Фильм "Переводчик"

Что, если главный преступник в детективной истории — не человек, а система? Не шантажист, крадущий рукописи, а юридическая концепция, которая, прикидываясь защитником творчества, на самом деле методично вытравливает из него душу? Европейский триллер «Переводчики» (2019) Режиса Руансера на первый взгляд — это изящный интеллектуальный квест, головоломка в духе Агаты Кристи, перенесенная в мир высоких литературных ставок. Но за фасадом захватывающего сюжета о похищении бестселлера скрывается куда более...

Как ни странно, но отчего-то по "ностальгии" показали легендарную драму "Касабланка" с синхронным переводом легендарного Михалёва. Я с 80-х обожал его, ни на кого не похожий мягко-лукавый голос, но в этой знаменитой картине 1942 года... Алексей Михайлович, увы, не впечатляет. Вот, помню как лет 35 тому назад мы смотрели фильм "Совершенно секретно", то здесь этот затейливый выдумщик был просто потрясающе хорош. Вообще, как-то так получилось, что тогдашним любителям видеосалонов был более знаком Леонид Володарский, радовавший зрителей своим особенным "носовым" звучанием...

Короткометражный фильм Джона Винанса «Spin» (в русском интернете получивший неофициальное название «Трудно быть Богом» по аналогии с произведением братьев Стругацких) – это восемь минут завораживающего, молчаливого кинематографического опыта, оставляющего неизгладимое впечатление. Название «Spin» («Вертушка»), отсылающее к портативному проигрывателю, центральному объекту сюжета, оказывается гораздо точнее, чем «Трудно быть Богом». Мини-фильм, снятый почти в стиле музыкального клипа, полностью лишен...

*A bond A pledge A commitment (Связь. Обязательство. Преданность)* Когда “Переводчик” (The Covenant) дошёл до финальных титров, я вспомнила “Гнев человеческий” (2021, Wrath of Man) и поняла, что мне нравится именно мелодраматический Гай Ричи (Guy Ritchie) больше, чем резкий. Гай Ричи – очень необычный режиссёр. Он создал в своём кинематографе союз гангстерского с попсовым, обыгрывая темы насилия, наркотиков и азартных игр, а его действующие лица по большей части не следуют букве закона. Вдруг в “Переводчике” он на себя не похож...

(Будут спойлеры, осторожно!) В этом году мы с вами посмотрели много антиколониального кино, а теперь давайте припадем к мутному источнику кино колониального. А "Переводчик" - безусловно, кино не просто колониальное, а демонстративно, бесстыдно колониальное, даже не ожидал от Гая Ричи, все-таки брит, хоть бы крошечную фигу в кармане припрятал - но даже близко нет, такое ощущение, что сценарий писали непосредственно в Ми6. Сделано классно, структура - как будто по линеечке. Актерские работы - на высоте,...

Здравствуйте, Киночитатели! Где-то в комментариях я пообещала посмотреть фильм "Переводчик" (2023) и обсудить его с вами. Сразу скажу, фильм очень впечатлил, хотя военная тема - это не моё. В редких случаях меня могут заинтересовать фильмы такого жанра. Мне интересна драматическая сторона таких фильмов. Многие уже писали, что драма - не свойственный жанр для режиссёра Гая Ричи. Я не буду писать о режиссёрском стиле, мне хочется поделиться личным впечатлением от просмотра. Сюжет Сюжет фильма я бы разделила на несколько частей: Действие происходит в Афганистане в 2018 году...