Маргарет Этвуд

Об авторе: Маргарет Этвуд, канадская писательница, феминистка, автор "Рассказа служанки" и ещё более 50 книг. Тема, вопросы, над которыми автор предлагает задуматься: Что такое хорошо и что такое плохо Стоит ли строить жизнь на Библии Что происходит с обществом, когда женщин низводят до служанок Как разрушаются империи изнутри Что происходит? Время действия через 15 лет после "Рассказа служанки". Если Вы не читали, не страшно, я тоже ничего не читала и ничего не смотрела (есть уже фильм и два сериала)...

Познакомиться с жанром антиутопия было моим давним желанием. Поэтому я была безмерно рада, когда ко мне в руки попала эта книга, именно в том издании, в котором мне очень хотелось (спасибо маме). Но я совсем не обрадовалась, когда поняла, что книга с экранизацией вовсе не сопоставима...

Стриминговый сервис Hulu сообщил дату выхода сериала «Заветы» — продолжения «Рассказа служанки» по роману Маргарет Этвуд. Премьера состоится 8 апреля 2026 года, когда на платформе появятся первые три серии, после чего новые эпизоды будут выходить еженедельно. Действие «Заветов» разворачивается спустя 15 лет после событий оригинального сериала и сосредоточено на новом поколении девушек, выросших в Гилеаде и не знавших мира до установления теократического режима. Центральными персонажами станут Агнес,...

Первые эпизоды продолжения истории Гилеада появятся весной 2026 года. Энн Дауд вернется к роли тётки Лидии. Hulu объявил, что три первых эпизода сериала «Заветы» выйдут 8 апреля 2026 года. Проект основан на одноимённом романе Маргарет Этвуд и станет продолжением событий, знакомых зрителям по «Рассказу служанки». Действие разворачивается примерно через пятнадцать лет после событий оригинальной истории. Новая история показывает Гилеад глазами следующего поколения и постепенно подводит к внутреннему кризису режима...

Первая часть статьи о «Рассказе служанки» тут. Особый вид удовольствия для меня как лингвиста – анализировать перевод книги и сериала. Первые два сезона я смотрела на английском и поражалась задумкам авторов, не подозревая о существовании книги. Но начав третий сезон на русском, моему восторгу не было предела! С одной стороны, перевод библейских явлений и терминов уже устоявшийся, необходимо только знать, где искать в первоисточнике. С другой стороны, чего стоит перевод нового имени Служанки – «Фредова»: она принадлежит Фреду (Фред + «ов» суффикс для образования фамилий в русском языке)...

2020 год. Эпидемия Covid-19. Мы сидим по домам, маясь от безделья. Выходить без надобности на улицу запрещено. В один из таких отчаянных дней по настоянию подруги я включаю сериал, чтобы убить бесконечное время. Тогда я еще не сидела на сериальной игле Netflix’а и ему подобных, поэтому приняла рекомендацию без всякого суда и следствия. «Рассказ служанки», выпущенный в 2016 г. студией Hulu. В главной роли не известная мне Элизабет Мосс с абсолютно заурядной внешностью. И вот спустя два дня, когда закончилась последняя серия второго сезона, гипнотическое действие сериала отпускает меня...