Агентство текстовых услуг "Набор текста "Клац-клац"

Посвящается секретным агентам аутсорсинга, певцам рутины и монотонности, их острому слуху, высокоточной правке и талантливому переводу не только с английского на русский, но и с юридического на человеческий Когда-то девять лет назад одна маленькая, но смелая птичка организовала агентство «Набор текста «Клац-клац». К 2026 году оно разрослось до небольшой, но очень крепкой стаи – опытной, стабильной и профессиональной. Провожая этот год и поднимая бокал за всех вместе и за каждого в отдельности, видишь...

22 ноября - День психолога. Одни из наших любимых клиентов – это коучи, специалисты, которые помогают людям находить решения конкретных проблем, достигать желаемых результатов в профессии и в жизни. Для этого они используют такой инструмент как коуч-сессии, то есть индивидуальные консультации в форме вопрос-ответ, нацеленные на раскрытие потенциала человека. Для чего к нам обращаются коучи? Конечно, за транскрибацией записей проводимых ими коуч-сессий. Расшифровка коуч-сессии может понадобиться для...

🎥 21 ноября – Всемирный день телевидения. Поздравляем с этим праздником всех, кто работает над созданием качественного телевизионного контента! Мы очень любим, когда к нам обращаются журналисты и редакторы, режиссеры и продюсеры, ведь работа с их материалами всегда безумно интересна. Она позволяет нам заглянуть в удивительный мир телевидения и стать причастными к его созданию. Чем же мы помогаем? ✅ Транскрибация. Перевод видео- и аудиозаписей в текст – основа каждого телесюжета. Работаем с любыми форматами исходников или готовых записей...

Среди наших услуг – более двух десятков видов транскрибации. Но сегодня мы расскажем об особом виде - транскрибации защиты диссертации. Мы очень любим, когда к нам поступают такие заказы и уже помогли не одному десятку студентов, аспирантов из России, Китая, Сирии, Вьетнама и других стран. Требования к защите диссертаций в разных учреждениях незначительно отличаются, но обязательным является ведение протокола, видеофиксация мероприятия и расшифровка процесса защиты в текст. Именно в этом мы можем быть вам полезны...

Нам продолжают регулярно задавать вопросы об использовании ИИ в транскрибации. Отвечаем – мы не можем игнорировать новые технологии и всё время тестируем ИИ в своей работе. Современные нейросети обещают ускорение процесса, но практика показывает, что при этом качество итогового результата далеко от совершенства. Над текстом, выданным ИИ, по-прежнему необходим серьезный труд редактора-транскрибатора. На днях мы завершили работу над большим заказом – 46 часов записей судебных заседаний (а для ручной транскрибации одного часа записи требуется от 6 до 8 часов реального рабочего времени)...