Sleeping Dogs — культовая компьютерная игра в жанре экшен с открытым миром, которая выделяется среди аналогов уникальным сеттингом современного Гонконга и глубокой проработкой боевой системы на основе восточных единоборств.

Факты

• Дата выхода: 14 августа 2012 года
• Разработчик: United Front Games
• Издатель: Square Enix
• Изначальное название: True Crime: Hong Kong
• Количество DLC в Definitive Edition: 24
• Платформы: Windows, PlayStation 3, Xbox 360 (оригинальная версия); Windows, Mac OS X, PlayStation 4, Xbox One (Definitive Edition)

Обзор

Игра Sleeping Dogs прошла непростой путь от концепции до релиза. Изначально проект разрабатывался компанией Activision Blizzard как очередная часть серии True Crime. Однако в процессе разработки права на игру перешли к Square Enix, что повлекло за собой смену названия — так появились «Спящие псы».

В 2014 году состоялся выпуск расширенного издания — Sleeping Dogs: Definitive Edition. Эта версия включила все выпущенные ранее дополнения, которые были интегрированы непосредственно в основной сюжет. Разработчики также улучшили визуальную составляющую и внесли множество изменений в игровой процесс, основываясь на отзывах игроков.

Сюжет

В центре повествования — история Вэй Шена, полицейского под прикрытием, внедрённого в преступную организацию Сун Он Йи. После инсценированного ареста в Абердине герой при содействии старого знакомого Джеки Ма проникает в местный филиал триады на Уотер-стрит, которым руководит Уинстон Чу.

Выполняя задания для банды, Шен постепенно завоёвывает доверие её членов, параллельно участвуя в противостоянии с конкурирующей группировкой — «Нефритовой бандой» под руководством Сэма «Доги» Лина. Ситуация обостряется после трагической гибели Уинстона и его невесты на собственной свадьбе — событие, организованное людьми, выдающими себя за членов триады 18К.

За проявленную преданность герой получает высокий ранг в иерархии Сун Он Йи и оказывается втянут в борьбу за власть между Цзяном «Сломанным носом» и Генри «Большой улыбкой» Ли. Конфликт достигает апогея после жестокого убийства Джеки Ма. В ходе финального противостояния выясняется предательство суперинтенданта Пендрю, который, как показывает видеозапись, лично причастен к смерти главы триады — дяди По.

Игровой процесс

Sleeping Dogs представляет собой экшен с акцентом на рукопашные схватки и боевые искусства Востока. Действие разворачивается на улицах виртуального Гонконга — детально проработанной копии реального города со своей атмосферой и колоритом.

Разработчики реализовали многоуровневую систему развития персонажа через два основных показателя — очки триады и очки полиции. Их накопление напрямую зависит от действий игрока во время выполнения заданий. Использование окружения в драках, например, удар головой противника об аквариум, увеличивает счётчик триады. При этом разрушение городской инфраструктуры или причинение вреда мирным жителям снижает полицейский рейтинг. По завершении каждой миссии система подсчитывает набранные очки, повышая соответствующие уровни развития героя.

В игре предусмотрена развёрнутая система коллекционирования. По всему Гонконгу разбросаны нефритовые статуэтки, необходимые для изучения новых боевых приёмов в школе кунг-фу. Пятьдесят алтарей здоровья повышают максимальный запас жизненной энергии героя. Особый интерес представляют сейфы с денежными средствами, экипировкой и оружием — некоторые из них защищены кодовыми замками. Отдельного внимания заслуживает механика работы с камерами наблюдения: после нейтрализации охраны и взлома системы игрок получает возможность отслеживать преступную деятельность и координировать полицейские операции.

Ключевым показателем прогресса выступает шкала авторитета. Её наполнение происходит за счёт выполнения основных и побочных заданий, взлома камер и помощи жителям города. Уровень авторитета напрямую влияет на доступность определённых моделей транспорта и элементов гардероба.

Локализация

На территории России и стран СНГ релиз Sleeping Dogs состоялся 17 августа 2012 года — одновременно с европейским выходом игры. Компания «Новый Диск», выступившая локализатором, подготовила два варианта издания — цифровой и физический, обеспечив перевод текстовой составляющей на русский язык.

В феврале 2013 года ситуация с локализацией осложнилась — «Новый Диск» официально сообщил о прекращении перевода дополнений, начиная с Year of the Snake. Более того, русская версия игры утратила совместимость с последующими DLC. Причиной стало решение издателя Square Enix о прекращении поддержки русского языка, что вызвало негативную реакцию среди игроков.

Ситуация изменилась в сентябре 2014 года, когда компания «Бука» взяла на себя локализацию Definitive Edition. Это издание включило все 24 ранее выпущенных дополнения, интегрированных в основной сюжет. При этом, как и в оригинальной версии, перевод охватил только субтитры и интерфейс — озвучивание во всех локализованных версиях сохранилось на английском языке.

Отзывы

Профессиональное сообщество высоко оценило Sleeping Dogs. В престижном рейтинге «Игра года» (2012) от журнала «Игромания» проект занял пятое место. Редакция особо отметила, что разработчикам удалось создать лучшую игру в формате GTA со времён оригинальной серии, избежав многих характерных для жанра недостатков.

Впрочем, оценки были неоднозначными. Главный редактор портала Absolute Games Владимир «Nomad» Горячев представил критический взгляд на проект. В своей рецензии он охарактеризовал все элементы игры как заурядные, выставив общую оценку 60 баллов из 100 возможных.