Режиссёр и текст Текст должен быть деконструирован (с чем хорошо справляется, например, действенный анализ по Станиславскому), чтобы заново родиться на Сцене. Но как именно? И что вообще происходит с текстом перед его вторым рождением? Поговорим о взаимодействии текста с режиссёром и режиссёра – с текстом. Текст, попадая в руки к режиссёру, начинает зависеть от того, какое представление имеет режиссёр о театре в целом и какой театр он создаёт вместе с актёрами. Если, например, текст оказывается в руках того, кто исповедует Бедный театр Ежи Гротовского (о котором мы говорили недавно в тг Театра НАШ и о котором, естественно, поговорим здесь более подробно), то вполне вероятно, что от него останутся только персонажи. Ещё он подаст идею для наиболее эффективного взаимодействия актёра и зрителя, потому что, как мы с вами знаем, в Бедном театре важно только это взаимодействие, а всё остальное или помогает ему, или убирается, как лишнее. И зачастую диалоги – да и большая часть сюжета – попадают во вторую категорию. Актёр может отреагировать на импульс репликой, а может – звуком, а может – телом. Здесь важно, чтобы реакция актёра была настолько естественной, что могла бы превратиться в символ, равно как и символ должен быть настолько естественным для актёра, чтобы заменить ему его «человеческую» реакцию. Бедный театр всегда в поиске тех граней естества, которые обращались бы к чему-то глубинному и древнему в зрителе, будили это – и текст в этом случае сильно второстепенен, хотя и может служить отправной точкой для исследований. В общем-то, то же касается и пластического театра, где текст начинает конкурировать с другими способами выражения заложенной в нём сути. А если мы берём более классический вариант театра, то режиссёр, как правило, выбирает один из двух путей. Первый – это точно выяснить, что имел в виду автор, о чём именно он написал, и так же точно перенести это на Сцену. То есть здесь мы увидим ровно тот же текст и услышим голос автора – с поправкой на смену языка с литературного на сценический. Второй путь – обнаружить в тексте не смысл, вложенный автором, но смысл, который возник там сам по себе (а в любом искусстве часть смыслов возникает без намерения автора) и который каким-либо образом отвечает на актуальный для режиссёра вопрос или наоборот задаёт его режиссёру (а режиссёр или даёт ответ, или передаёт вопрос дальше – зрителю). И здесь уже возможна и смещение акцентов, и вырывание из контекста, потому что текст становится инструментом – не таким второстепенным, как у Гротовского, но и не таким незыблемым, каким он является для тех, кто выбирает первый путь. Всё всегда зависит от театра, в который верят и который строят режиссёр и актёры. И текст, пожалуй, зависит от этого сильнее всего.
4 дня назад