Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Курт Воннегут — о жизни, или «Куда спешишь, сынок?»
Роман Курта Воннегута «Фокус-покус» был опубликован в 1990 году. В России он вышел в переводе Маргариты Ковалёвой, дочери Риты Райт-Ковалёвой. Кажется, что только они обе способны были перевести Воннегута так, чтобы сохранились его чувство юмора и простота, которая обезоруживает читателя. Впрочем, в других переводах мне так и не довелось его почитать, зато была возможность ознакомиться с некоторыми произведениями в оригинале. В романе главный герой Юджин Дебс Хартке пересказывает историю своей жизни...
3 дня назад
👋Всем привет! Три долгих года я ничего не постил в этом канале, но пришло время вернуться. Не знаю, как на такой перфоманс отреагируют алгоритмы Дзена, однако создавать новый канал я не хочу. Зачем плодить сущее, верно? С тех пор многое изменилось: я стал членом Союза писателей России, написал и опубликовал множество рассказов в литературных журналах, прочитал десятки книг. Но, хочется верить, остался собой — историком, который увлечённо читает и размышляет о литературе и культуре. На днях опубликую первую статью за долгое время. Она будет о романе Курта Воннегута «Фокус-покус». Статья получилась большой, обстоятельной и искренней, поэтому поделиться ей мне приятно. Не переключайтесь и следите за новостями😉
4 дня назад
Остин Клеон «Просто продолжай»
На последней неделе 2022 года хочется поделиться материалом о чём-то хорошем. Я прочитал книгу Остина Клеона «Просто продолжай». До этого у меня был затяжной творческий кризис: все мои работы казались омерзительными, идеи слабыми, метафоры банальными и неинтересными. Любые творческие потуги виделись бессмысленными и обречёнными на провал. После советов моей жены я наконец-то принялся за чтение Остина Клеона. Предыдущая книга автора, «Кради как художник», мне не понравилась, поэтому начинал я читать «Просто продолжай» с изрядной долей скепсиса...
3 года назад
Безмятежны, как снежные пустыни
Несколько дней назад у отца случился инфаркт. Я еду в такси и везу отцу в больницу передачку с едой и книгами. Проезжаю по мосту и смотрю на заледеневшую реку. Она вся покрыта снегом, и напоминает снежную пустыню на Северном полюсе. Отрешенная, безобъектная, как «Черный квадрат» Малевича. Безмятежная, застывшая, уходящая куда-то за горизонт. Я представляю, как течёт река подо льдом, может быть даже бурлит. А я еду к отцу. Доезжаю до больницы и захожу в стационар. Точнее — на первый этаж стационара...
118 читали · 3 года назад
Владимир Сорокин «Манарага»
Роман «Манарага» Владимира Сорокина я купил интуитивно и даже как-то случайно. До этого я два месяца подряд практически не мог ничего читать. В это же время мне приснилось, как я читаю Сорокина и восхищаюсь им. «Очень странный сон», — подумал я тогда. Но сон не шёл у меня из головы. Неделю назад я случайно забрёл в книжный магазин, зашёл в отдел с современной русской прозой и вытянул на удачу книгу «Манарага». И удивился. Она стоила очень дёшево — всего 390 рублей. Это же издание в интернет-магазинах со всеми скидками и бонусами можно было бы купить минимум за 500...
3 года назад
О том, что важно, или мысли о тайге
Иду по улице Кемерова и прислушиваюсь к шуму автомобилей. Одни старательно набирают скорость, другие крадучись останавливаются на светофоре. Мимо меня проходит мужчина. Он громко говорит по телефону, что-то доказывает своему собеседнику. Шуршит ветер, раскачивая лысые берёзы, которые устроились на краю дороги. Ощущение, что сейчас пойдёт дождь, но оно обманчиво, как и всё в ноябре. Давно уже не слушал музыку на улице в наушниках. Наверное, не хочу заполнять сознание чужими чувствами. Вдыхаю влажный городской воздух и осознаю, что понятие «городской воздух» — наиболее точное...
3 года назад
Что у меня осталось от дедушки
Держу в руках карманные часы моего покойного дедушки. Они все так же блестят, хоть сталь местами и окислилась. По краю крышки расположились слова: «Городской пассажирский транспорт», а в середине — герб города Кемерово. На оборотной стороне часов — старый автомобиль и надпись по краям: «Российскому автотранспорту 100 лет». Открываю крышку. Внутри — стрелки с вензелями, витиеватые узоры, и неутомимый часовой механизм. Помню, как играл с ними в детстве. Да, в буквальном смысле играл со временем. Звучит сильно, но в то же время банально и даже немного бестолково...
3 года назад