Учим английский по-умному

​👻 Чего вы ждете с большим нетерпением? #фразовыевдиалогах Я почти уверена, что вы уже встречались с фразовым глаголом - to look forward to 🥰 Но его настолько часто используют с ошибками, что есть смысл о нем поговорить. - I look forward to meeting your family. - They’re excited to meet you too! - Я с нетерпением жду встречи с твоей семьей / родственниками. - Они тоже очень воодушевлены этой встречей. 🍩 Сначала скажу пару слов про отличное прилагательное excited. Его дословно перевести практически...

​Встретимся, если не будет дождя? 🌧🤯 Сегодня у нас отличное разговорное выражение - to take a rain check, хотя к дождю оно имеет отношение только исторически. Используется эта фраза в общении очень часто - говорим ее в ответ на приглашение, например, куда-то сходить или что-то сделать вместе. Значит она: "Сегодня я не могу (или не хочу), но ты меня еще потом позови, буду рад(а)". То есть примерно его можно перевести как "давай лучше в следующий раз". - Are you free for a drink tonight? - I'll have to take a rain check as I have to work early tomorrow...

Предыдущий пост по разговорным формулам здесь.​ Вот как сегодняшний мини-диалог звучит по-английски: ⁃ What do you do for a living? ⁃ Take a wild guess. ⁃ You're a lawyer. ⁃ Nope. ⁃ I give up. 1. В английском существует много способов спросить, чем человек занимается. Самые распространенные: ⁃ What is your job? - Если спрашиваем, где и кем человек работает в данный момент. ⁃ What do you do? - Чем занимаешься (по жизни)? ⁃ What do you do for a living? = How do you make a living? - Как ты зарабатываешь себе на жизнь? make a living - устойчивая формула “зарабатывать на жизнь”...

Многие английские фразы тяжело быстро построить слово за словом, даже если вы учили это грамматическое правило. Чтобы ваша речь не была неуклюжей, в наших курсах мы используем принцип тренажера: берем шаблон / устойчивую формулу, учимся быстро строить по нему фразу, тренируем на большом количестве примеров - и фраза начинает получаться: мы можем вычленить и понять ее в потоке речи и сказать сами без ошибок. 👍 Такой подход работает на отлично, поэтому я иногда выкладываю уроки-примеры в наших соц...

Не очень летний сегодня пост, но, я уверена, обязательно пригодится. Принесла вам подборку неформальных разговорных фраз, которые помогут сказать, что вы очень заняты. - I am too busy to talk. - Не могу говорить. Занят(а). SWAMP - это вообще “болото”. Так что в английском нас “засасывает” в дела. Знакомо? I am up to my ears (in work or in errands). - Я по уши в делах. ERRANDS - это то, что нужно сделать (съездить по магазинам, в банк, в консульство и т.д.) Кстати, “делать дела” - to RUN errands: I was running errands all day...

Предыдущий пост по разговорным формулам - здесь >> Сегодняшний мини-диалог по-английски: ⁃ Can I help you with that suitcase? ⁃ Thank you. I can manage. Что важно запомнить: 📌 Когда вы хотите предложить свою помощь, используйте фразы: • Can I help you with…? • Do you need help with…? - Do you need help with that suitcase? • Shall I …? (формальное, преимущественно британский английский) - Shall I carry that suitcase for you? • Do you want me to…? - Do you want me to carry that suitcase for you? • Would you like me to…? - Would you like me to carry that suitcase for you? • I could…for you...

Предыдущий пост по разговорным формулам - здесь. Как бы вы сказали по-английски следующее: - Будешь коктейль? Я угощаю. - Как-нибудь в другой раз. --- Вот как сегодняшний диалог звучит по-английски: ⁃ You want a cocktail? It’s on me. ⁃ I’ll take a rain check. Что важно запомнить: 📌 Вопросы без вопросительных слов часто сокращаются в речи - выпадает вспомогательный глагол. ⁃ You ready? (вместо Are you ready?) - Ты готов(а)? ⁃ You want it? (вместо Do you want it?) - Хочешь это? ⁃ You been there?...

Предыдущий пост по разговорным формулам - здесь. Попробуйте перевести на английский следующий диалог: - Можно мне взять вашу ручку? - Да, пожалуйста. --- Вот как звучит сегодняшний мини-диалог по-английски: - Can I borrow your pen? - Be my guest. Что важно запомнить: 📌 Формы Can I… и May I… используются для вежливых просьб - они соответствуют вежливому “Можно мне…” Статистически чаще встречается Can I…, так как May I… - более формальная, но и при этом и более вежливая. Нельзя использовать для просьб императивные формы - Give me, Show me, Wait...

Предыдущий пост по разговорным формулам - здесь >> Как бы вы сказали по-английски следующее: - Вы не против, если я налью себе бокал вина? - Нет, пожалуйста. --- Вот как звучит сегодняшний диалог по-английски: - Do you mind if I help myself to a glass of wine? - No, go ahead. Что важно запомнить: 📌 Если вы хотите что-то сделать и вежливо спросить разрешения, используем следующие формулы: Would you mind if I… - очень вежливое Do you mind if I… - вежливое Глагол MIND (возражать) можно использовать также для просьб...

Предыдущий пост по разговорным формулам - здесь >> Как бы вы сказали по-английски следующее: - Хотите еще кофе? - Почему бы и нет? --- Вот как сегодняшний диалог звучит по-английски: - Would you like another coffee ? - Why not. Что важно запомнить: 📌 Вопрос в лоб Do you want…? звучит грубовато и уместен только с членами семьи и близкими друзьями. Для малознакомых людей или в формальном общении предпочитается более вежливая фраза Would you like…? Также, когда вы говорите о том, что хотите или будете...

Продолжаем учиться разговорным формулам - предыдущий пост здесь. Как бы вы перевели вот этот диалог: - Я могу вам что-нибудь предложить? Может быть, чашечку кофе? - Вообще-то я предпочитаю чай. - Я тоже. ---- ​Вот как сегодняшний диалог звучит по-английски: - Can I offer you something? A cup of coffee perhaps? - Actually, I prefer tea. - That makes two of us. Что важно запомнить: 📌 Как предложить кому-нибудь что-нибудь (чаще всего, напитки) Вы, возможно, учили, что some не используется в вопросах...

Пока у нас в "100 дней с английским" перерыв, начну делиться постами из серии по разговорным формулам, которые регулярно выходят в нашем Телеграм канале. В них мы разбираем мини-диалоги из жизни и затрагиваем очень много полезных разговорных выражений, грамматических и словарных нюансов - встречайте :) Как бы вы перевели на английский такой бытовой диалог: - Вы, должно быть, мистер Браун. - Совершенно верно. - Приятно с вами познакомиться. - Мне тоже. ---- Вот как он звучит по-английски: - You must be [Mr...