Международный юрист | адвокат Тарасенко Василий

Чек-лист перед иностранной сделкой Перед тем как вы подпишете договор с иностранным партнёром, проверьте эти пункты. Это база, которая спасает от самых дорогих ошибок. 1. Юридическая «работоспособность» договора · Понятно ли, в каких странах договор должен работать? · Соответствует ли форма сделки требованиям обеих юрисдикций? · Требуется ли нотариальное удостоверение? · Нужен ли апостиль или консульская легализация? · Разрешена ли электронная форма или нужны «живые» подписи? 2. Применимое право и подсудность · Прописано ли применимое право? · Указана ли подсудность (страна + конкретный суд / арбитраж)? · Есть ли резервная подсудность на случай спора? · Указан ли язык судебного разбирательства? 3. Язык договора и переводы · На каком языке составлен договор? · Есть ли двуязычная версия? · Прописана ли ведущая версия при расхождениях? · Кто оплачивает переводы и заверения? 4. Международное исполнение · Проверены ли международные соглашения между странами? · Признаёт ли страна партнёра решения иностранных судов? · Возможна ли реальная принудительная защита ваших прав? 5. Контрагент и риски · Проверена ли правоспособность иностранной компании? · Есть ли судебные споры / долги / санкционные риски? · Реальны ли контакты и адреса? 6. Подпись и полномочия · Кто именно подписывает договор? · Подтверждены ли его полномочия? · Нужна ли доверенность / апостиль / нотариальное удостоверение? · Допустима ли электронная подпись для этой страны? 7. Финальный вопрос, который стоит задать себе Если завтра возникнет спор — где именно я буду судиться и реально ли я смогу добиться исполнения решения? Если хотя бы на один пункт у вас нет чёткого ответа — сделку лучше не подписывать без предварительной юридической проверки. Было интересно? Подпишись! #международныесделки #юристмеждународник #правобезграниц #договор #контракт #правовыериски #юридическаябезопасность #бизнесбезрисков