Фильм "Голос"

Широкой публике имя Ларисы Кандаловой вряд ли о чём-то скажет. Но стоит включить старую запись или пересмотреть любимый фильм из советского детства, как понимаешь, что этот голос ты уже слышал. Именно он звучит за кадром в «Гардемаринах, вперед!», «Человеке-невидимке» и комедии «Где находится нофелет?» Лариса Кандалова не удостоилась громких титулов и не выбилась в звёзды, но оставила после себя ценное музыкальное наследие. Лариса Кандалова родилась 20 марта 1950 года в Кирове, в семье рабочих военного завода...

Советский спортсмен, актёр, спортивный комментатор. Народный артист РСФСР. Лауреат Государственной премии СССР. Заслуженный мастер спорта СССР. Человек, которого заслуженно и справедливо называли Голосом Советского спорта. Николай Озеров родился 11 декабря 1922 года в Москве, в семье известного оперного певца, солиста Большого театра Николая Озерова. За год до его рождения в семье уже появился мальчик Юрий. Так что, братья, будучи погодками, росли очень дружно и были близки почти как близнецы. Юрий...

Есть вещи, которые узнаёшь случайно и потом уже не можешь смотреть любимый фильм так же, как раньше. Вот сидишь однажды вечером перед телевизором. Идёт старое советское кино. Всё знакомо до последней реплики. Сейчас будет песня, та самая. Любимая. Родная с детства. И вдруг тебе спокойно говорят, о том, что этот актер или актриса поет не сам, а другой человек. Почти каждый зритель хотя бы раз был уверен, в том, что Наталья Варлей сама поёт песню про медведей. Барбара Брыльска сама поёт про «мне нравится, что вы больны не мной»...

Режиссеры довольно часто переозвучивают своих персонажей по совершенно различным причинам. Иногда тембр голоса кажется "неподходящим" к роли, в других случаях артист просто не может приехать на озвучаение, а иногда и из-за конфликта. А мы сегодня разберем случаи, когда актер говорит-то сам, но вот поет за него уже другой человек. Бруно Артурович идеально вписался в образ немолодого композитора, увлекшегося молоденькой красоткой Таней Огневой. Его романс - пожалуй, главная жемчужинка изумительного кинофильма "Разные судьбы"...

Люди, выросшие на советских мультфильмах, могут узнать своих любимых героев даже с закрытыми глазами — по голосу. Ни для кого не секрет, что кота Матроскина озвучивал Олег Табаков, Волка из «Ну, погоди!» — Анатолий Папанов, а Карлсона — Василий Ливанов. Но на самом деле каждый второй актер СССР дарил свой голос мультипликационным персонажам, и это стало для нас настоящим открытием. Мы в ADME поразились тому, как раньше не распознали голоса известных артистов в знакомых с детства историях. Вероятно, некоторые факты станут открытием даже для преданных фанатов отечественной мультипликации...

Когда на экраны вышел фильм «Саша-Сашенька», далеко не все зрители поняли, что герой Высоцкого в этой картине поет под гитару голосом вовсе не Владимира Семеновича, а совершенно другого актера, ведь тогда барда в стране знали не все. Сегодня сложно представить, как такое вообще могло произойти. Но произошло! Высоцкий, который и вовсе не знал о том, что его переозвучили, увидев на экране сие непотребство, пришел в ярость. Дело в том, что Высоцкий был очень дружен с режиссером фильма Четвериковым....

Когда зрители вспоминают первый фильм Арнольда Шварценеггера, нередко всплывает «Конан-варвар», в котором у Шварценеггера почти не было реплик из-за его сильного австрийского акцента. Однако за 12 лет до этого он снялся в своем дебютном «Геркулесе в Нью-Йорке», в котором Геракл вообще не говорит голосом Арнольда. Тогда Шварценеггеру было всего лишь 23 года, и у него были большие препятствия на пути к голливудской славе: во-первых, его имя было труднопроизносимым, поэтому он выступил под именем Арнольд...

Пожалуй, это уникальный случай, другого такого я не припомню. Вообще, в советском кино режиссеры часто переозвучивали своих персонажей. Спортсменка, комсомолка и красавица Ниночка (Наталья Варлей) говорит голосом Надежды Румянцевой. Варя Синичкина (Наталья Данилова) - Натальи Рычаговой. Из уст профессора Мориарти (Виктор Евграфов) звучит голос Олега Даля, а юриста из "Невероятного пари" (Борис Плотников) озвучивает Александр Кайдановский. А вспомните Игоря Ефимова! Он вообще за кого только не говорил...

Звезда Нины Бродской зажглась в Сочи, где юная студентка музыкального училища выступала перед местной публикой. На одном из таких выступлений Нину заприметил руководитель джаз-оркестра Эдди Рознер и пригласил в свой коллектив. К слову именно с джаз-оркестром Рознера начинали свой путь к большой сцене и Лариса Мондрус, и Майя Кристалинская. Молодая исполнительница начала много гастролировать и, благодаря популярности коллектива Рознера, ей удавалось выступать на самых престижных концертных площадках...

Есть немало фильмов, в которых какой-нибудь популярный кинообраз, сыгранный одним актёром, озвучивает другой актёр, а поёт за него ещё и третий. И если для такой цели выбраны наиболее подходящие исполнители, а звукорежиссёр качественно сделал свою работу, то зрители иногда даже ни о чём не догадываются. Наиболее яркий пример такого успешного «симбиоза» вы увидите в знаменитом фильме Леонида Гайдая «Кавказская пленница…», в котором образ главной героини сыграла цирковая артистка Наталья Варлей, озвучила...

Гениальный армянский актер Артем Карапетян прослыл обладателем мягкого, но в меру громкого и пронзительного голоса, превратившего своего обладателя в настоящего мастера озвучки. Окрашенным легким армянским акцентом голосом Артема Карапетяна в СССР говорили герои Леонида Гайдая, Георгия Данелия и Луи де Фюнеса. Родом Артем был из Тбилиси. Появился тут на свет в 1926-м году. До революции его отец Акоп Карапетянц работал еще в Тифлисе аптекарем. А свой творческий путь наш герой начал в знаменитом Русском драматическом театре имени Грибоедова в Тбилиси...