Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Текст татарской песни «Үзең бүләк» (2 версии)
Нигә икән синең исемеңне Кушам һаман моңлы җырларга? Мәхәббәтем — бәхеткәем минем Тулып агар микән ярларга? Әгәр сөйсәң, язлар булып сөйсәң, Йөрәгемдә сагыш сүрелер. Язгы кояш көткән мәхәббәтем Нурлар булып нурга үрелер. Яшьлегемне сиңа бүләк иттем, Гомер назым булсаң — соңлама. Үзең — бүләк, үзең генә бүләк, Миңа башка бүләк сайлама! «Туган көнең белән котлыймын!» — дип мине, Ак чәчкәләр сиптең юлыма, Син бит үзең бүләк, Парлап типсең йөрәк, Куларыңны бирче кулыма. Син бит үзең бүләк, Парлап типсең йөрәк, Кулларыңны бирче кулыма...
12 часов назад
Текст татарской песни «Әдрән диңгез» из пьесы «Чын мәхәббәт»
Салих Сәйдәшев көе, Таҗи Гыйззәт сүзләре Әдрән диңгез, гүзәл диңгез, Ай, гүзәл диңгез. Күп яуларны күргән диңгез, Күргән ул диңгез. Тау батыры Искәндәргә, Искәндәргә Җан дәвасын биргән диңгез, Биргән ул диңгез. Әдрән диңгез, зәңгәр диңгез, Ай, зәңгәр диңгез. Култыклары йөз дә сигез, Ай, йөз дә сигез...
12 часов назад
Текст песни «Өздереп бер карадың да…»
Рәис Нәгыймов көе, Әхәт Нигъмәтуллин сүзләре Өздереп бер карадың да Яндырдың йөрәгемне. Хәзер сизмим кайда басып, Ни эшләп йөргәнемне. Сизмим түбәннән төшкәнне, Үрләргә менгәнемне. Күрмим нәрсә күргәнемне, Белмим ни белгәнемне...
13 часов назад
Текст песни «Бик күрәсем килә»
Рөстәм Яхин көе, Әхмәт Ерикәй сүзләре Торсам иртән, уйларымда йөртәм, Ятсам — төшләремә керәсең. Бик сагындым, иркәм, нишлим икән, Бик күрәсем килә, күрәсем. Әллә ят кешеләр, әллә үзең Кавышу, өметләрен җимрәсең...
15 часов назад
Текст татарской песни «Язган идем исемеңне»
Рим Хәсәнов көе, Харрас Әюп сүзләре Язган идем исемеңне Яңа яуган карларга. Карлар эреп агып китте Инде әллә кайларга, Инде әллә кайларга. Исемеңне нурлар белән Күлләргә язган идем. Күлләр кибеп камышларны Кайгыга салган иде, Кайгыга салган иде...
18 часов назад
Текст татарской песни «Аңла инде (Юкка үпкәләмә)»
Венер Мөхәммәдиев көе, Вәлит Илембәтов сүзләре Күңелкәем канатланды Сине тәү күргән чакта; Хәзер яна йөрәккәем Уйлаcам синең хакта. Юкка үпкәләгән булып, Ятларга китәсең бит; Аны, мине, үзеңне дә Бәхетсез итәсең бит. Оныт, дисең, араларны Ничек өзәем икән; Аерылу газабына Ничек түзәем икән? Юкка үпкәләгән булып, Ятларга китәсең бит; Аны, мине, үзеңне дә Бәхетсез итәсең бит...
21 час назад
Текст татарской песни «Чайкала иген кырлары»
Исмай Шәмсетдинов көе, Галимҗан Латыйпов сүзләре Чайкала иген кырлары, Уяна таң нурлары; Киңлекләргә алып бара Безнең басу юллары. Игенченең уңганлыгы, Игенченең хезмәт яме, Игенченең тырышлыгы Кырларыннан күренә. Бер офыктан бер офыкка Җәелгән иген кыры. Иртәдән кичләргә кадәр Яңгырый хезмәт җыры...
22 часа назад
Текст татарской песни «Хушлашырга ашыкма» (2 варианта)
1. Риф Гатауллин көе, Фәннур Сафин сүзләре Хушлаштың да китеп бардың, Аерылу авыр бит… Күзләреңнең нурын Йөрәгемдә саклыйм, Тукта, дустым, сабыр ит! Гомер буе ярсу йөрәк Сине сагынып сулкылдар. Иделләрдә дулкын, — Чү, ашыкма, дустым! Күңелдә ул дулкыннар!.. Сайрар кошлар синсез нишләр, Ничек агар бу сулар? Урман ничек шаулар, Ишелмәсме таулар? Икебез дә моңсулар… Без икебез ике ярда, Гомер ага арадан. Куллар-кулга үрелгәннәр, Күзләр-күзгә караган. Әйдә, иркәм, бир кулыңны, Кара-каршы басыйк та...
1 день назад
Текст татарской песни «Фәрештәң булыр идем»
Резеда Ахиярова көе, Гөлшат Зәйнәшева сүзләре Сөйгән ярың булалмадым, Үтеп китте бу гомер. Дус-ишләрем күп булса да, Кем кадерен кем белер?.. Кодрәтемнән килсә әгәр, Фәрештәң булыр идем. Бәла-казалардан сине Гел саклап торыр идем. Сөйгән ярың булалмадым, Син сайладың башканы. Язмыш мине ялгызымны Читкә илтеп ташлады...
1 день назад
Текст татарской песни «Уйнагыз, гармуннар»
Әнвәр Шәрәфиев көе, Гәрәй Рәхим сүзләре Җырлагыз, гармуннар, Кошларның җырларын, Сандугач җырларын, Карлыгач җырларын. Ишетсен кешеләр Дөньяда никадәр Сөйкемле җыр барын, Соклангыч җыр барын. Уйнагыз, гармуннар, Ярату турында, Күңелдән шикләрне Тарату турында...
1 день назад
Текст татарской песни «Арала бу газаптан»
Хәния Фәрхи көе һәм сүзләре Назлы карашларың беләм, Зинһар, сөеп карама. Бара алмыйм яннарыңа — Упкын бар бит арада. Нигә элек күрмәдем? Белмәдем бит белмәдем — Бу дөньяда син барын Ягымлы, назлы ярым. Синең сөю миңа газап, Үзең дә бит беләсең. Аерылып китү белән, Килә сине күрәсем...
1 день назад
Текст татарской песни «Тагын җырлап үтәм»
Ризван Хәкимов көе, Фәрхәт Кунафин сүзләре Кайчан гына әле ярсып-шашып, Йокыларын бүлеп кызларның, Көмеш телле гармун моңнарына Куша идек сөю җырларын. Өй, туган як, туган як, Гел җырлардан торган як. Элеп алыр иде сандугачлар. Гашыйк булып безнең җырларга. Нинди хисләр дәртләндерде икән Моңландырып гармун уйнарга? Әй, туган як, туган як, Моңландыра торган як...
1 день назад