Ваш Реставратор

Иногда книга приходит в мастерскую, словно она с нетерпением ждала нашей встречи. «Зерцало вечности или разсуждения…», изданная в 1787 году и переведённая с латинского языка, дождалась своего часа. Благородное издание несёт в себе не только текст, но и дыхание XVIII века, времени, когда книга воспринималась как предмет размышления и внутреннего труда. «Зерцало…» поступило практически без переплёта. От него сохранился лишь небольшой фрагмент кожаного корешка: осиротевший, лишённый поддержки, который напоминал о прежнем богатом убранстве...

В этой книге чудеса начинаются ещё до первой главы. «Алиса в стране чудес» ростовского областного книгоиздания 1946 года — издание скромное, без роскоши, но с удивительно упрямым характером. Оно вышло в мягкой обложке, рассчитанной скорее на чтение «здесь и сейчас», чем на долгую жизнь. И всё же книга дошла до наших дней, пройдя через десятки рук своих читателей. В мастерскую она попала с хорошо заметными следами этой биографии. Края страниц истёрлись и местами утратили фрагменты бумаги, корешок заломился от постоянного перелистывания, а блок начал терять целостность...

«Новый дневник Мурзилки. Кругосветное путешествие лилипутиков» Л. Евгеньева — издание автора, вышедшее в Одессе в 1927 году. Почти столетие спустя книга сохранила свою харизму: необычный формат путешествия, авторский рисунок и характерный стиль детской литературы 1920-х делают её настоящей находкой для коллекционеров. Экземпляр поступил с оторванной передней сторонкой переплёта и форзацем, полностью отсутствующим корешком и рассыпавшимся тетрадным блоком. На бумаге заметно выступили лисьи пятна, встречались загрязнения и следы многолетнего использования...

Представьте летнюю террасу старинного особняка. На ней, легко закинув ногу на ногу, сидит молодая девушка и что-то увлечённо читает, время от времени задумчиво прикасаясь пальцами то к кружевному воротнику, то к страницам книги. Что же она так увлечённо читает? Давайте заглянем ей через плечо. В руках у неё небольшая книжечка 1851 года с красноречивым названием: «Советы молодым дамам и девицам касательно сохранения красоты, сбережения здоровья, уменья одеваться и образования себя». Когда-то такие издания сопровождали девушек повсюду: в гостях, в пути, у туалетного столика...

Советские детские энциклопедии полюбились своей аудитории сразу: здесь не было строгих академических текстов, наоборот, статьи писались живым, доходчивым языком и содержали любопытные сведения об устройстве мира. Первое издание двухтомника «Что такое? Кто такой?» 1968 года стало надёжным проводником в окружающий мир как для детей младшего возраста, так и для учащихся средних школ. Простые определения, насыщенные иллюстрации и широкий охват тем превращали эти книги в домашнюю вселенную знаний. В мастерскую пришли оба тома: от А до М и от Н до Я...

Иногда в мастерскую приходят книги, где материальность — кожа переплёта, бумага, верстка — звучит не тише текста. Перед нами именно такой том: «Уложение, по которому суды и расправы… чинятся в Российском государстве», увидевший свет в 1796 году. На титуле и новая, и старая хронология: «1796» и «7156 от сотворения мира». На соседнем развороте лист с гравированным портретом царя Алексея Михайловича. Экземпляр пришёл в полном кожаном переплёте XVIII века и оказался изрядно уставшим. Корешок растрескался, кромки и углы потёрлись, крышки шли вразнос...

Что чувствовал человек, открывая коробку конфет сто лет назад — а внутри, помимо сладостей, находя книжку со стихами? Вероятно, лёгкое изумление и улыбку. Так фабрика С. Васильева из Петербурга соединяла вкус и культуру, выпуская серию «Шоколадная библиотека» — тонкие томики стихотворений, которые можно было читать за чаем, под звон кофейных ложечек и аромат свежего шоколада. Крошечная книжка со стихотворениями А.В. Кольцова, отпечатанная в типо-литографии И. Юделевича, больше века прожила среди людей, у которых чтение было частью повседневной радости...

Антикварные книги ценны по многим причинам: каждая из них бережно хранит историю и имеет чудесную силу передавать её новым поколениям. Как жили наши предки? Какие у них были нравы и привычки? Что в обществе считалось нормой, а что жёстко порицалось? Один из таких путешественников во времени очутился в нашей мастерской. Издание «Женщина дома и в обществе. Настольная книга для женщин» вышло в 1912 году и обещало дать дамам «все необходимые указания и практические советы», от ведения хозяйства до правил поведения в свете...

Иногда к нам приходят книги, которые самим своим существованием переносят читателя в иной мир. Не только содержанием, но и типографикой, бумагой, манерой набора. В этот у нас в работе книга «Дѣтская» Н. Доннера: издание русской эмиграции с дореформенной орфографии. Мягкая обложка с диагональным заголовком выглядит как афиша детского спектакля: просто и празднично одновременно. Передняя сторонка обложки полностью оторвалась, корешок разрушился, края страниц повредились из-за заломов и утрат. Книжный блок изначально был собран на клей без прошивки...

В мастерскую поступили два редких исторических издания XIX века — «Известия англичан о России XVI века» (Москва, 1884) и «О доходах Московского государства» (Москва, 1885). Оба тома оказались без переплётов: только рассыпавшиеся блоки и хрупкие страницы. Но внутри скрывалась удивительная хроника эпохи Ивана Грозного и финансовой системы древней Руси. После тщательной реставрации эти книги объединили в один цельный том. Мастера создали твёрдый переплёт, подобрав мраморную бумагу с мягкими вкраплениями голубого, серого и чёрного: оттенков, напоминающих старинные карты и штемпельные чернила...

Книга «Здоровая пища и как её готовить» доктора М. П. Дубянской — редкий пример ранней популярной литературы по гигиене питания. Её цель проста и понятна: дать читателю практические советы, как готовить блюда, которые одновременно питательны и полезны. Издательство «День и Правда» оформило название в сдержанном сине-белом решении, которое мы возвратили к первоначальному виду. Экземпляр поступил в мастерскую с существенными повреждениями: бумажная обложка имела крупные утраты у корешка, углы и боковые части были оборваны, отдельные листы частично отставали...

Перед реставраторами оказалась книга, на страницах которой застыла эпоха. Издание 1902 года «Легавые собаки и охотничье оружие. Настольная книга для охотников», выпущенное журналом «Псовая и Ружейная охота», пришла в мастерскую в тяжёлом состоянии. Тканевый переплёт потемнел, корешок почти полностью разрушился, края сторонок осыпались. Блок разошёлся на тетради, страницы отставали от корешка, а бумага местами покрылась пятнами времени. Чтобы сохранить издание, мастера приняли решение воссоздать переплёт заново...