Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
3 дня назад
 • Вы подписаны

— Твоя квартира — наша, а ты — прислуга! — прошипела свекровь, пока муж отвернулся.

— Ваня, отодвинь лотки со столовыми приборами, молоток лежит под ними, — ровно произнесла Лиля, не оборачиваясь. Она стояла у столешницы, методично снимая кожуру с моркови. Рядом возвышалась внушительная гора уже начищенного картофеля, а в раковине дожидался своей очереди пятикилограммовый свиной окорок. — Нету тут, — донеслось из-за спины. — Я все перерыл. Позади послышался грохот перебираемых металлических предметов, затем тяжелый вздох мужа. — Нашел. Слушай, а ты мою рубашку в полоску погладила? Которая льняная...

4 дня назад
 • Вы подписаны

— Квартира вообще-то моя, а ты тут никто! — выпалила золовка, отмеряя рулеткой угол в моей собственной спальне.

— Ты решила меня переселить в моем собственном жилье? Лилия стояла в дверях спальни, глядя на золовку, которая деловито отмеряла рулеткой угол у эркера. Желтая полоса малярного скотча тянулась по шелкографическим обоям — прямо поверх узора, который Лилия выбирала сама, полгода назад, в салоне на Никольской. — Не обеднеешь! — Илона мотнула головой, даже не обернувшись. — Семья должна делиться. Виталя со мной согласен. Мы утром все обговорили. Лилия медленно выдохнула. Три месяца. Три месяца назад...

5 дней назад
 • Вы подписаны

— Да, я заработала на квартиру и машину. Нет, свекровь, это не повод требовать мои деньги для мужа.

— Ты обязана помочь, ты же жена моего сына! Светлана замерла с заварным кремом в руке, не донеся ложку до пирожного. Кухня наполнилась запахом ванили и жжёного сахара, а голос свекрови, резкий и требовательный, бил по ушам, как молоток по жести. — Валентина Петровна, я вас слушаю, — ответила она, аккуратно отложив ложку на край тарелки. — Но давайте без крика. У меня через час открытие, я ещё не готова. — Открытие у неё! — фыркнула свекровь, усаживаясь на табурет без приглашения. — У людей горе, а у неё пирожные! Светлана вытерла руки о полотенце...

5 дней назад
 • Вы подписаны

— Да, я невестка. Да, помогала родне. Нет, это не значит, что все обязаны жить за мой счёт!

— Ты понимаешь, что ты натворила?! — Влад влетел в спальню, даже не сняв пальто. — Мне генеральный вчера сказал: «Влад, у вас отличная хватка, но с тыла вы слабоваты». Ты понимаешь, что это значит?! Диана стояла у окна. За стеклом моросил мелкий ноябрьский дождь, размывая огни вечерней Москвы в мутные пятна. Она не обернулась. — Я понимаю, Влад. Понимаю, что твой генеральный сказал это не про меня. — Ты бросила меня одного! — муж швырнул ключи на комод. — Перед двадцатью людьми! Мать до сих пор успокоительное...

5 дней назад
 • Вы подписаны

— Да, я жена, вложившая свои деньги в дедов дом. Нет, это не значит, что муж может тайно оформить квартиру на себя!

— Ты хоть понимаешь, что ты сейчас сказала? Григорий стоял у окна, спиной к ней. Голос его был ровным — и это пугало сильнее, чем крик. Варвара сидела на краю дивана. В руках — телефон. На экране — сообщение, которое она перечитывала уже десятый раз. «Григорий, документы готовы. Квартиру оформляем на вас, как договаривались. Супруга в сделке не участвует. Диана». — Я всё понимаю, — ответила она. — Это ты, кажется, нет. — Это рабочий вопрос. Риелтор, бумаги, налоги. Ты в этом не разбираешься, я взял на себя...

6 дней назад
 • Вы подписаны

— Да, я платила за ремонт бабушкиной квартиры. Нет, свекровь, это не даёт права переписывать её только на мужа!

— Значит, не касается, — произнесла Лариса Леонидовна, и в голосе её было столько холода, что даже чай в чашке, казалось, остыл на несколько градусов. — Значит, не касается, — повторила Наталья ровно. Она не повышала голос. Никогда не повышала. В этом была вся Наталья — спокойная, уверенная, знающая себе цену. И именно это спокойствие бесило свекровь больше всего. Наталья купила эту квартиру за два года до знакомства с Сергеем. Девятый этаж, новый дом, большие окна с видом на сквер. Она работала маркетологом в торговой компании — зарплата нормальная, но не сказочная...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации