Теории жизни: блог Рамиса Латыпова

Почему татары и тюрки говорят: «Котлы булсын!» — и как это доброе пожелание связано с матом? Впрочем, всё по порядку. В татарской речи мы часто слышим: «Котлы булсын!», «Туегыз котлы булсын» (поздравляю с вашей свадьбой). Буквально — «пусть ваша свадьба будет с котом». Может показаться, что речь идёт о каком-то коте. Но за этим словом скрывается древнейшее понятие «кот» или «кут». В словарях его переводят как «душа», «дух», «счастье», «удача», «благополучие», «жизненная сила», «достоинство». Однако более древнее значение было конкретнее: кот — это особая жизненная энергия, внутренняя полнота человека...

У татар есть интересное понятие — ут күрше, сосед по огню. Говорят: «күршелек кырык йортка кадәр», то есть соседство распространяется на сорок домов впереди, позади, справа и слева. Если живёшь в небольшой деревне, получается, что все вокруг — соседи. Самый близкий сосед назывался ут күрше, то есть сосед по огню. Почему так? Во-первых, если у соседа загорится дом, огонь может перекинуться и на твой. Значит, его дом нужно беречь так же, как свой. Во-вторых, в старину заготовка дров считалась мужской работой, а вот сохранение огня было обязанностью женщины...

В театре Тинчурина режиссёр Айдар Заббаров поставил спектакль «Казан егетләр» (Казанские парни) по пьесе драматурга Мансура Гилязева. Спектакль получился очень впечатляющим – но мне он не понравился. Сначала скажу вот что. Я искренне порадовался за театр Тинчурина. Какое красивое у них теперь здание, какая большая сцена, отличный режиссёр – повезло тинчуринцам, играют в своё удовольствие. Новое место – всё-таки новое место. Говорят: не место красит человека, а человек место. Но это не совсем так: место тоже украшает человека, а человек – место...

Есть народная песня «Порт-Артур». Порт-Артур дигән таш кала, Күп калага баш кала, Сары диңгез буйларында Зур каладан санала. У-уй, Порт-Артур, Була идең син матур. Каменный город под названием Порт-Артур, Главный среди многих городов, На берегах Жёлтого моря Считается большим городом. Ай-ли, Порт-Артур, Как же ты был красив. Чем она интересна? Это взгляд простого деревенского парня, который мирно жил у себя дома: пахал землю, строил дом, растил детей — и вдруг оказался на войне. В песне отражены менталитет и мировоззрение нашего народа...

Есть татарская песня «Кәрия-Зәкәрия». И как только упоминается эта песня, сразу возникает вопрос по поводу слов в её припеве. Что означает «коммая»? Что такое «кәри комма», «зәкәр комма»? Эта песня возникла из детской игры «Кәрия-Закария». Дети, взявшись за руки, становятся в круг, в центр выходит один ребёнок. Стоящие в кругу поют, восхваляя его. Прославляются способности ребёнка в учёбе, труде, пении и танцах: говорится, что это очень хороший ученик или ученица, певец или певица, и предлагается брать с него пример...