Твой Китай

Первое мая в Китае — это не просто выходной день. За этим праздником стоит долгая история: от первых переводов европейских идей до всеобщего признания. Он вобрал в себя память о борьбе за права трудящихся, роль интеллектуалов в пробуждении народа и отразил эволюцию самого китайского общества...

Если вы приехали в Китай и не знаете, где поесть, самый верный способ — ориентироваться не на рейтинги и отзывы, а на количество людей возле ресторана 👀 В Китае существует негласное правило: 👥 МНОГО ЛЮДЕЙ = ХОРОШЕЕ МЕСТО Здесь почти никто не читает отзывы и не листает рейтинги 📱 Если люди стоят — значит, место уже проверено толпой. ❌ Пустой ресторан — тревожный сигнал ✅ Очередь — лучшая рекомендация Чтобы занять очередь, нужно взять талончик с номером и ждать, пока вас пригласят в ресторан. ⏱ Ожидание может быть от нескольких минут до часа и больше...

19 января 2026 года в музее Академии искусств и дизайна Университета Цинхуа состоялось открытие выставки работ выпускников и преподавателей Санкт-Петербургской академии художеств имени Ильи Репина, организованной совместно с Академией искусств и дизайна Университета Цинхуа. В церемонии открытия приняли участие руководство и представители Санкт-Петербургской академии художеств имени Ильи Репина и Академии искусств и дизайна Университета Цинхуа, ведущие китайские и российские искусствоведы, преподаватели художественных вузов, а также студенты и представители средств массовой информации...

Недавно я съездила во Владивосток в рабочую командировку. Меня пригласили как переводчика китайского языка — нужно было переводить деловую встречу по одному инвестиционному проекту. Командировка была короткой — всего один день, но дорога туда и обратно заняла больше времени: я добиралась с пересадками по маршруту Гуанчжоу — Пекин — Владивосток и обратно. Владивосток стал для меня настоящим открытием. Я побывала там впервые, и это была моя детская мечта. Очень жаль, что времени было так мало и я не смогла толком увидеть сам город...

🥐 Названия хлеба и булочек в Китае: дословный перевод иероглифов Китайские названия выпечки — это удивительное сочетание логики, образности и культурных особенностей. 🇨🇳 В отличие от западных терминов, которые часто заимствуются без перевода, китайцы предпочитают описывать продукты через их форму, текстуру или происхождение. Такой подход делает названия интуитивно понятными, даже если вы впервые видите тот или иной продукт. 👀 Ключевую роль здесь играет структура китайского языка, где каждый иероглиф — это не просто звук, а отдельное понятие...