«Игра с рыбками на японских летних фестивалях»
(Дисклеймер: всё, что будет написано плод моих собственных исследований, представлений и понимая. Автор тоже может ошибаться.) Многие видели в японских дорама/аниме/манге такого рода вид развлечения как «Ловля золотых рыбок сачком». Происходит он в основном в тёплое время года на фестивалях и ярмарках, являясь чуть ли не базовой составляющей среди развлекательной деятельности мероприятий. Принимать участие может кто угодно – хоть дети хоть взрослые. На первый взгляд она проста и не имеет подводных камней, но это только первое и обманчивое впечатление...