Speak Deutsch | Немецкий легко

6 декабря в Германии отмечают день святого Николая (der Nikolaustag). Кто же это такой и какие традиции существуют в этот праздник? А какие еще традиции празднования дня святого Николая знаете вы?

Почему Хэллоуин празднуют 31 октября? Здесь вы узнаете все самое важное об истории и происхождении этого жуткого праздника. Изначально Хэллоуин появился в Ирландии, а затем распространился по США. Но и в Германии праздник призраков и ведьм пользуется большой популярностью: дети наряжаются вампирами, зомби или скелетами и ходят от двери к двери, чтобы получить сладости, угрожая „Süßes oder Saures“ ("сладкое или кислое"). Но что стоит за этим обычаем, который нравится не только детям, но и взрослым?...

der Mensch ist ein Gewohnheitstier Это цитата немецкого писателя Густава Фрейтага. Потом она ушла в народ и так там и осталась. Теперь её можно встретить в газетных статьях и в разговорной речи, не так часто, но тем не менее. Ну что? Разберёмся, что же она значит? Слово "das Gewohnheitstier" образовалось от 2 слов: die Gewohnheit — привычка и das Tier — животное. И означает оно — человека, для которого ритуалы, что-то давно знакомое и понятное играет в жизни очень большую роль; — человека, который не любит изменений, который привык к определённому образу жизни...

Международный день защиты детей всегда отмечается 1 июня. В 2024 году этот день выпал на субботу. Где в Германии День защиты детей является государственным праздником? В Германии Международный день защиты детей с 2019 года является государственным праздником в Тюрингии. Он был введен «Левой партией», СДПГ и «Зелеными». В Тюрингии в этот день каждый год закрываются магазины. В остальных же 15 федеральных землях День защиты детей не является государственным праздником. Но почему же в Германии существует...

Для начала давайте выясним значения обоих слов. Das Vaterland – отечество, родина, страна, где родился ты или твои предки (Vorväter). Die Muttersprache – родной язык, тот язык, который мы учим в семье от родителей. Немецкое слово «Vaterland» активно употребляют еще с 11 века. Изначально оно обозначало землю (Land), которая принадлежала отцу (Vater) и которую потом наследовали дети. В случае войны защищали, соответственно, землю отца (Vaters Land). Поэтому до сих пор в этом слове заложен, в первую очередь, именно патриотический смысл...

Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten (мой папа объясняет мне каждое воскресенье наши девять планет). = Можно вылететь за Марс, ювелирно свернув у нашей планеты. ⠀ Между этими двумя предложениями действительно можно поставить знак равенства. Ведь оба они служат для запоминания планет солнечной системы. Такие фразы мы называем мнемоническими (der Merkspruch). Ну как "каждый охотник желает знать, где сидит фазан" для запоминания цветов радуги. Принцип такой же, обращаем внимание на первые буквы...

Роскошные жилые фургоны тащили лошади или быки по Англии XIX века. А вот современный мобильный дом, который сейчас возят на своей машине туристы, отдыхающие в кемпинге со всего мира, — немецкое изобретение. В начале 1930-х годов швабу Аристу Детлеффсу, сыну производителя кнутов, и его невесте, художнице Фридель Эдельманн, пришла в голову идея: почему бы не построить передвижную студию? В результате получился одноосный автомобиль с деревянной обшивкой, спальным местом, зоной отдыха и кухней. Он еще не задумывался как туристический автомобиль...

Даже если смотреть из космоса на Берлин, то по освещению ночного города можно заметить разделение Германии. Берлинская стена пала в 1989 году, и с тех пор Берлин становится все более сплоченным. Туристы без проблем пересекают бывшую границу, а велосипедисты спокойно катаются по велосипедной дорожке, проложенной вдоль стены. Но из космоса разделенный Берлин снова становится видимым ясными ночами. Спутниковые снимки показывают: Запад светится сине-белым светом, восток - более теплым желтым. Различные...

Колбаса – это немецкая икона! По данным Ассоциации мясников, немцы потребляют около трех килограммов этого продукта в год на душу населения. Хотя это не немецкое изобретение – еще древние греки жарили колбаски на углях. Но как съедобный культурный актив немцы, так сказать, включили колбасу в свой рацион. Тюрингская колбаса Ростбрутвурст (Rostbratwurst) и Нюрнбергская колбаса являются защищенными названиями, также известна колбаса Кобургская, в Гессене знают хорошие рецепты, восточные и Западные. И слово "колбаса" вошло в английский язык – как разговорное "колбаса"...

Старая Европа! Теперь она также может гордиться одним из самых важных американских изобретений. По крайней мере, по этому поводу есть прекрасная история из Регенсбурга в Баварии. Город на Дунае сам по себе является жемчужиной, если вы хотите погрузиться в средневековый ансамбль – его хорошо сохранившийся Старый город внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Каменный мост считается старейшим сохранившимся мостом в Германии, а Кафедральный собор - самым важным готическим культовым сооружением наряду с Кельнским собором...

Любят ли немцы свои светофоры? Вроде: да.Особенно на Востоке люди испытывают особые чувства к Ampelmännchen-«светофорный человечек». В других странах до сих пор существует стереотип: немцы ждут на красный сигнал светофора на совершенно пустой улице даже в три часа ночи. Даже если они идут пешком. Стереотип верен: немецкие пешеходы и водители придерживаются сигналов светофоров - от Альп до Северного моря и от земли Северный Рейн-Вестфалия до Саксонии. Там, на Востоке, у них с ними совершенно особенные (и эмоциональные!) отношения...

В Швейцарии любят тосты. Но как правильно держать бокал? С кого начать? Что при этом говорить? И с какими напитками вообще принято произносить тосты? Обычай чокаться восходит корнями к средневековью. В то время было обычным делом иногда травить друг друга на пирах, подмешивая яд в напитки. Поэтому бокалы ударяли друг об друга, чтобы напитки переливались из бокала в бокал и перемешивались. Таким образом, давали понять человеку, что ему нечего бояться. Сегодня, к счастью, традиция чокаться имеет совсем другое значение...