Твой Китай

Недавно я съездила во Владивосток в рабочую командировку. Меня пригласили как переводчика китайского языка — нужно было переводить деловую встречу по одному инвестиционному проекту. Командировка была короткой — всего один день, но дорога туда и обратно заняла больше времени: я добиралась с пересадками по маршруту Гуанчжоу — Пекин — Владивосток и обратно. Владивосток стал для меня настоящим открытием. Я побывала там впервые, и это была моя детская мечта. Очень жаль, что времени было так мало и я не смогла толком увидеть сам город...

🥐 Названия хлеба и булочек в Китае: дословный перевод иероглифов Китайские названия выпечки — это удивительное сочетание логики, образности и культурных особенностей. 🇨🇳 В отличие от западных терминов, которые часто заимствуются без перевода, китайцы предпочитают описывать продукты через их форму, текстуру или происхождение. Такой подход делает названия интуитивно понятными, даже если вы впервые видите тот или иной продукт. 👀 Ключевую роль здесь играет структура китайского языка, где каждый иероглиф — это не просто звук, а отдельное понятие...

Как заказывать кофе в Luckin Coffee через WeChat или Alipay? ☕️ Также весь процесс заказа можете посмотреть в нашем видео Если вы оказались в Китае и захотели попробовать кофе в самой крупной сети кофеен Luckin Coffee, сделать это проще простого! Рассказываем, как всё работает: 1️⃣ Сканируйте QR-код. Зайдите в WeChat или Alipay, отсканируйте QR-код в кофейне или на официальной странице Luckin Coffee. 2️⃣ Выбирайте напиток. В приложении можно увидеть меню с широким выбором напитков. Luckin Coffee...

Эти выходные прошли на полном расслабоне. 🛋️ Удалось съездить в Гонконг 🇭🇰 в хорошей компании со знакомой. Было много прогулок 🚶‍♀️, смеха 😂 и душевного общения ❤️. Что мы успели сделать: • Поднялись на Виктория Пик 🏞️ и насладились невероятными видами города 🌇. • Испытали сложности с оплатой такси 🚕 — небольшой квест, который точно запомнится! • Заглянули в католический храм ⛪, где европейцы весело проводили время и раздавали вино 🍷 прихожанам. Мы только посмотрели 👀. • Прогулялись по...

В Китае технологии биометрии 👤📸 становятся неотъемлемой частью повседневной жизни. Теперь, чтобы узнать информацию о своём рейсе, больше не нужно искать билеты 🎟️, запоминать номера или бегать к информационным стойкам. Всё, что нужно сделать, — это отсканировать своё лицо. 🤳✨ Биометрическая система мгновенно распознаёт пассажира и показывает данные: номер рейса ✈️, время вылета ⏰ и даже выход на посадку 🛫. Это экономит время ⏳ и делает процесс невероятно удобным. ✅ Такие технологии уже активно используются в крупных китайских аэропортах 🏢...

Сегодня 7 ноября, и китайцы на нашей площадке решили порадовать нас варёными пельменями в честь начала зимы, 立冬 (Lì Dōng). Мы добавили немного российской души: купили майонез и горчицу. В Китае сметаны нет, поэтому пришлось довольствоваться майонезом — вышло по-домашнему вкусно и необычно! По случаю данного праздника решила подготовить для Вас статью, рассказать про праздник и его значение. В китайской культуре 立冬 (Lì Dōng), буквально означающее «начало зимы», — это один из 24 традиционных китайских солнечных сезонов...

Мы недавно побывали в Макао - городе Азарта и Роскоши. И нам стало интересно, почему в китайском языке игровые автоматы называются такой необычной комбинацией иероглифов. Давайте разбираться вместе ! 1. Значение слова и разбор на иероглифы Игровой автомат на китайском называется 老虎机 (lǎo hǔ jī). Разберем это слово по иероглифам: Вместе 老虎机 дословно переводится как "старый тигр машина". Это название с акцентом на силу и риск, сравнивая азарт игры с дикой, опасной и привлекательной природой тигра...

Недавно мы наткнулись на китайских просторах интернета на необычный продукт — банку с надписью "清真猪油", что можно перевести как "Халяльное масло свиньи". Первое впечатление было, мягко говоря, шокирующим, ведь термин "халяль" в Исламе строго запрещает употребление свинины. Поэтому мы решили разобраться, что это за продукт, из чего он сделан, и как он может соотноситься с исламскими канонами питания. Продукт произведён компанией Beijing Ershang Meat Food Group, крупным государственным предприятием, специализирующимся на мясных продуктах, включая сертифицированные халяльные мясные изделия...

В этой статье мы постарались простым языком ответить на часто задаваемые вопросы. Структура статьи построена на основе вопросов, которые мы часто слышим от россиян. История праздника и его происхождение 1 октября — один из самых значимых дней в истории Китая, известный как День образования Китайской Народной Республики (КНР). В этот день в 1949 году в Пекине, на площади Тяньаньмэнь, председатель Мао Цзэдун официально провозгласил образование КНР. Этот момент символизировал окончание многолетних внутренних...

Когда мы говорим о крупных военных кораблях, особенно тех, что были построены в эпоху холодной войны, на ум приходят мощь, неприступность и героизм. Именно такими эпитетами можно описать советский тяжёлый авианесущий крейсер «Киев», который сыграл важную роль в Военно-морском флоте СССР. Однако сегодня этот корабль далёк от былой славы боевого судна — теперь он стал частью тематического парка развлечений в китайском городе Тяньцзинь. История создания и службы крейсера «Киев» Крейсер «Киев» был заложен...

Опиумные войны (1839–1842 и 1856–1860) стали одной из самых мрачных страниц в истории Китая. Европейские державы, в первую очередь Великобритания, использовали опиум для установления экономического контроля над Поднебесной, что привело к массовой наркомании, социальному разложению и разрушению генофонда китайского народа. Эти события нанесли глубокие и долговременные травмы китайскому обществу. К середине XIX века опиумом были поражены миллионы китайцев. Исторические источники указывают, что до 10% населения — около 30-40 миллионов человек — страдали от зависимости...

Как мы ранее писали в нашей другой статье, китайцы не всегда в восторге от русской кухни, и для многих россиян это может стать настоящим вызовом — чем же накормить своих друзей или партнёров из Китая, чтобы еда понравилась и не вызвала нежелательных реакций. Однако есть несколько блюд, которые, по нашему мнению, обычно нравятся китайцам и которые вы смело можете заказывать в ресторане. Борщ (红菜汤, без добавления сметаны!) Борщ, особенно без сметаны, — это знакомое и популярное блюдо среди китайцев, особенно тех, кто уже имел опыт с русской кухней...