Найти в Дзене
Португальский и испанский: почему они кажутся одинаковыми и постоянно подставляют
Когда впервые слышишь португальскую речь, особенно если уже немного знаешь испанский, возникает странное чувство: вроде бы почти всё понятно, но при этом ты не можешь сказать, что действительно понимаешь. Слова знакомые, ритм похожий, логика угадывается и именно поэтому оба языка постоянно вводят в заблуждение. Испанский и португальский действительно близки. Оба произошли от латинского, оба формировались на Пиренейском полуострове, и именно поэтому в письменном виде они часто выглядят как слегка изменённые версии друг друга...
2 дня назад
Отношения с испанцем: что ломается в ожиданиях и что остаётся в реальности Я заметила, что когда говоришь «у меня отношения с испанцем», люди сразу дорисовывают картинку. Тёплый, внимательный, романтичный, умеющий наслаждаться жизнью и, конечно, совсем не такой, как «наши». На самом деле реальность немного сложнее)) Испанцы действительно умеют жить медленно. Не торопиться, не дёргаться, не бежать впереди паровоза. Сначала это кажется облегчением, особенно если ты долго жила в режиме постоянного напряжения. А потом в какой-то момент ловишь себя на раздражении: тебе уже надо решать, обсуждать, планировать, а он всё ещё «посмотрим» и «не сейчас». Самым непривычным для меня стало то, что эмоции здесь не равны ответственности. Испанец может быть супер заботливым и внимательным, но при этом не считать нужным брать на себя больше, чем он готов. Нет скандалов, но и нет обещаний. Это конечно не про холодность, а про границы, которые здесь уважают гораздо больше, чем я привыкла. Отдельная тема - дети. В Испании к детям относятся ооочень хорошо и уважительно, но не героизируют родительство. Если у мужчины есть свои дети, его график вертится вокруг них и его семьи - это закон. Не потому что он не хочет отношений, а потому что дети встроены в его жизнь как данность, а не как подвиг. И к этому нужно либо приспособиться, либо честно признать, что тебе так не подходит. В какой-то момент я поняла, что отношения с испанцем - это не история про «меня спасут» и не про «наконец-то будет легко». Это история про то, насколько ты уже опираешься на СЕБЯ. Здесь не принято вытаскивать другого из ямы, но и в яму никто не толкает. Каждый идёт рядом, пока ему по пути. Самое ценное, что я вынесла из этого опыта - ощущение внутренней трезвости. Без ожиданий, что другой человек закроет пустоты или решит мои задачи. Испанец рядом не для того, чтобы делать твою жизнь, а для того, чтобы быть в ней, если ты уже умеешь её держать. И, возможно, именно это и есть взрослая форма близости. Не самая яркая, не самая кинематографичная, но очень честная. И мне пока нравится))
3 дня назад
Испанские сериалы
Ещё десять лет назад испанские сериалы знали в основном внутри страны. Сегодня же они стали частью мировой культуры - их смотрят на Netflix, обсуждают в разных странах и учат по ним язык. И в этом нет ничего случайного. Испанские сериалы - это эмоции, жизнь без прикрас и истории, которые затягивают так, что сложно нажать на паузу. Испанские сериалы редко бывают холодными или отстранёнными. Здесь всё проживается всерьёз: любовь, ревность, страх, боль, радость, злость. Персонажи кричат, плачут, обнимаются, совершают ошибки и снова идут вперёд...
4 дня назад
Испанский язык: в каких странах на нём говорят и почему это больше, чем просто язык
Испанский язык часто воспринимают как что-то локальное — язык Испании, моря, солнца и отпусков. Но в реальности это один из самых распространённых языков в мире, который объединяет континенты, культуры и совершенно разные судьбы. За годы жизни в Испании я всё больше ощущаю, что испанский — это не просто средство общения, а настоящий ключ к огромному миру. Испания - родина языка, но даже здесь он не один и не одинаковый. Кастильский испанский, на котором говорят в Мадриде и который считается «классическим», сосуществует с каталанским, баскским и галисийским...
5 дней назад
Вчера посмотрела испанский фильм "Menudas piezas", 2024 года. Советую! Очень интересно и хорошо снято, идея и вообще послушать, как общаются )) История: социально‑классовая учительница берётся за группу трудных подростков из неблагополучного района и с помощью шахмат помогает им поверить в себя, изменить поведение и найти общий язык с миром и участвовать в турнире.
6 дней назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала