Кто такая Сафура из выражения «Сафура бураннары»?
У татар есть выражение «Сафура бураннары» — «метели Сафуры». Сафура — это женское имя, а выражение «Сафура бураннары кубару» или «уйнату» — «поднять бураны Сафуры» — означает громкий шум, ругань, ссору, крики. Чаще всего обозначает семейный скандал, устроенный женщиной. Но также может означать любое шумное выяснение отношений, скандал или переполох. Ещё Галиаскар Камал писал в пьесе «Секреты нашего города»: «Если они придут, тут вообще поднимутся бураны Сафуры!» «Яучы. Әфәндем, ул яхшы була торган иде дә, әле бу көн карт байларның берсе дә килмәгән...
