Фильм "Граница"

Порой перевод дают буквальный, получая нечто под грифом «и смех и грех», а то и откровенную нелепость. При этом многие страны настолько много фильмов закупают из-за границы в прокат, что не слишком заморачиваются раздумывают над переводами. К примеру, много ли времени смогут уделить каждой отдельной картине переводчики, если у них таких фильмов – десятки в день? Причем речь не только о названиях, но и об анонсах, и о сопутствующих документах, и о многом другом. К тому же, чтоб перевести название...

А еще расскажу, какие события должны были произойти в продолжении сериала, которое, к сожалению, так и не сняли. Впрочем, обо всем по порядку. 1. Автором идеи создания "Границы" стал Константин Львович Эрнст. Именно благодаря этому выдающемуся деятелю кино мы с вами получили возможность посмотреть множество прекрасных телесериалов, включая и "Противостояние" 2024 года. "Граница. Таежный роман" стала первой из крупных российских "мыльных опер". На роль режиссера пригласили знаменитого Александра Митта - автора "Экипажа"...

- Один рубль - одна штука! - Я бы дал тебе эти деньги, если бы знал, что ты купишь на них себе хоть один грамм совести!". Моя любимая сцена из фильма. Кстати, покупателя на рынке сыграл Заслуженный артист Грузинской ССР Абессалом Лория! ******* В этот году исполнилось 42 года, как вышла комедия Леонида Гайдая «Спортлото 82». Фильм, который стал лидером проката, и его посмотрели более пятидесяти миллионов человек! А какой актерский состав? Как на подбор! Михаил Кокшенов, Борислав Брондуков, Сергей...

Российский кинематограф чаще всего проходит мимо иностранного зрителя. Лишь пару десятков фильмов оказываются успешными в зарубежном прокате. Причем успех иногда удивляет. То кино, которое оказывается чуждым или слишком болезненным для россиян, встречается с овациями. Хотя есть общие любимчики. Сегодня предлагаем подборку из 10 картин, которыми восхищаются иностранцы. И помним, всегда лучше посмотреть (или хотя бы приступить к просмотру), а потом решить, заслуженные ли овации получил тот или иной фильм...

Третий раз пересмотрела фильм "На границе миров" (2018, Швеция). Главная героиня безошибочно определяет эмоции людей по запаху. Она работает на таможенном контроле и выявляет нарушителей закона не по поведению, а по запахам страха, стыда и других чувств. Благодаря пластическому гриму внешность актрисы изменили до неузнаваемости: землистая кожа, жёлтые зубы и ногти, редкие пушистые волосы и грубые черты лица. В какой-то момент возлюбленный нашей героини скажет ей: "Ты отличаешься от других. Поверь, только в лучшую сторону"...

Моя любимая часть эпичного телесериала "Государственная граница" (наравне с пятой). Интересно, что сорок лет спустя мнение так и не изменилось. Эти две части остаются любимыми. Сей примечательный сериал охватывает жизнь пограничных застав с 1917 по 1988 год, когда вышла заключительная часть, восьмая по счету. Разные времена, разные заставы... Граница Советского Союза, как известно, была самой протяженной в мире - 62 710 километров. Можно было бы наснимать гораздо больше фильмов! Кстати, примечательный...

Всем привет! Совсем недавно, моя подписчица попросила разобрать фильм «Девять с половиной недель». Думаю, многим людям среднего возраста прекрасно знакома эта картина. Кто-то смотрел ее открыто, удивляясь «ветру перемен», прилетевшему из-за границы с началом перестройки, а кто-то тайком таскал видеокассету у родителей, чтобы вкусить «запертый плод». Так или иначе, почти все мои ровесники и люди чуть старше, ознакомились с этой картиной. Что ни говори, а в конце восьмидесятых фильм «Девять с половиной недель» был чем-то революционным, запретным...

Одно из самых ярких детских теле-впечатлений - эпичный сериал "Государственная граница", действие которого охватывает жизнь на погранзаставах с 1917 года по настоящее время (конец 80-х), то есть, практически всю эпоху СССР. Всего выпустили 12 фильмов, в каждом по две серии. Пятый фильм - один из лучших. Композиция проста: первая серия описывает события до вторжения фашистов, вторая - события во время вторжения. Иначе говоря, вся вторая серия состоит из боя. Не так уж много снято фильмов "про войну", где все действие происходит непосредственно вокруг этой трагической даты - 22 июня...

Армянский фильм "Выстрел на границе" (1970 г.) рассказывает о молодом армянском пограничнике Ашоте Терзяне, который прослужил всего 4 месяца и попал в необычный случай. В дозоре при наблюдении за "вражьей" территорией сопредельного капиталистического государства, он увидел, как большой пес бросается на мальчика. Ашот застрелил пса, спас мальчика и, тем самым, спровоцировал пограничный инцидент. Друзья, активнее записываемся на канал и оставляем комментарии. Хамство и не нормативная лексика не приветствуются...

Герои первого фильма ("Мы наш, мы новый мир...") Данович и Гамаюн встречаются в прологе, поступая в подчинение к Дзержинскому в свежеобразованный Особый отдел ВЧК, который отныне будет отвечать за охрану государственной границы. После чего Данович навсегда покидает телесериал, а Гамаюн становится комендантом Мглинского участка Особого отдела западной границы РСФСР, иначе говоря, единственным главным героем. В названии "Мирное лето 21-го года" кроется горькая ирония. Хоть и выгнали интервентов с...

Я с детства помню этот многосерийный фильм, причем помню, на эмоциональном уровне, настолько хорошо, что не испытывал потребности его пересматривать. То есть фильм настолько сильно на меня повлиял, что, думаю, заложил какие-то базовые черты характера или идеи мировоззрения, которым я следую и до сих пор. Скорее всего, фильм этот запрещен на территории моей родной страны, и после просмотра становится понятно почему. Из того что я помню, все события показанные в фильме просто не подвергаются критике...