Найти в Дзене
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 неделя назад

Кто такая Сафура из выражения «Сафура бураннары»?

У татар есть выражение «Сафура бураннары» — «метели Сафуры». Сафура — это женское имя, а выражение «Сафура бураннары кубару» или «уйнату» — «поднять бураны Сафуры» — означает громкий шум, ругань, ссору, крики. Чаще всего обозначает семейный скандал, устроенный женщиной. Но также может означать любое шумное выяснение отношений, скандал или переполох. Ещё Галиаскар Камал писал в пьесе «Секреты нашего города»: «Если они придут, тут вообще поднимутся бураны Сафуры!» «Яучы. Әфәндем, ул яхшы була торган иде дә, әле бу көн карт байларның берсе дә килмәгән...

2 недели назад

Кто такой Андрей из татарского выражения «Әндри казнасы» - «Андреевская казна»?

У татар есть выражение «Әндри казнасы» — «Андреева казна» или «Андреевская казна». Оно означает неиссякаемое богатство. Могут сказать: «Вы что, думаете, у меня Андреева казна, чтобы каждый день гостей приглашать?» Или пишут в комментариях: «Эти артисты слишком дорого продают билеты на концерты. Наверное, считают, что у народа Андреева казна». Но кто же этот загадочный богач Андрей? Деревня Старое Байсарово Актанышского района является родиной этого выражения. Есть такая версия. В книгах воспоминаний о нём пишут как об очень отзывчивом, щедром и добром человеке...

3 недели назад

Современные татары: наша бабушка - булгарка, отец - татарин

Рабит Батулла поделился своими размышлениями о названиях «татары» и «булгары»: «Наша бабушка была булгаркой, отец — татарином. Когда пришли татаро- монголы, из-за близости языков они очень быстро ассимилировались...

Покупайте СтеллыИ дарите их за контент