#ПравоНаЮмор: Краткий русско-юридический словарь при покупке готового бизнеса
Продолжая тему покупки готовых компаний, хочу поделиться небольшим словарем-переводчиком. За годы сопровождения сделок M&A я научился переводить обещания продавцов бизнеса на сухой язык юридической реальности, чтобы не купить "кота в мешке". Итак, что говорит продавец и что это значит на самом деле: 🗣 «Бизнес работает как швейцарские часы!» ⚖️ Перевод: Механизм держится на честном слове, личных связях прошлого собственника и синей изоленте. Если вынуть хотя бы одну деталь (например, флешку с ЭЦП номинального директора), всё встанет намертво...