Перевод от Яндекс

Текст сообщения: Спутник Boeing, принадлежащий многонациональному оператору связи Intelsat, таинственным образом разлетелся на куски на геостационарной орбите в минувшие выходные. Согласно официальному сообщению, "аномалия" привела к уничтожению спутника, получившего название IS—33e, что привело к тому, что компания называет "полной потерей". "Планы по миграции и восстановлению обслуживания в парке Intelsat и на сторонних спутниках успешно реализуются", - говорится в обновлении. Неясно, что именно стало причиной разрушения спутника...

Два военно-морских летчика, которые погибли, когда их самолет разбился недалеко от Маунт-Рейнир в штате Вашингтон на прошлой неделе, только что вернулись из командировки на Ближний Восток, где они принимали участие в нанесении ударов по хуситам в Йемене. Командир звена Линдси П. Эванс, 31 год, и лейтенант Дж. 31-летняя Серена Н. Уайлман погибла после того, как их истребитель EA-18G Growler разбился во вторник. Причина авиакатастрофы выясняется. Оба летчика только что вернулись с Ближнего Востока, где они служили на военном корабле США "Дуайт Д...

Тейлор Свифт, вернувшаяся после двухмесячного перерыва, чувствует себя хорошо в преддверии своего первого турне Years Tour. В ролике, опубликованном в Instagram в пятницу (18 октября), поп-звезда вместе со своей кошкой Оливией Бенсон прогуливается по стадиону Hard Rock в Майами, где в эти выходные Свифт даст три концерта подряд. Самая популярная песня дуэта? Альбом GloRilla и Sexyy Red “Whatchu Kno About Me”, который вышел 10 октября, за день до выхода нового альбома Glorious. “Снова в офисе"… 😎”, - подписала Свифт клип, который Гло опубликовала в своей истории в Instagram...

ГОНКОНГ (AP) — Девять обезьян, которые умерли в старейшем зоопарке Гонконга за два дня на этой неделе, были заражены эндемической болезнью, возможно, после проведения земляных работ возле их клеток, сообщили официальные лица в пятницу. Министр по культуре, спорту и туризму Кевин Енг заявил на брифинге для прессы, что животные в зоологическом и ботаническом садах Гонконга заразились мелиоидозом, и это заболевание позже привело к развитию у них сепсиса. Юнг подчеркнул, что такие инфекции обычно возникают...

Ходьба после еды может показаться вам последним, чего вы хотите, но если ваша цель — похудеть, исследования показывают, что короткие прогулки сразу после еды могут помочь вам в этом. Еще в 2011 году Международный журнал общей медицины сравнил пользу ходьбы в течение 30 минут сразу после еды с ходьбой в течение 30 минут, начинающейся через час после еды. Всего через месяц, когда участники ходили в течение 30–60 минут сразу после обеда и ужина, они потеряли от 3 до 6 фунтов. Авторы исследования связывают...

В среду военно-морские силы США обнаружили обломки реактивного истребителя, который разбился в штате Вашингтон во время обычного тренировочного полета в горной местности. Двое членов экипажа, находившихся на борту, считаются пропавшими без вести. По данным военно-морской авиабазы Уидби-Айленд, реактивный самолет EA-18G Growler из эскадрильи радиоэлектронных атак разбился к востоку от Маунт-Рейнира около 15:23 во вторник. Поисковые группы, включая вертолет MH-60S ВМС США, вылетели с острова Уидби, чтобы попытаться найти экипаж и осмотреть место крушения...

В ноябре некоторых получателей социального обеспечения может ожидать сюрприз: дополнительный чек. Не беспокойтесь об этом, если вы получаете пособие по социальному обеспечению, в этой ситуации нет ничего необычного. Если вы следите за графиком выплат в Управлении социального обеспечения, вы, возможно, уже в курсе. Согласно календарю, те бенефициары социального страхования, которые также получают дополнительный страховой доход (SSI), в ноябре получат три чека: две выплаты SSI в дополнение к ежемесячному чеку социального страхования, а также государственный пенсионный доход для лиц старше 62 лет...

Федеральная торговая комиссия США (FTC) приняла правило «кликни, чтобы отменить», которое призвано упростить для людей процедуру завершения подписки. Оно заставит компании сделать регистрацию и отмену подписки одинаково простыми. Предприятия, включая розничных торговцев и спортзалы, также должны будут получать согласие клиентов перед продлением подписки или конвертацией бесплатных пробных версий в платное членство. Новое правило должно вступить в силу примерно через шесть месяцев. «Слишком часто...

Джиджи Хадид думала о своей лучшей подруге на показе модной коллекции Victoria's Secret 2024, который состоялся во вторник вечером (15 октября). Супермодель первой прошла по подиуму на культовом мероприятии в Нью-Йорке, поднявшись из-за кулис в наряде из розового шелка с глубоким вырезом и пышными ангельскими крыльями. Прежде чем начать ходить, она взяла страницу из книги своей подруги Тейлор Свифт и помахала публике точно так же, как певица “I Can Do It With a Broken Heart” делала на протяжении всего тура Eras...

Aldi выпускает самую низкую цену на праздничный обед в День благодарения за пять лет — и подрывает одного из своих крупнейших конкурентов — поскольку уставшие от инфляции потребители меняют свои покупательские привычки на более доступные частные торговые марки. Недорогая продуктовая сеть выпускает «праздничный обед, снижающий инфляцию», по цене 47 долларов, который накормит 10 человек, что составляет 4,70 доллара на человека. Это примерно на 2 доллара дешевле, чем аналогичное предложение в Walmart,...

ДОРОГАЯ ЭББИ, Мы с мужем женаты уже 12 лет. Вначале все было хорошо. Однако он часто подводил меня, не помогая оплачивать счета, снимая стресс и т.д. Недавно он потерял работу, что усилило мой стресс, потому что у нас теперь есть ребенок. Я общалась со старым другом по работе, который внушает мне мысль, что нам было бы хорошо вместе. Он тоже женат, но мы оба несчастливы в браке. Он хочет, чтобы я переехала и была с ним, но, хотя я вижу нас вместе, я не уверена, что хочу переезжать туда, где он живет...

Ангелы возвращаются! Показ мод Victoria's Secret вернулся в Нью-Йорк во вторник вечером (15 октября), и шоу началось с того, что сама ангел К-поп музыки, ЛИЗА, выехала на сцену на мотоцикле, прежде чем исполнить свой хит “Rockstar”. Одетая в черный латексный комплект из двух частей, ЧЕРНО-РОЗОВАЯ суперзвезда спрыгнула с мотоцикла, прежде чем к ней присоединились ее танцоры. Она гордо шествовала по подиуму — и ее легко можно было принять за одну из моделей, — безупречно исполняя слова своего летнего хита и исполняя потрясающую хореографию...