Гардарик трёх

Эллинизм – время расцвета греческой культуры по всему Средиземноморью. Пёстрым буйством краски греческой мысли разнеслись по Египту, Малой Азии, Северной Африке, Италии и Чёрному морю. Греческий язык стал языком торгового, культурного и политического международного общения. Всё чаще благородство и достоинство политиков, ораторов, учёных оценивалось по тому, насколько они знали Гомера. В этих условиях, когда греческая культура стала основным полем идейных баталий, создание всемирного центра книжной культуры было лишь вопросом времени...

Беда Досточтимый – самый знаменитый учёный Британии донорманнской эпохи. Среди его современников на острове не было такого же эрудированного и квалифицированного специалиста по древним языкам, богословию, астрономии. Сегодня мы почитаем занимательную статью Кельвина Кендалла (2010) про преподавательскую деятельность Беды в монастыре Веармут-Ярроу. Перевод Гардарика – с элементами пересказа. Оценивая достижения св. Беды, необходимо подчеркнуть преемственность от его аббатов – Бенедикта Бископа и Кеолфрида...

Новое время рождалось в крови, как и все эпохи до него. Ломка устоявшихся общественных отношений никогда не бывает простой: она сотрясает все страты общества, перекраивает границы государств, не оставляет никого равнодушным к будущему. Эпохи особого духовного напряжения Европе стоили дорого. Вот и XVII век, век Декарта и Гарвея, Галилея и Рембрандта, Романовых и Симеона Полоцкого, заплатил за своё рождение немалую цену. Конец третьей четверти шестнадцатого столетия отметился массовой резнёй в Париже...

Античность полнится авторами, от которых до нас не дошло ничего, кроме самых простых и общих сведений. Десятки и, наверное, сотни имён предстают перед нами лишь условными образами, значками заполненности литературного процесса в древнем мире. Их книги мы не почитаем, их стихи мы не оценим — если не произойдёт чудо и в тёмном афонском архиве не найдётся какая-нибудь завалившаяся за плинтус рукопись. Утрата наследия некоторых авторов особенно больно бьёт по филологии — за всю историю античности можно...

Из учебника Хэзер О’Донохью «Древнеисландская литература. Краткое введение» (2004). Перевод Гардарика с элементами пересказа и правкой. Как научный сотрудник Оксфордского университета Джон Рональд Руэл Толкин специализировался на древнеанглийском и древнеисландском. Отделить первое от второго в работах Толкина непросто, подобно тому как непросто разделить англосаксонское и континентально-германское в «Беовульфе». Его первую книгу, «Хоббит», населяют рядовые персонажи скандинавской мифологии – эльфы и гномы (dwarfs), или, как настаивал сам Толкин, «гномы» (dwarves)...