзилки. Кругосветное путешествие лилипутиков» Л. Евгеньева — издание автора, вышедшее в Одессе в 1927 году. Почти столетие спустя книга сохранила свою харизму: необычный формат путешествия, авторский рисунок и характерный стиль детской литературы 1920-х делают её настоящей находкой для коллекционеров. Экземпляр поступил с оторванной передней сторонкой переплёта и форзацем, полностью отсутствующим корешком и рассыпавшимся тетрадным блоком. На бумаге заметно выступили лисьи пятна, встречались загрязнения и следы многолетнего использования...

Представьте летнюю террасу старинного особняка. На ней, легко закинув ногу на ногу, сидит молодая девушка и что-то увлечённо читает, время от времени задумчиво прикасаясь пальцами то к кружевному воротнику, то к страницам книги. Что же она так увлечённо читает? Давайте заглянем ей через плечо. В руках у неё небольшая книжечка 1851 года с красноречивым названием: «Советы молодым дамам и девицам касательно сохранения красоты, сбережения здоровья, уменья одеваться и образования себя». Когда-то такие издания сопровождали девушек повсюду: в гостях, в пути, у туалетного столика...

Советские детские энциклопедии полюбились своей аудитории сразу: здесь не было строгих академических текстов, наоборот, статьи писались живым, доходчивым языком и содержали любопытные сведения об устройстве мира. Первое издание двухтомника «Что такое? Кто такой?» 1968 года стало надёжным проводником в окружающий мир как для детей младшего возраста, так и для учащихся средних школ. Простые определения, насыщенные иллюстрации и широкий охват тем превращали эти книги в домашнюю вселенную знаний. В мастерскую пришли оба тома: от А до М и от Н до Я...

Иногда в мастерскую приходят книги, где материальность — кожа переплёта, бумага, верстка — звучит не тише текста. Перед нами именно такой том: «Уложение, по которому суды и расправы… чинятся в Российском государстве», увидевший свет в 1796 году. На титуле и новая, и старая хронология: «1796» и «7156 от сотворения мира». На соседнем развороте лист с гравированным портретом царя Алексея Михайловича. Экземпляр пришёл в полном кожаном переплёте XVIII века и оказался изрядно уставшим. Корешок растрескался, кромки и углы потёрлись, крышки шли вразнос...