А вы уверены

Старинные русские слова обижены временем. Они хранят запах изб, скрип телег, шёпот бабушкиных сказок, а мы про них и не помним. Спросишь у современного человека, что такое «гуня» или «векша», и в ответ – пожатие плечами. А ведь сто лет назад любая хозяйка ответила бы не задумываясь. И зря мы их забыли. Каждое такое слово, как археологическая находка, рассказывает целый кусок жизни: что носили, чем мерили, как ругались, во что верили. Я собрала девять слов, которые ещё двести лет назад были у всех на слуху, а сегодня вызывают недоумение...

Признавайтесь честно: вы тоже дёргаетесь, когда видите в каком-нибудь посте бодрое «И так, поехали»? А когда коллега пишет в рабочем чате «вообщем, надо переделать»? Я, например, да. И, судя по моему кругу общения, нас таких много. Сегодня я собрала семь самых раздражающих ошибок, которые встречаются в постах, сообщениях и письмах буквально каждый день. Не для того, чтобы кого-то пристыдить. А чтобы расставить точки над «i». Поехали. Достаточно частая беда. Скажем, в комментариях под рецептом борща: «И так, начнём наш день с кофе...

Посмотрите на любого политика, ведущего вечерних новостей или героя фильмов о Бонде. Что у них общего? Все они застёгивают пиджак строго определённым образом. И никогда не трогают нижнюю пуговицу. Кажется мелочью, а на самом деле за этим стоит целая история длиной больше века: английский король, его легендарный аппетит и придворный портной в роли свидетеля. Согласитесь, странно: пуговицу пришили, петлю прорезали, но трогать всё это нельзя. Почему так? В деловом этикете есть короткая формула для пиджака с тремя пуговицами: «иногда, всегда, никогда»...

Услышишь от соседки: «Ой, бляха-муха, опять кран потёк!», и не задумаешься. А ведь если на минуту остановиться и прислушаться, обнаружится удивительная вещь. Наш язык буквально нашпигован выражениями, в которых ни одно слово не означает того, что мы имеем в виду. Никакой бляхи. Никакой мухи. И уж точно никакого японского городового. Откуда эти странные конструкции взялись? Почему мы говорим именно так и не иначе? И при чём тут русский цесаревич, иврит, опричнина и фильм «Любовь и голуби»? Сейчас разберёмся...

Давеча сидела с сыном подруги, шестиклассником, над сборником народных загадок и поняла одну вещь. Мы с ним смотрим на одни и те же строчки, но видим разное. Я вижу избу, печь и серп. Он видит «какую-то непонятную ерунду про какого-то кочета». И ведь по-своему он прав: предметов, которые отгадывали наши прапрабабушки, в его жизни просто нет. Старинная загадка – это не «угадай слово». Это маленькая поэтическая шифровка, в которую упакован весь крестьянский быт. Корова, лучина, ухват, соха, коромысло...