Фильм "Голос"

Широкой публике имя Ларисы Кандаловой вряд ли о чём-то скажет. Но стоит включить старую запись или пересмотреть любимый фильм из советского детства, как понимаешь, что этот голос ты уже слышал. Именно он звучит за кадром в «Гардемаринах, вперед!», «Человеке-невидимке» и комедии «Где находится нофелет?» Лариса Кандалова не удостоилась громких титулов и не выбилась в звёзды, но оставила после себя ценное музыкальное наследие. Лариса Кандалова родилась 20 марта 1950 года в Кирове, в семье рабочих военного завода...

Советский спортсмен, актёр, спортивный комментатор. Народный артист РСФСР. Лауреат Государственной премии СССР. Заслуженный мастер спорта СССР. Человек, которого заслуженно и справедливо называли Голосом Советского спорта. Николай Озеров родился 11 декабря 1922 года в Москве, в семье известного оперного певца, солиста Большого театра Николая Озерова. За год до его рождения в семье уже появился мальчик Юрий. Так что, братья, будучи погодками, росли очень дружно и были близки почти как близнецы. Юрий...

Есть вещи, которые узнаёшь случайно и потом уже не можешь смотреть любимый фильм так же, как раньше. Вот сидишь однажды вечером перед телевизором. Идёт старое советское кино. Всё знакомо до последней реплики. Сейчас будет песня, та самая. Любимая. Родная с детства. И вдруг тебе спокойно говорят, о том, что этот актер или актриса поет не сам, а другой человек. Почти каждый зритель хотя бы раз был уверен, в том, что Наталья Варлей сама поёт песню про медведей. Барбара Брыльска сама поёт про «мне нравится, что вы больны не мной»...

Он мог бы носить шляпу с перьями, лихо крутить усы и кричать «Каналья!» на всю страну. Вместо этого он смотрел фильм со стороны и, по слухам, ехидно комментировал происходящее на экране. Владимир Высоцкий и роль Д'Артаньяна — одна из самых устойчивых легенд советского кино Кто-то говорит, что режиссёр Георгий -Хилькевич Юнгвальд чуть ли не умолял барда сыграть гасконца. Кто-то уверен, что Высоцкий сам отказался, потому что был занят в «Месте встречи изменить нельзя». А кто-то считает, что никаких проб и близко не было — просто красивая байка, которую подогрел Михаил Боярский...

Режиссеры довольно часто переозвучивают своих персонажей по совершенно различным причинам. Иногда тембр голоса кажется "неподходящим" к роли, в других случаях артист просто не может приехать на озвучаение, а иногда и из-за конфликта. А мы сегодня разберем случаи, когда актер говорит-то сам, но вот поет за него уже другой человек. Бруно Артурович идеально вписался в образ немолодого композитора, увлекшегося молоденькой красоткой Таней Огневой. Его романс - пожалуй, главная жемчужинка изумительного кинофильма "Разные судьбы"...

Люди, выросшие на советских мультфильмах, могут узнать своих любимых героев даже с закрытыми глазами — по голосу. Ни для кого не секрет, что кота Матроскина озвучивал Олег Табаков, Волка из «Ну, погоди!» — Анатолий Папанов, а Карлсона — Василий Ливанов. Но на самом деле каждый второй актер СССР дарил свой голос мультипликационным персонажам, и это стало для нас настоящим открытием. Мы в ADME поразились тому, как раньше не распознали голоса известных артистов в знакомых с детства историях. Вероятно, некоторые факты станут открытием даже для преданных фанатов отечественной мультипликации...

Когда на экраны вышел фильм «Саша-Сашенька», далеко не все зрители поняли, что герой Высоцкого в этой картине поет под гитару голосом вовсе не Владимира Семеновича, а совершенно другого актера, ведь тогда барда в стране знали не все. Сегодня сложно представить, как такое вообще могло произойти. Но произошло! Высоцкий, который и вовсе не знал о том, что его переозвучили, увидев на экране сие непотребство, пришел в ярость. Дело в том, что Высоцкий был очень дружен с режиссером фильма Четвериковым....

В советском кино переозвучка стала неотъемлемой частью производственного процесса, и многие зрители даже не подозревали, что голоса их любимых персонажей принадлежали другим актерам. В этой статье расскажем о десяти известных актерах, чьи голоса были заменены в культовых советских фильмах. Переозвучила: Ирина Каменкова Анна Каменкова озвучила Ларису Гузееву в роли Ларисы Дмитриевны Огудаловой в знаменитой мелодраме Эльдара Рязанова «Жестокий романс» (1984). Причиной переозвучки стало несколько факторов...

Знаменитые советские актёры Анатолий Папанов, Савелий Крамаров, Владимир Высоцкий и Наталья Варлей прославились своими ролями в кино и характерными голосами. Тем не менее в некоторых фильмах в отдельных сценах или на протяжении всей картины, может показаться, что их голоса звучат иначе. В этом материале собраны фильмы, в которых по различным причинам известных актёров озвучивали другие знаменитости. У грузинского актёра, сыгравшего графа Калиостро из Италии в комедийном фильме «Формула любви», не получилось озвучить своего персонажа самостоятельно...

Когда зрители вспоминают первый фильм Арнольда Шварценеггера, нередко всплывает «Конан-варвар», в котором у Шварценеггера почти не было реплик из-за его сильного австрийского акцента. Однако за 12 лет до этого он снялся в своем дебютном «Геркулесе в Нью-Йорке», в котором Геракл вообще не говорит голосом Арнольда. Тогда Шварценеггеру было всего лишь 23 года, и у него были большие препятствия на пути к голливудской славе: во-первых, его имя было труднопроизносимым, поэтому он выступил под именем Арнольд...

Зачем переозвучивают фильмы? Почему прекрасные, талантливые актёры в фильмах говорят голосом другого актёра? Причин может быть множество! Актер имеет заметный иностранный акцент, голос актера не соответствует внешности или характеру персонажа. Иногда режиссёры намеренно совмещают внешний облик одного артиста с голосом другого, усиливая выразительность и запоминаемость персонажа. Бывает и более печальный повод. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ 1. Фильм «Следопыт»(1987). ...