Космическая опера и фантастика

У меня такой вопрос к читателям моего канала. Наверное, вы все видели, что я в конце каждой статьи делаю ссылку на канал "Исповедь волонтёра"? Я, по мере своих возможностей помогаю женщине, которая, на самом деле, помогает животным у нас в Пензе. У неё вышла статья о том, что она собирается покупать небольшой участок, так как живности много, и жить со всеми этими товарищами там, где она живёт сейчас - довольно проблематично. Я её понимаю - животных, на самом деле много, всем им нужна помощь. Да, кого можно пристроить - пристраивают, конечно, но есть и те, кого пристроить просто некуда. Так что - ничего, если я попрошу читателей моего канала, как-то помочь Наталье? Вот ссылка на её статью о том, что она хочет сделать. Ну а картинка тут просто для красоты. Хотя, участок там примерно такой и получается... Спасибо всем, кто помогает!

Некоторые читатели моего канала, писали всякие не особенно хорошие вещи про Роберта Хайнлайна. Мол, он и глупый человек был, и СССР не любил, и вообще, он американец был! Ну, да, я очень люблю этого автора. Но, есть тут ещё одно дело. Как известно, есть такие милые создания, как котики. И, как известно, кошка никогда не пойдёт к плохому, злому и жестокому человеку. Вот чувствуют они это - замечал я давно. И тут, сравнительно недавно, нашёл я интересное фото. И что вы про него скажете? Да, мама-кошка смотрит несколько насторожённо, но - не рычит на него, не пытается сделать что-то подобное. А Хайнлайн тут с котятами общается... Как это мило!

А милых читательниц моего канала я поздравляю с этим праздником! Кстати говоря, вот ведь что интересно - я, кажется, ни разу не встречал, чтобы в фантастике, этот день как-то упоминали хотя бы. А ведь можно было бы - по крайней мере, в таких книгах, которые описывали "мир будущего", привести пример, как коммунары этот день отмечают. Или он им стал уже не нужен? Вот мне, например, интересно...

Начал я читать вчера "Войну Калибана", вторую книгу "Пространства". Ну, переводчики там отжигают, конечно. Появляется Роберта Драпер. Милая такая девушка - я знаю, кто она и что она. И звание у неё... "Сержант артиллерии". Ну да, ну да... А подразделение, в котором она служит, внезапно, никакого отношения к артиллерии не имеет. Морская пехота, они, если что. И что же у неё со званием-то, на самом деле? Может быть, "gunnery sergeant"? Нет, понятно, что дословно, это и есть "артиллерийский сержант", но, может, стоит вспомнить, как положено это переводить? Комендор-сержант. Вполне себе официальный перевод этого звания. Увы, после большого количества книг про военных, я стал таким... "задротом по званиям". Сам, конечно, не все пока знаю, но стараюсь изучить. Кстати, все ведь в курсе, что у них, в США, у этих сержантов, настоящий "зоопарк"? И мастер-сержант, и штаб-сержант, и даже... сержант-майор! И да, я серьёзно... А что касается различий между книгой и сериалом... Ну, отсебятины становится всё больше...

У сериала "Экспансия", всё же есть положительные моменты. Смотрим с кошью моей второй сезон, серию, где Бобби сбежала из апартаментов. Но, мне больше понравилось общение Амоса и того мужика, который за еду искал людей. Он им помогать отказался, а Амос популярно объяснил мужику всю глубину его заблуждений... Но книги все равно интереснее...