Теории жизни: блог Рамиса Латыпова

Блогер, занимающаяся составлением шежере (родословных) и ведущая группу «Туганнар» Диляра Гафиатуллина рассказала о давно существующей у татар традиции, называемой «тәлинкә яздыру», которая сохранилась и сегодня. «Эта практика называется «тәлинкә яздыру, тәлинкә яздырып өшкерү» написание молитв на тарелке для исцеления. В зависимости от того, какой длины молитва, берут посуду разного размера. Если делают для всей семьи, могут взять даже большие миски. Если для одного человека – используют тарелку: плоскую, но немного углублённую...

В 1999 году появился ИНН. А у тюрко-татар ещё в древности существовал свой ИНН. Я немного преувеличиваю ради образности — это гипотеза, связанная со словом «сан» — число. Тема изучена мало. Но у татар существовали древние единицы измерения, и давно, со времён древнетюркских государств, вёлся точный учёт как населения, так и имущества. Это было необходимо для сбора налогов. Историк Лев Гумилёв пишет, что традиция точного учёта, возможно, пришла от китайцев. Тюрко-татарское общество для удобства учёта делилось на десятки, сотни, тысячи, тумены...

Татарский обряд «киленгә су юлы күрсәтү» — показ невесте дороги к воде, к роднику — сегодня часто воспринимается как красивый свадебный фольклор для фотосессий. Однако, как рассказывает главный специалист по фольклору Татарстана, руководитель проекта «Татарские реликвии» Фанзиля Завгарова, за этим обычаем скрывается древнее представление о воде как о священной силе и источнике жизни. Татары относились к воде с огромным уважением, и это находило отражение в обрядах, поверьях и повседневной жизни...

В Национальной библиотеке, в зале «Моң», я наконец тоже посмотрел спектакль Нурбека Батуллы «Моң». Это произведение о моңе, рожденном из отсутствия самого моңа. Произведение будто одновременно моңлы и совсем не моңлы. Моң — это особое явление в татарском мире. Его переводят и как «мелодия души», и как «состояние души», и как печаль, и ещё множеством других слов. Но ни один перевод не передаёт его до конца. Постановка как раз и посвящена этому слову, которое невозможно полноценно перевести на русский язык...

Вы, наверное, уже знаете: не только люди, но и животные разговаривают на разных языках. Например, русская утка говорит «кря-кря», английская — «квак-квак», французская — «куэн-куэн», румынская — «мак-мак», датская — «рап-рап». Татарская утка кричит «бак-бак». Утка бакылдый, и про человека, который много болтает, тоже говорят: «бакылдый». И загадка есть такая: «Нос совочком — болтун, много говорит, трепло». Собака по-русски говорит «гав-гав», по-английски — «вуф-вуф», по-арабски — «хау-хау», по-китайски — «ван-ван»...