фил.фак

Первая половина декабря была для меня временем крайне странного читательского микса. Невероятно глупого рождественского романчика и тяжелой, как бетонная плита, "Благодати" Пола Линча. И поговорим мы с вами сегодня именно о ней - о "Благодати". Grace - лат. благодать, милость, милосердие - одно из имен-добродетелей, популярных среди пуритан 16 века. Другие имена-добродетели: Hope - Надежда, Faith - вера, Prudence - здравомыслие и другие. Передо мной история Грейс, девочки-подростка, о ее скитаниях во время одного из самых страшных периодов истории Ирландии - во время Великого Голода...

It's the most wonderful time of the year, как поется в одной крайне атмосферной новогодней англоязычной песенке. Время пожинать языковые плоды. Все словари, все ресурсы, работающие с текстами и с языками, составляют списки финалистов на титул СЛОВО ГОДА. Сейчас я предлагаю вам посмотреть топ-тройку по версии Оксфордского словаря. Готовы? Погнали. aura farming Как бы перевели? Как понимаете, что это может значить? Для начала посмотрим на произношение: [ˈɔːrə ˈfɑːrmɪŋ]. Обратите внимание на произношение первого слова, его обычно перевирают...

Вы никогда не задумывались, почему по-английски turkey - это и птица, и страна? Сегодня нас с вами ждет история одной путаницы. Надеюсь, вы уже познакомились с историей приключений индейки и цесарки в русском языке. А сегодня наконец раскроем тайну - как же так вышло-то, что turkey\Turkey?! Представим себе американскую семью. Все собрались на чудесный осенний праздник, все приехали из разных штатов и собрались за одним столом, в центре которого расположилась ...жареная Турция? ROASTED TURKEY - обязательное блюдо на День Благодарения...

Любите ли вы индейку так же, как люблю ее я? И знаете ли, как появилось имя у этой замечательной, диетической птицы? Думаю, даже если и не знали, то легко догадаетесь. Ведь индейка очень созвучна с ... Индией? Нет, давайте не будет ошибаться так же, как некогда ошибся Колумб. Вы 100% знаете, что Колумб плыл в Индию - и был уверен, что в Индию и приплыл. И поэтому и назвал встретивших его поджарых людей indians - индийцами\индейцами. Если в русском индийцы и индейцы отличаются хотя бы одной буквой, то в английском это до сих пор одно и то же слово...

Слышали ли вы когда-нибудь про "фиолетовую прозу"? Думаю, слышали только те, кто довольно долго и глубоко изучали английский язык. Ведь речь идет об английском выражении purple prose. И если не слышали, то сейчас вас ждет знакомство с довольно любопытным выражением! purple prose is a piece of writing that is long and complicated or sounds false because the writer has tried too hard to make the style interesting Фиолетовая проза - это напыщенный текст, чрезмерно увлекшегося украшательством автора,...